Lyrics and translation Lonnie Donegan - Midnight Special - Original Recording Remastered

Midnight Special - Original Recording Remastered

Let the midnight special
Let the midnight special
Shine its light on me
Shine a light on me,
Let the midnight special
Let the midnight...
Shine its ever-loving light on me
Ever loving light on me.
Yonder come miss Rosey,
How in the world do you know,
How in the world do you know?
Well, I know her by her apron
And the dress she wore.
Umbrella on her shoulder,
A piece of paper in her hand,
She gonna tell old John
She want back her man,
She want back her man.
Let the midnight special
Let the midnight special
Shine its light on me
Shine a light on me.
Let the midnight special
Let the midnight...
Shine its ever-loving light on me
Ever loving light on...
If you ever go to Houston,
Yeah, you better walk right,
You'd better not gamble
And sure thing better not fight.
The next thing you know
The sheriff gonna arrest you
And some judge send you down
And you can bet your bottom dollar
Lord, you'll be chain gang bound,
Chain gang bound.
Let the midnight special
Let the midnight
Shine its light on me
Shine, shine, shine, shine,
Let the midnight special
Shine on,
Shine its ever-loving light on me
Shine on me, yeah.
Let the midnight special
Shine, shine, shine,
Shine its light on me
Shine, shine on me,
Let the midnight special
Way into midnight,
Shine its ever-loving light on me
Way into midnight, baby,
Let the midnight special
Waah...

Midnight Special - Enregistrement original remasterisé

Que le train de minuit
Que le train de minuit
Projette sa lumière sur moi
Projette sa lumière sur moi,
Que le train de minuit
Que le train de...
Projette sa lumière d'amour sur moi
Lumière d'amour sur moi.
Voilà que Miss Rosey arrive,
Comment sais-tu ça au juste,
Comment sais-tu ça au juste?
Eh bien, je la reconnais à son tablier
Et à la robe qu'elle portait.
Un parapluie sur son épaule,
Un bout de papier dans sa main,
Elle va dire à John
Qu'elle veut son homme de retour,
Qu'elle veut son homme de retour.
Que le train de minuit
Que le train de minuit
Projette sa lumière sur moi
Projette sa lumière sur moi.
Que le train de minuit
Que le train de...
Projette sa lumière d'amour sur moi
Lumière d'amour sur...
Si tu vas un jour à Houston,
Ouais, tu ferais mieux de marcher droit,
Tu ferais mieux de ne pas jouer
Et tu ferais mieux de ne pas te battre.
La prochaine chose que tu sais
Le shérif va t'arrêter
Et un juge te fera condamner
Et tu peux parier ton dernier dollar
Mon Dieu, tu seras enchaîné,
Enchaîné.
Que le train de minuit
Que le train de minuit
Projette sa lumière sur moi
Projette, projette, projette, projette,
Que le train de minuit
Projette sur,
Projette sa lumière d'amour sur moi
Projette sur moi, ouais.
Que le train de minuit
Projette, projette, projette,
Projette sa lumière sur moi
Projette, projette sur moi,
Que le train de minuit
Jusqu'à minuit,
Projette sa lumière d'amour sur moi
Jusqu'à minuit, ma chérie,
Que le train de minuit
Waah...