Lyrics and translation Lonnie Donegan - Lonnie's Skiffle Party (Medley) Part 1 (Little Liza Jane/Puttin' On The Style/Camptown Races/Knees Up Mother Brown)

Lonnie's Skiffle Party (Medley) Part 1 (Little Liza Jane/Puttin' On The Style/Camptown Races/Knees Up Mother Brown)

Makinig ko sa tula ko na
Tungkol sa gago na, kapuna puna na mukhang kabado na
Takpan mo yang mukhang mong kasuka suka
Gwapo ka sana kung aso ka kaso tao ka
Syota mo makati pa bungang araw
Nagpapagalaw sa araw ng kanyang buwanang dalaw
Ako′y sugapang araw, suwapang at buwakaw
Pag hawak ko mikropono walang makakaagaw

Kumbaga sa barel, kumakasa pa ren
Payong kapatid wag mong mamasamaen
Subukan mo kung gusto mong maranasan ren
Para humarang ka sa rumaragasang tren
Pinakamahusay, pinakamatulen, pinakamainet
Kayang siliban ang uleng
Tangina tignan naten kung di ka pa maduleng
Di ka pa makikinig, kung di pa tatakuten

Makinig sa kakaibang ebanghelyong nakakahibang kami ang limang henyong
Tinaguriang mga pinakamabilis
Sama sama sa isang kantang pinamagatang Quinta
Makinig sa kakaibang ebanghelyong nakakahibang kami ang limang henyong
Tinaguriang mga pinakamabangis
Sama sama sa isang kantang pinamagatang Quinta

Sige inaamin ko na, magmula pa noon
Minsan ay napipikon, kapag di nakatugon
Sa sinabi mo sa akin, nilatagan mong awitin
Pinipilit mong gamitin at mga letra'y isipin
Pero ihip ng hangin ay nagbago
At ang tao ng tinago ay nagplano
Mga kalaba′y natalo, kahit Amerikano, Meksikano
Hoy magkano ba ang CD ng makatang may awit na walang tono (gago!)
Lirikong ngalan ay Aristotle, gamit lamang ay lapis at papel
Di ko kaylangan humawak ng barel
Para tibagin lamang ang pader
Tara! Tumabi ka lamang sakin kung gusto mo ay makarating tayo
Doon sa kabilang ibayo
Sakin di ka mabibitin, kahit na ulit ulitin
Naabot ang malapit man o malayo
Teka di kami artista, pero pede maging rakista
Teka muna bakit umangal ka?
Buhay namin to bakit ba?
Bago pa matapos ang awitin kong ito
Ulit ulitin mo na para bang pito pito
Huwag mong kalimutan ang pangalan na lirikong Gloc 9

Makinig sa kakaibang ebanghelyong nakakahibang kami ang limang henyong
Tinaguriang mga pinakamabilis
Sama sama sa isang kantang pinamagatang Quinta
Makinig sa kakaibang ebanghelyong nakakahibang kami ang limang henyong
Tinaguriang mga pinakamabangis
Sama sama sa isang kantang pinamagatang Quinta

Tara nang palupitan, pagalingan, sandali lang huwag humarang
Kase nandito na mga hinirang
Usap usapan sa looban o labas man ang pangalan namin
Pero hindi naman kabilang
Sige alam ko na mga ngayon ka lang nakarinig ng ganito
Balahibo mo kikilabutan
Labanan mo malulupet balbas sarado o ahet
Kahet punet damet walang katatakutan
At kung OA, teka lang mga pilit na mga bumabangga
Bente pataas, bente pababa
Heto pambura panget ka kaseng sumulat
Heto salamen panget ka wag kang magulat
Di kaylangan magpasikat obra namin ninakaw
Ito kaylangan mo kaya't kanta mo pinapaagaw
Uri ko naman sa??? ibabaw, utak tungo parang basurang nilalangaw
Ginawang parang sirang CD tutunog tunog tutunog tunog tutunog tunog
Iwan ka sa pansitan nagtutulog tulog tutulog tulog tutulog tulog
Gisingin ang mga nagbudulog ko lugaw???
Mula Maynila't Pasay hanggang sa Kalookan
San Juan, Makati, QC
Hanggang sa Binangonan, Las Pinas, Cavite may bago kang pagaaralan
Umpisa pa lang maupo makineg
Hindi pa tapos ang paliwanagan. pero kinakapos. haah haah haah haah
Iiiiibalik ang beat, muling nakarineg ng malupet
Ngayon mukha mo sa aso ipalet
Primera Segunda Tersera Quarta Quinta
Sayang lang tutal suma total wala kang kwenta

Makinig sa kakaibang ebanghelyong nakakahibang kami ang limang henyong
Tinaguriang mga pinakamabilis
Sama sama sa isang kantang pinamagatang Quinta
Makinig sa kakaibang ebanghelyong nakakahibang kami ang limang henyong
Tinaguriang mga pinakamabangis
Sama sama sa isang kantang pinamagatang Quinta

Mismo, naririnig mo makabagong lirisismo
Mga M.C. na wala na namimiss mo
Ay nagbalik upang lahat maging alisto
Tirahin mo ko mabilis mo
Kami ay simpleng mamamayan na sumasale lang sa simpleng talakayan
Hoy! Quinta to, di pupuwede ang mga totoy
Akong tutuli sa mga supot na putotoy
Nagmamabilis nagmamabagal nagmamanipis nagmamakapal
Pero bakit puro laway lang na panis naguuutal??
Nakakainis, nagsisikupal ang mga kupal
Kaya. di na ko magmamayabang at sasabihan na ako ang pinakamagaling sa mundo
Dahil di naman ako magaling and besides ang dami dami ng tumalon sa Tondo

