I Wanna Go Home (The Wreck of the John B.) (radio edit) - Lonnie Donegantranslation in Russian
("Here's
a
very
good
old
good
one,
("Вот
старая
добрая
песенка,
See
if
you
remember
this
one,
see
if
we
do!)
Посмотрим,
помнишь
ли
ты
ее,
да
и
мы
тоже!)
("This
is
gonna
be
nice,
this
is
gonna
be
very
nice")
("Сейчас
будет
хорошо,
сейчас
будет
очень
хорошо")
Sailed
on
the
Sloop
John
be
Плыл
я
на
шлюпе
"Джон
Би",
My
granddaddy
and
me
Мой
дедушка
и
я,
'Round
Nassau
town
we
did
roam
Бродили
мы
по
Нассау,
We'd
been
drinkin'
all
night
Мы
пили
всю
ночь,
Well
I
got
into
a
fight
Ну,
я
ввязался
в
драку,
Yeah
and
I
feel
so
broke
up
И
чувствую
себя
разбитым,
I
want
to
go
home
Хочу
домой.
Hoist
up
the
John
be
sail's
Поднять
паруса
"Джона
Би",
See
how
the
mainsail
sets
Смотри,
как
грот
развевается,
Send
for
the
Captain
ashore
Пошлите
за
капитаном
на
берег,
And
let
me
go
home
И
отпустите
меня
домой.
I
want
to
go
home,
I
want
to
go
home,
yeah
Хочу
домой,
хочу
домой,
да,
'Cause
I
feel
so
broke
up,
I
want
to
go
home
Потому
что
я
чувствую
себя
разбитым,
хочу
домой.
Yes
I
do
Да,
хочу.
(He's
so
broke
up,
Lord,
I
want
to
go
home)
(Он
так
разбит,
Господи,
я
хочу
домой)
Well
Captain's
a
wicked
man
Капитан
- злой
человек,
He
gets
drunk
any
time
he
can
Он
напивается
всякий
раз,
когда
может,
And
he
don't
give
a
damn
for
grandpappy
И
ему
плевать
на
дедушку,
No,
nor
me
И
на
меня.
He
kicks
us
around
Он
пинает
нас,
And
he
knocks
us
about
И
он
бьет
нас,
Well
I
feel
so
broke
up,
I
Я
чувствую
себя
разбитым,
я
I
want
to
go
home
хочу
домой.
Well
pull
up
the
John
be
's
sails
Поднять
паруса
"Джона
Би",
See
how
the
mainsail
sets
Смотри,
как
грот
развевается,
Send
for
the
Captain
ashore
Пошлите
за
капитаном
на
берег,
And
let
me
go
home
И
отпустите
меня
домой.
I
want
to
go
home
Хочу
домой,
Well,
I
want
to
go
home
Ну,
хочу
домой,
'Cause
I
feel
so
broke
up
(he's
so
broke
up)
Потому
что
я
чувствую
себя
разбитым
(он
так
разбит),
I
want
to
go
home
Хочу
домой.
(Yes
I
do)
(Да,
хочу.)
I
feel
so
broke
up
Я
чувствую
себя
разбитым,
(He
so
broke
up)
(Он
так
разбит),
Lord,
that
I
want
to
go
home
Господи,
как
я
хочу
домой.
Home
Домой.
