Don't You Rock Me Daddio - Lonnie Donegantranslation in French
Me
and
my
daddy
was
comin'
into
town
Mon
père
et
moi,
on
arrivait
en
ville
(Sail
away
lady
sail
away)
(Navigue,
ma
belle,
navigue)
Round
the
billygoat
leadin'
a
hound
Autour
du
bouc,
menant
un
chien
(Sail
away
lady
sail
away)
(Navigue,
ma
belle,
navigue)
Hound
got
dumped,
billygoat
jumped
Le
chien
a
été
jeté,
le
bouc
a
sauté
(Sail
away
lady
sail
away)
(Navigue,
ma
belle,
navigue)
Throw'd
my
brother
right
over
that
stump
J'ai
jeté
mon
frère
juste
au-dessus
de
cette
souche
(Sail
away
lady
sail
away)
(Navigue,
ma
belle,
navigue)
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Well
my
old
auntie
promised
me
Eh
bien,
ma
vieille
tante
m'a
promis
(Sail
away
lady
sail
away)
(Navigue,
ma
belle,
navigue)
When
she'd
die
she'd
will
to
me
Quand
elle
mourrait,
elle
me
laisserait
(Sail
away
lady
sail
away)
(Navigue,
ma
belle,
navigue)
She
lived
so
long
her
head
got
bald
Elle
a
vécu
si
longtemps
que
sa
tête
est
devenue
chauve
(Sail
away
lady
sail
away)
(Navigue,
ma
belle,
navigue)
She
got
out
the
notes
and
the
dimes
and
all
Elle
a
sorti
les
billets
et
les
pièces
et
tout
(Sail
away
lady
sail
away)
(Navigue,
ma
belle,
navigue)
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Ay
Hé
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
I
said
J'ai
dit
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Well
my
old
auntie
promised
me
Eh
bien,
ma
vieille
tante
m'a
promis
(Sail
away
lady
sail
away)
(Navigue,
ma
belle,
navigue)
When
she'd
die
she'd
will
to
me
Quand
elle
mourrait,
elle
me
laisserait
(Sail
away
lady
sail
away)
(Navigue,
ma
belle,
navigue)
Well,
she
lived
so
long
her
head
got
bald
Eh
bien,
elle
a
vécu
si
longtemps
que
sa
tête
est
devenue
chauve
(Sail
away
lady
sail
away)
(Navigue,
ma
belle,
navigue)
She
didn't
got
out
the
notes
and
the
dimes
and
all
Elle
n'a
pas
sorti
les
billets
et
les
pièces
et
tout
(Sail
away
lady
said
away)
(Navigue,
ma
belle,
navigue)
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
One
more
time!
Encore
une
fois !
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me
daddio
Ne
me
berce
pas,
papa
Don't
you
rock
me...
daddio!
Ne
me
berce
pas...
papa !
Rate the translation
1
Goodnight Irene
2 Don't You Rock Me Daddio
3 Harmonica Blues
4 Beans in My Ears
5 The Party's Over
6 Sing Hallelujah
7 Michael Row the Boat
8 Nobody's Child
9 My Old Man’s A Dustman
10 Rock O' My Soul
11 Does Your Chewing Gum Lose Its Flavor
12 Bring a Little Water, Sylvie
13 Jack O'Diamonds
14 Gamblin' Man
15 Tiger Rag
16 Corrine, Corrina
17 I Wanna Go Home
18 This Train
19 Cumberland Gap
20 Tom Dooley
21 Dead Or Alive
22 Pick a Bale of Cotton
23 I Shall Not Be Moved
24 Railroad Bill
25 Stewball
26 Nobody Loves Like An Irishman
27 Talking Guitar Blues
28 Grand Coulee Dam
29 Lost John
30 Joshua Fit The Battle Of Jericho
31 How Long Blues
32 Lumbered
33 Wreck of the Old '97
34 Losing By a Hair
35 Bury My Body
36 Beyond The Sunset
37 Bewildered
38 Hard Travelling
39 Over The New Burying Ground
40 I'm Alabammy Bound
41 Rise Up
42 San Miguel
43 Wabash Cannonball
44 John Henry
45 It Takes a Worried Man [Worried Man Blues]
46 Fort Worth Jail
47 The Midnight Special
48 No Hiding Place
49 The Golden Vanity
50 Go Tell Aunt Rhody
51 Nobody Knows the Trouble I've Seen
52 500 Miles
53 Darling Corey
54 Beyond The Shadow
55 Long Summer Day
56 Sal's Got A Sugar Lip
57 Sally Don't You Grieve
58 Putting On the Style
59 The Battle Of New Orleans
60 On A Christmas Day
61 My Dixie Darling
62 I Lost My Heart On The 542
63 It Was A Very Good Year
64 Digging My Potatoes
65 Whoa Buck
66 Hang Down Your Head Tom Dooley
67 Who Knows Where The Time Goes
68 Fancy Talking Tinker
69 Last Train To San Fernando
70 Precious Lord, Take My Hand
71 Ain't No More Cane On the Brazos
2 Don't You Rock Me Daddio
3 Harmonica Blues
4 Beans in My Ears
5 The Party's Over
6 Sing Hallelujah
7 Michael Row the Boat
8 Nobody's Child
9 My Old Man’s A Dustman
10 Rock O' My Soul
11 Does Your Chewing Gum Lose Its Flavor
12 Bring a Little Water, Sylvie
13 Jack O'Diamonds
14 Gamblin' Man
15 Tiger Rag
16 Corrine, Corrina
17 I Wanna Go Home
18 This Train
19 Cumberland Gap
20 Tom Dooley
21 Dead Or Alive
22 Pick a Bale of Cotton
23 I Shall Not Be Moved
24 Railroad Bill
25 Stewball
26 Nobody Loves Like An Irishman
27 Talking Guitar Blues
28 Grand Coulee Dam
29 Lost John
30 Joshua Fit The Battle Of Jericho
31 How Long Blues
32 Lumbered
33 Wreck of the Old '97
34 Losing By a Hair
35 Bury My Body
36 Beyond The Sunset
37 Bewildered
38 Hard Travelling
39 Over The New Burying Ground
40 I'm Alabammy Bound
41 Rise Up
42 San Miguel
43 Wabash Cannonball
44 John Henry
45 It Takes a Worried Man [Worried Man Blues]
46 Fort Worth Jail
47 The Midnight Special
48 No Hiding Place
49 The Golden Vanity
50 Go Tell Aunt Rhody
51 Nobody Knows the Trouble I've Seen
52 500 Miles
53 Darling Corey
54 Beyond The Shadow
55 Long Summer Day
56 Sal's Got A Sugar Lip
57 Sally Don't You Grieve
58 Putting On the Style
59 The Battle Of New Orleans
60 On A Christmas Day
61 My Dixie Darling
62 I Lost My Heart On The 542
63 It Was A Very Good Year
64 Digging My Potatoes
65 Whoa Buck
66 Hang Down Your Head Tom Dooley
67 Who Knows Where The Time Goes
68 Fancy Talking Tinker
69 Last Train To San Fernando
70 Precious Lord, Take My Hand
71 Ain't No More Cane On the Brazos
Attention! Feel free to leave feedback.