Lyrics and translation Lonnie Donegan - It Takes a Worried Man

It Takes a Worried Man

Oh it takes a worried man, sing a worried song
Takes a worried man, come sing a little worried song
Well it takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now, won't be worried long

I went down to the riverside and I laid me down to sleep
Went down to the riverside, laid me down to sleep, Lord
A-well I went down to the riverside, laid me down to sleep
When I woke up there were shackles on both-a my feet
Hit it!

It takes a worried man, to sing a worried song
It takes a worried man (come) to sing a worried song
Yeah, it takes a worried man, yeah, to sing a worried song
I'm worried now but I won't be worried long
Worry for me!

I said, "Judge (judge) judge, what's a-gonna be my fine?"
I said, "Judge (judge) judge (judge) tell me what's gonna be my fine?
I said, "Judge (judge) judge (judge) tell me what's gonna be my fine?
He said, "Twenty-one years (oh) on that old Rock Island Line

Oh well it takes a worried man, to sing a worried song
Takes a worried man, to sing a worried song
Yeah, it takes a worried man, to sing a worried song
I'm worried now, but I won't be worried long
Sing it one more time!

It takes a worried man, to sing a worried song
It takes a worried man, to sing a worried song, my Lord
It takes a worried man, to sing a worried song

Тревожный человек

Ох, тревожному человеку петь тревожную песню,
Тревожному человеку петь немного тревожную песню,
Ну, тревожному человеку петь тревожную песню,
Я встревожен сейчас, милая, но недолго буду тревожиться.

Я пошел к реке и прилег поспать,
Пошел к реке, прилег поспать, Господи,
Ну, я пошел к реке, прилег поспать,
Когда проснулся, на моих ногах были кандалы.
Давай!

Тревожному человеку петь тревожную песню,
Тревожному человеку (давай) петь тревожную песню,
Да, тревожному человеку, да, петь тревожную песню,
Я встревожен сейчас, но недолго буду тревожиться.
Побеспокойся за меня!

Я сказал: "Судья (судья) судья, какой будет мой штраф?"
Я сказал: "Судья (судья) судья (судья) скажите, какой будет мой штраф?"
Я сказал: "Судья (судья) судья (судья) скажите мне, какой будет мой штраф?"
Он сказал: "Двадцать один год (о) на старой дороге Рок-Айленд.

Ох, ну тревожному человеку петь тревожную песню,
Тревожному человеку петь тревожную песню,
Да, тревожному человеку петь тревожную песню,
Я встревожен сейчас, но недолго буду тревожиться.
Спой еще раз!

Тревожному человеку петь тревожную песню,
Тревожному человеку петь тревожную песню, Господи,
Тревожному человеку петь тревожную песню,