Rate the translation
1
The Doctor's Daughter
2 Where in This World Are We Going
3 Lovey Told Me Goodbye
4 Diamonds Of Dew
5 Won't You Tell Me
6 Glory (False Start)
7 Over In The New Burying Ground
8 When I Move to the Sky (feat. Otilie Patterson)
9 Bad News
10 Interstate Forty
11 Cajun Joe (The Bully of the Bayou)
12 Michael, Row the Boat (stereo)
13 Michael, Row the Boat (mono)
14 Just A-Wearying For You
15 When I Was Young
16 Precious Memories (feat. Dickie Bishop)
17 Brother Moses Smote the Water
18 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
19 New Buryin' Ground
20 Worried Man Blues
21 Harmonica Blues
22 The Ballad of Jesse James
23 Stackalee (Stack O'Lee)
24 Theme From Film 'Light Fingers
25 I'm Just a Rolling Stone
26 Ain't You Glad You Got Religion
27 I've Got Rocks in My Bed
28 I've Got Rocks in My Bed (Alternate Take)
29 The Sunshine of His Love
30 Lazy John
31 Baby Don't You Know That's Love
32 Lonnie's Skiffle Party (Part 1)
33 Lonnie's Skiffle Party (Part 2)
34 My Only Son Was Killed In Dublin (The Dying Rebel)
35 Chesapeake Bay
36 John Hardy (Alternate Take)
37 Mr. Froggy
38 Talking Guitar Blues (British version)
39 Beyond The Sunset
40 Nobody Understands Me
41 The Wreck of the John B
42 Hard Time Blues
43 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
44 Talking Guitar Blues - U.S. Version
45 Banana Split for My Baby
46 Junco Partner (Junko Partner)
47 I Wanna Go Home (The Wreck of the John B.) (radio edit)
48 Lonnie With Alan Freeman
49 Bewildered (So Bewildered)
50 My Sweet Marie
51 I'm Gonna Be a Bachelor
52 She Was T-Bone Talking Woman
53 Ding Ding
54 Leaving Blues
55 After Taxes
56 I've Gotta Girl So Fine
57 Rise Up
58 Losing By a Hair
59 Tit Bits
60 The Market Song
61 New Burying Ground
62 Good News! Chariots A' Comin'
63 His Eye Is On the Sparrow
2 Where in This World Are We Going
3 Lovey Told Me Goodbye
4 Diamonds Of Dew
5 Won't You Tell Me
6 Glory (False Start)
7 Over In The New Burying Ground
8 When I Move to the Sky (feat. Otilie Patterson)
9 Bad News
10 Interstate Forty
11 Cajun Joe (The Bully of the Bayou)
12 Michael, Row the Boat (stereo)
13 Michael, Row the Boat (mono)
14 Just A-Wearying For You
15 When I Was Young
16 Precious Memories (feat. Dickie Bishop)
17 Brother Moses Smote the Water
18 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
19 New Buryin' Ground
20 Worried Man Blues
21 Harmonica Blues
22 The Ballad of Jesse James
23 Stackalee (Stack O'Lee)
24 Theme From Film 'Light Fingers
25 I'm Just a Rolling Stone
26 Ain't You Glad You Got Religion
27 I've Got Rocks in My Bed
28 I've Got Rocks in My Bed (Alternate Take)
29 The Sunshine of His Love
30 Lazy John
31 Baby Don't You Know That's Love
32 Lonnie's Skiffle Party (Part 1)
33 Lonnie's Skiffle Party (Part 2)
34 My Only Son Was Killed In Dublin (The Dying Rebel)
35 Chesapeake Bay
36 John Hardy (Alternate Take)
37 Mr. Froggy
38 Talking Guitar Blues (British version)
39 Beyond The Sunset
40 Nobody Understands Me
41 The Wreck of the John B
42 Hard Time Blues
43 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
44 Talking Guitar Blues - U.S. Version
45 Banana Split for My Baby
46 Junco Partner (Junko Partner)
47 I Wanna Go Home (The Wreck of the John B.) (radio edit)
48 Lonnie With Alan Freeman
49 Bewildered (So Bewildered)
50 My Sweet Marie
51 I'm Gonna Be a Bachelor
52 She Was T-Bone Talking Woman
53 Ding Ding
54 Leaving Blues
55 After Taxes
56 I've Gotta Girl So Fine
57 Rise Up
58 Losing By a Hair
59 Tit Bits
60 The Market Song
61 New Burying Ground
62 Good News! Chariots A' Comin'
63 His Eye Is On the Sparrow
Attention! Feel free to leave feedback.