Lonnie Donegan - Bring A Little Water Sylvie [Nixa single] - translation of the lyrics into Russian
Lonnie Donegan Bring A Little Water Sylvie [Nixa single]

Lonnie Donegan - Bring A Little Water Sylvie [Nixa single]

Lyrics and translation Lonnie Donegan - Bring A Little Water Sylvie [Nixa single]




Bring A Little Water Sylvie [Nixa single]
Принеси Немного Воды, Сильви [Сингл Nixa]
BRING A LITTLE WATER, SYLVIE
ПРИНЕСИ НЕМНОГО ВОДЫ, СИЛЬВИ
(Huddie Ledbetter / Lonnie Donegan)
(Хадди Ледбеттер / Лонни Донеган)
(Spoken)
(Говорю)
Now this here's a story 'bout a man working in a field
Эта история о парне, который работал в поле.
He bin workin' all day, he getting' hot, an' he's thirsty
Он работал весь день, ему жарко, и он хочет пить.
Want a girl to bring the water round
Хочет, чтобы девушка принесла воды.
He's shoutin' "Hey Sylvie, c'mon, come on round here with the water,
Он кричит: "Эй, Сильви, давай, иди сюда с водой,
What you doin' there". But she ain't comin'
Что ты там делаешь?". Но она не идёт.
Man getting' hot, an' boy he's thirsty, so he make up a little song,
Парню жарко, и, чёрт возьми, он хочет пить, поэтому он сочиняет небольшую песенку,
Sing to the woman, make her bring the water round a little faster.
Поёт женщине, чтобы она принесла воды побыстрее.
Here the way he sing...
Вот как он поёт...
Won't you bring a little water Sylvie
Не принесёшь ли немного воды, Сильви?
Won't you bring a little water now
Не принесёшь ли немного воды сейчас?
Won't you bring a little water Sylvie
Не принесёшь ли немного воды, Сильви?
Lord, ev'ry little once in a while
Господи, хоть изредка.
Well do you love me Sylvie
Любишь ли ты меня, Сильви?
Oh do you love me now
Любишь ли ты меня сейчас?
Oh do you love me Sylvie
Любишь ли ты меня, Сильви?
Yeah! ev'ry little once in a while
Да! Хоть изредка.
Well bring a little water Sylvie
Принеси немного воды, Сильви,
Won't you bring a little water now
Не принесёшь ли немного воды сейчас?
Won't you bring a little water Sylvie
Не принесёшь ли немного воды, Сильви?
Lord, ev'ry little once in a while
Господи, хоть изредка.
Won't you bring a little water Sylvie
Не принесёшь ли немного воды, Сильви?
Won't you bring a little water now
Не принесёшь ли немного воды сейчас?
Won't you bring a little water Sylvie
Не принесёшь ли немного воды, Сильви?
Lord, ev'ry little once in a while
Господи, хоть изредка.
C'mon an' prove it to me Sylvie
Давай, докажи мне это, Сильви,
Prove it to me now
Докажи мне это сейчас,
Won't you prove it to me Sylvie
Докажи мне это, Сильви,
Yeah! ev'ry little once in a while
Да! Хоть изредка.
Well bring a little water Sylvie
Принеси немного воды, Сильви,
Won't you bring a little water now
Не принесёшь ли немного воды сейчас?
Won't you bring a little water Sylvie
Не принесёшь ли немного воды, Сильви?
Lord, ev'ry little once in a while
Господи, хоть изредка.
Well, ev'ry little once, hey do you love me Sylvie,
Ну, хоть изредка, любишь ли ты меня, Сильви,
Every little once in a while
Хоть изредка.
Won't you bring a little water Sylvie
Не принесёшь ли немного воды, Сильви?
Yeah! Ev'ry little once in a while
Да! Хоть изредка.
Oh, play it to me Danny, go on
О, сыграй мне, Дэнни, давай.
(Musical Break with various "Yeahs" from Lonnie)
(Музыкальный проигрыш с различными "Да" от Лонни)
Won't you bring a little water Sylvie
Не принесёшь ли немного воды, Сильви?
Won't you bring a little water now
Не принесёшь ли немного воды сейчас?
Won't you bring a little water Sylvie
Не принесёшь ли немного воды, Сильви?
Yeah! ev'ry little once in a while
Да! Хоть изредка.
Won't you bring a little water
Не принесёшь ли немного воды,
Won't you bring a little water
Не принесёшь ли немного воды,
Won't you bring a little water now
Не принесёшь ли немного воды сейчас,
Won't you bring a little water Sylvie
Не принесёшь ли немного воды, Сильви?
Yeah! Ev'ry little once in a while
Да! Хоть изредка.
Oh, do you love me Sylvie
Любишь ли ты меня, Сильви?
Well, do you love me now
Любишь ли ты меня сейчас?
Do you love me Sylvie
Любишь ли ты меня, Сильви?
Yeah! Ev'ry little once in a while
Да! Хоть изредка.
Well bring a little water Sylvie
Принеси немного воды, Сильви,
Well you bring a little water now
Принеси немного воды сейчас,
Yeah! Bring a little water Sylvie
Да! Принеси немного воды, Сильви,
Lord, ev'ry little once in a while
Господи, хоть изредка.
Bring a little water Sylvie
Принеси немного воды, Сильви,
Won't you bring a little water now
Не принесёшь ли немного воды сейчас?
Won't you bring a little water Sylvie
Не принесёшь ли немного воды, Сильви?
Ev'ry little once in a while
Хоть изредка.