Lonnie's Skiffle Party (Medley) Part 1 (Little Liza Jane/Puttin' On The Style/Camptown Races/Knees Up Mother Brown)

Écoute mon poème
À propos de ce crétin, remarquablement nerveux
Couvre ton visage nauséabond
Tu serais beau si tu étais un chien, mais tu es un homme
Ta copine est aussi irritante que le soleil de midi
Se trémoussant au jour de ses menstruations
Je suis le soleil brûlant, le bandit, le pirate
Quand je tiens le microphone, personne ne peut rivaliser

Pour ainsi dire, le canon tire toujours
Conseil fraternel, ne le prends pas mal
Essaie si tu veux en faire l'expérience aussi
Comme se tenir devant un train lancé à toute allure
Le meilleur, le plus pur, le plus chaud
Capable de mettre le feu à ton crâne
Putain, regardons si tu n'es pas encore amusé
Tu ne pourras pas t'empêcher d'écouter, tu seras obligé de danser

Écoute cet étrange évangile ahurissant, nous sommes les cinq génies
Considérés comme les plus rapides
Ensemble dans une chanson intitulée Quinta
Écoute cet étrange évangile ahurissant, nous sommes les cinq génies
Considérés comme les plus féroces
Ensemble dans une chanson intitulée Quinta

D'accord, je l'avoue, depuis le début
Parfois j'étais agacé, quand je ne pouvais pas répondre
À ce que tu me disais, la chanson que tu as préparée
Tu me forçais à l'utiliser et à réfléchir aux paroles
Mais le vent a tourné
Et l'homme caché a fait un plan
Les ennemis ont été vaincus, même les Américains, les Mexicains
Hé, combien coûte le CD du poète dont la chanson n'a pas de mélodie (connard!)
Le parolier s'appelle Aristote, utilisant seulement un crayon et du papier
Je n'ai pas besoin de tenir un canon
Juste pour abattre le mur
Allez! Reste à mes côtés si tu veux qu'on aille
De l'autre côté
Tu ne seras pas déçue avec moi, même si tu le répètes encore et encore
Atteindre le proche ou le lointain
On n'est pas des artistes, mais on peut devenir des rockers
Attends, pourquoi tu te plains?
C'est notre vie, pourquoi?
Avant que ma chanson ne se termine
Répète-le encore et encore comme un sifflet
N'oublie pas le nom du parolier Gloc 9

Écoute cet étrange évangile ahurissant, nous sommes les cinq génies
Considérés comme les plus rapides
Ensemble dans une chanson intitulée Quinta
Écoute cet étrange évangile ahurissant, nous sommes les cinq génies
Considérés comme les plus féroces
Ensemble dans une chanson intitulée Quinta

Allons-y, bougeons, fatiguons-nous, attendez une seconde, ne vous mettez pas en travers du chemin
Parce que les élus sont là
Notre nom est sur toutes les lèvres, à l'intérieur comme à l'extérieur
Mais on n'est pas de ceux-là
Ouais, je sais que tu n'as jamais entendu ça avant
Tes poils vont se dresser
Bats-toi contre les durs, les barbus ou les minces
Peu importe, rien à craindre
Et si c'est exagéré, attendez, ceux qui se montrent
Vingt en haut, vingt en bas
Voilà une gomme, tu es moche comme ton écriture
Voilà un salut, tu es moche, ne sois pas surprise
Pas besoin de se montrer, notre travail a été volé
C'est ce dont tu as besoin, alors on te pique ta chanson
Mon genre est au-dessus???, cerveau en bas comme des ordures infestées de mouches
Transformé en CD rayé, ça fait du bruit, du bruit, du bruit, du bruit, du bruit
Je te laisse dans un restaurant chinois, tu dors, tu dors, tu dors, tu dors, tu dors, tu dors
Réveiller ceux qui m'ont donné du porridge???
De Manille et Pasay à Caloocan
San Juan, Makati, QC
Jusqu'à Binangonan, Las Pinas, Cavite, tu as peut-être une nouvelle leçon à apprendre
Assieds-toi d'abord et écoute
L'explication n'est pas terminée, mais le temps presse. haah haah haah haah
Remettre le beat, entendre à nouveau quelque chose de puissant
Maintenant, fais lécher ton visage par un chien
Primera Segunda Tersera Quarta Quinta
C'est dommage, de toute façon tu ne comptes pas

Écoute cet étrange évangile ahurissant, nous sommes les cinq génies
Considérés comme les plus rapides
Ensemble dans une chanson intitulée Quinta
Écoute cet étrange évangile ahurissant, nous sommes les cinq génies
Considérés comme les plus féroces
Ensemble dans une chanson intitulée Quinta

Exactement, tu entends le lyrisme moderne
Les MC que tu ne vois plus
Sont de retour pour que tout le monde soit sur ses gardes
Tire-moi dessus rapidement
Nous sommes de simples citoyens qui participons à une simple discussion
Hé! C'est Quinta, les gamins ne sont pas autorisés
Je vais le montrer à ces gamins prétentieux
Accélérant, ralentissant, s'amincissant, s'épaississant
Mais pourquoi est-ce que c'est que de la vieille salive qui bégaye??
C'est énervant, les lâches rampent
Alors... Je ne vais pas me vanter et dire que je suis le meilleur au monde
Parce que je ne suis pas bon et en plus il y a tellement de gens qui ont sauté à Tondo