Lyrics and translation Lonnie Donegan - It Takes a Worried Man

Oh it takes a worried man, sing a worried song
Takes a worried man, come sing a little worried song
Well it takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now, won't be worried long

I went down to the riverside and I laid me down to sleep
Went down to the riverside, laid me down to sleep, Lord
A-well I went down to the riverside, laid me down to sleep
When I woke up there were shackles on both-a my feet
Hit it!

It takes a worried man, to sing a worried song
It takes a worried man (come) to sing a worried song
Yeah, it takes a worried man, yeah, to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long
Worry for me!

I said, "Judge (judge) judge, what's a-gonna be my fine?"
I said, "Judge (judge) judge (judge) tell me what's gonna be my fine?
I said, "Judge (judge) judge (judge) tell me what's gonna be my fine?
He said, "Twenty-one years (oh) on that old Rock Island Line

Oh well it takes a worried man, to sing a worried song
Takes a worried man, to sing a worried song
Yeah, it takes a worried man, to sing a worried song
I'm worried now, but I won't be worried long
Sing it one more time!

It takes a worried man, to sing a worried song
It takes a worried man, to sing a worried song, my Lord
It takes a worried man, to sing a worried song

О, это нужно взволнованному человеку, чтобы спеть взволнованную песню.
Берет встревоженного человека, приходи спеть маленькую встревоженную песенку.
Что ж, нужно быть взволнованным человеком, чтобы петь взволнованную песню.
Теперь я волнуюсь, но не буду волноваться долго.

Я спустился к реке и лег спать.
Спустился к реке, уложил меня спать, Господи.
А-ну, я спустился к реке, лег спать.
Когда я проснулся, на моих ногах были кандалы.
Бей!

Нужно быть взволнованным человеком, чтобы петь взволнованную песню.
Нужен взволнованный человек (приди), чтобы спеть взволнованную песню.
Да, нужно быть взволнованным человеком, да, чтобы петь взволнованную песню.
Сейчас я волнуюсь, но это ненадолго.
Переживай за меня!

Я сказал: "судья (судья) судья, какой будет мой штраф?"
Я сказал: "судья (судья), судья (судья), скажите мне, какой будет мой штраф?
Я сказал: "судья (судья), судья (судья), скажите мне, какой будет мой штраф?
Он сказал: "Двадцать один год (О) на старой линии рок-Айленда.

Что ж, нужно быть взволнованным человеком, чтобы петь взволнованную песню.
Нужен взволнованный человек, чтобы петь взволнованную песню.
Да, нужно быть взволнованным человеком, чтобы петь взволнованную песню.
Сейчас я волнуюсь, но это ненадолго.
Спой еще раз!

Нужно быть взволнованным человеком, чтобы петь взволнованную песню.
Нужно быть взволнованным человеком, чтобы петь взволнованную песню, Милорд.
Нужно быть взволнованным человеком, чтобы петь взволнованную песню.