Writer(s): RONNIE GILBERT, PETE SEGER, LONNIE DONEGAN, FRED HELLERMAN, LEE HAYS, HUDDIE LEDBETTER
Lonnie Donegan - Midnight Special - The Skiffle Years 1953-1957
Album
Midnight Special - The Skiffle Years 1953-1957
date of release
15-07-2008

1 Mule Skinner Blues
2 The Grand Coulee Dam [Pye-Nixa single]
3 Bring A Little Water Sylvie [radio broadcast]
4 Bring A Little Water Sylvie [Nixa single]
5 Nobody's Child [live in Denmark, 4/53]
6 Midnight Special [live in Denmark, 4/53]
7 Hard Time Blues [live in Denmark, 4/53]
8 Precious Memories
9 Old Hannah (Go Down Old Hannah) [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
10 On A Monday [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
11 Don't You Rock Me Daddy-O [Nixa single]
12 Rock Island Line [Nixa unissued]
13 I've Got Rocks In My Bed [Nixa, unissued]
14 Brother Moses Smothe The Water [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
15 Frankie And Johnny [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
16 I'm A Ramblin' Man [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
17 I'm Alabammy Bound [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
18 I Shall Not Be Moved [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
19 Nobody's Child [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
20 How Long, How Long Blues [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
21 Wabash Cannonball [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
22 Wreck Of The Old '97 [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
23 Ella Speed
24 Glory [false start, Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
25 Black Girl [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
26 Hard Travellin' [Pye-Nixa single, unissued]
27 Ham 'N' Eggs [Pye-Nixa single]
28 Jack O'Diamonds [Pye-Nixa single]
29 I'm Just A Rolling Stone [Pye-Nixa single]
30 My Dixie Darling [Pye-Nixa single]
31 Gamblin' Man [Pye-Nixa single]
32 Puttin' On The Style [Pye-Nixa single]
33 Love Is Strange [Pye-Nixa single]
34 Cumberland Gap [Pye-Nixa single]
35 Don't You Rock Me Daddy-O [radio broadcast]
36 Cumberland Gap [radio broadcast]
37 I'm Alabammy Bound
38 Glory [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
39 Dead Or Alive [Nixa single]
40 Nobody Loves Like An Irishman [Pye-Nixa single]
41 Railroad Bill [Nixa Skiffle Session EP]
42 Bury My Body [Decca single]
43 Diggin' My Potatoes [Decca single]
44 Leavin' Blues [live in Denmark 10/54]
45 Over In The New Burying Ground [live in Denmark 10/54]
46 Precious Lord, Lead Me On [live in Denmark 10/54]
47 Wabash Cannonball [Decca, unissued]
48 The Passing Stranger [Oriole single]
49 Nobody's Child [Decca, unissued]
50 Rock Island Line [Decca New Orleans Joys LP]
51 Midnight Special [radio broadcast, circa 53/54]
52 John Henry [radio broadcast, circa 53/54]
53 You Don't Know My Mind [live in Denmark, 4/53]
54 John Henry [Decca New Orleans Joys LP]
55 On A Christmas Day [Columbia single]
56 Take My Hand, Precious Lord [Columbia single]
57 When I Move To The Sky [radio broadcast, 4/55]
58 Ol' Riley [Nixa Skiffle Session EP]
59 The Ballad Of Jessie James [Nixa Skiffle Session EP]
60 Goin' Down The Road Feelin' Bad [radio broadcast 1956]
61 Lost John [radio broadcast, 1956]
62 Stewball [Nixa Single]
63 Lost John [Nixa single]
64 Railroad Bill [radio broadcast 1/56]
65 Midnight Special [radio broadcast, 5/55]
66 (In The Evening) When The Sun Goes Down [radio broadcast 5/55]
67 Harmonica Blues [unissued]
68 Worried Man Blues [Polygon Backstairs Session EP]
69 New Buryin' Ground [Polygon Backstairs Session EP]
70 When The Sun Goes Down [Polygon Backstairs Session EP]
71 Midnight Special [Polygon broadcast, 4/55]
72 On A Monday [radio broadcast, 4/55]
73 Stackalee (Stack O'Lee) [Nixa Skiffle Session EP]
Attention! Feel free to leave feedback.