Lonnie Donegan - Frankie and Johnny (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lonnie Donegan - Frankie and Johnny (Remastered)




Now Frankie and Johnny were sweethearts
Теперь Фрэнки и Джонни были влюблены друг в друга.
Oh Lord, how they did love
О Боже, как они любили друг друга!
Swore to be true to each other true as the stars above
Поклялись быть верными друг другу, верными, как звезды над головой.
He was her man but he wouldn't do her wrong. Now Frankie went down to the corner
Он был ее мужчиной, но он не сделал бы ей ничего плохого.
Just for a bucket of beer
Только за ведро пива.
She said Mr Bartender has my loving Johnny been here
Она спросила Мистер бармен был ли здесь мой любимый Джонни
He's my man, he wouldn't do me wrong. I don't want to cause you no trouble
Он мой мужчина, он не сделает мне ничего плохого, я не хочу причинять тебе неприятностей
Woman, I ain't gonna lie
Женщина, я не собираюсь лгать.
But I saw your lover an hour ago
Но я видела твоего любовника час назад.
With a girl named Nellie Blie
С девушкой по имени Нелли Блие.
He's your man but he's doin' you wrong. Now Frankie looked over the transom
Он твой человек, но он поступает с тобой неправильно.
She saw to her surprise
Она увидела к своему удивлению
There on the cab sat Johnny
В такси сидел Джонни.
Making love to Nellie Blie
Занимаюсь любовью с Нелли бли
He's my man, but he's doin' me wrong. Frankie threw back her comona
Он мой мужчина, но он поступает со мной неправильно, - Фрэнки отбросила свою комону.
Took out her little 44Rutty too-too three times she shot right through
Достала свою маленькую 44-ку тоже-тоже три раза выстрелила насквозь.
That hardwood door
Эта деревянная дверь
Shot her man, he was doin' her wrong. Now bring out your rubber tired hearses
Застрелил ее мужчину, он поступил с ней неправильно, а теперь доставайте свои резиновые усталые катафалки
Bring out your rubber tired hack
Доставай свой резиновый усталый Хак
I'm taken said the man to the graveyardbut only six of 'em called him back
Меня забрали сказал человек на кладбище но только шестеро из них позвали его обратно
He was my man but he done me wrong. Bring round a thousand policemen
Он был моим человеком, но он поступил со мной неправильно.
Bring 'em around today
Приведи их сюда сегодня же
To lock me down in that dungeon cell
Запереть меня в этой темнице.
And throw that key away
И выброси этот ключ.
I shot my man, he was doin' me wrong. Now Frankie she said to the warden
Я застрелила своего человека, он поступил со мной неправильно, Фрэнки, - сказала она надзирателю.
What are they goin' to do
Что они собираются делать?
The warden he said to Frankie
Надзиратель сказал он Фрэнки
It's the electric chair for you
Это электрический стул для тебя.
You shot your man, he was doin' you wrong. Now this story has no moral
Ты застрелил своего человека, он поступил с тобой неправильно, и теперь в этой истории нет морали
This story has no end
У этой истории нет конца.
This story just goes to show
Эта история просто показывает
That there ain't no good in man
Что в человеке нет ничего хорошего.
He was her man, but he done her wrong...
Он был ее мужчиной, но он сделал ей плохо...





Writer(s): Lonnie Donegan

Lonnie Donegan - 100 (100 Original Tracks Remastered)
Album
100 (100 Original Tracks Remastered)
date of release
23-02-2014

1 Michael Row the Boat (Remastered)
2 Sing Hallelujah (Remastered)
3 The Party's Over (Remastered)
4 Nobody's Child - Remastered
5 Dead or Alive - Remastered
6 Frankie and Johnny (Remastered)
7 I Shall Not Be Moved (Remastered)
8 Lost John (Remastered)
9 Stewball (Remastered)
10 Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour (On the Bedpost Overnight?) - Remastered
11 Puttin' On the Style (Remastered)
12 Gamblin' Man (Remastered)
13 Don't You Rock Me Daddy O (Remastered)
14 Talking Guitar Blues (Remastered)
15 I Wanna Go Home (Remastered)
16 Bring a Little Water, Sylvie (Remastered)
17 The Grand Coulee Dam (Remastered)
18 Battle of New Orleans (Remastered)
19 Nobody Loves Like an Irishman (Remastered)
20 This Train - Remastered
21 Tom Dooley (Remastered)
22 My Old Man's a Dustman (Remastered)
23 Cumberland Gap - Remastered
24 Have a Drink On Me (Remastered)
25 Rock Island Line - Remastered
26 Pick a Bale of Cotton - Remastered
27 Over the Rainbow - Remastered
28 Corrine Corrina (Remastered)
29 Knees Up Mother Brown (Remastered)
30 No Hiding Place (Remastered)
31 Nobody Knows the Trouble I've Seen (Remastered)
32 Joshua Fit the Battle of Jericho (Remastered)
33 Forth Worth Jail (Remastered)
34 Noah Found Grace in the Eyes of the Lord (Remastered)
35 Bury My Body (Remastered)
36 Leave My Women Alone (Remastered)
37 His Eye Is On the Sparrow (Remastered)
38 Born in Bethlehem (Remastered)
39 Nobody Understands Me (Remastered)
40 Sorry but I'm Gonna Have to Pass (Remastered)
41 Kevin Barry (Remastered)
42 Glory (Remastered)
43 Take This Hammer (Remastered)
44 Diggin' My Potatoes - Remastered
45 Sally, Don't You Grieve - Remastered
46 Down in the Valley (Remastered)
47 Mr Froggy (Remastered)
48 John Hardy - Remastered
49 I'll Never Fall in Love Again - Remastered
50 Seven Golden Daffodils - Remastered
51 Junko Partner - Remastered
52 Sal's Got a Sugar Lip - Remastered
53 Good News! Chariots a' Comin' (Remastered)
54 (Bury Me) Beneath the Willow [Remastered]
55 New Burying Ground (Remastered)
56 Lumbered (Remastered)
57 The Market Song - Remastered
58 Tit-Bits - Remastered
59 I've Got Rocks in My Bed (Remastered)
60 Lazy John (Remastered)
61 Times Are Getting Hard Boys - Remastered
62 Ain't You Glad You Got Religion - Remastered
63 The Sunshine of His Life (Remastered)
64 Wreck of the Old '97 - Remastered
65 Ramblin' Round - Remastered
66 Steal Away - Remastered
67 Bewildered (So Bewildered) - Remastered
68 Lively (Remastered)
69 Virgin Mary - Remastered
70 San Miguel - Remastered
71 Go Tell Aunt Rhody (Remastered)
72 House of the Rising Sun - Remastered
73 Long Summer Day - Remastered
74 I'm a Ramblin' Man - Remastered
75 Gloryland - Remastered
76 You Pass Me By (Remastered)
77 The Gold Rush Is Over - Remastered
78 Jimmy Brown - Remastered
79 Jack of Diamonds - Remastered
80 John Henry - Remastered
81 Ain't No More Cane On the Brazos (Remastered)
82 When the Sun Goes Down - Remastered
83 The Comancheros - Remastered
84 Fancy Talkin' Tinker (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.