Midnight Special [live in Denmark, 4/53] - Lonnie Donegantranslation in French
Let
the
midnight
special
Laisse
le
train
de
minuit
Let
the
midnight
special
Laisse
le
train
de
minuit
Shine
its
light
on
me
Briller
sa
lumière
sur
moi
Shine
a
light
on
me,
Briller
sa
lumière
sur
moi,
Let
the
midnight
special
Laisse
le
train
de
minuit
Let
the
midnight...
Laisse
le
train
de
minuit...
Shine
its
ever-loving
light
on
me
Briller
sa
lumière
d'amour
sur
moi
Ever
loving
light
on
me.
Lumière
d'amour
sur
moi.
Yonder
come
miss
Rosey,
Voilà
que
vient
miss
Rosey,
How
in
the
world
do
you
know,
Comment
tu
sais,
How
in
the
world
do
you
know?
Comment
tu
sais
?
Well,
I
know
her
by
her
apron
Eh
bien,
je
la
connais
par
son
tablier
And
the
dress
she
wore.
Et
la
robe
qu'elle
portait.
Umbrella
on
her
shoulder,
Un
parapluie
sur
son
épaule,
A
piece
of
paper
in
her
hand,
Un
morceau
de
papier
dans
sa
main,
She
gonna
tell
old
John
Elle
va
dire
à
John
She
want
back
her
man,
Qu'elle
veut
son
homme
de
retour,
She
want
back
her
man.
Qu'elle
veut
son
homme
de
retour.
Let
the
midnight
special
Laisse
le
train
de
minuit
Let
the
midnight
special
Laisse
le
train
de
minuit
Shine
its
light
on
me
Briller
sa
lumière
sur
moi
Shine
a
light
on
me.
Briller
sa
lumière
sur
moi.
Let
the
midnight
special
Laisse
le
train
de
minuit
Let
the
midnight...
Laisse
le
train
de
minuit...
Shine
its
ever-loving
light
on
me
Briller
sa
lumière
d'amour
sur
moi
Ever
loving
light
on...
Lumière
d'amour
sur...
If
you
ever
go
to
Houston,
Si
jamais
tu
vas
à
Houston,
Yeah,
you
better
walk
right,
Ouais,
tu
ferais
mieux
de
marcher
droit,
You'd
better
not
gamble
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
jouer
And
sure
thing
better
not
fight.
Et
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
te
battre.
The
next
thing
you
know
La
prochaine
chose
que
tu
sais
The
sheriff
gonna
arrest
you
Le
shérif
va
t'arrêter
And
some
judge
send
you
down
Et
un
juge
te
condamnera
And
you
can
bet
your
bottom
dollar
Et
tu
peux
parier
ton
dernier
dollar
Lord,
you'll
be
chain
gang
bound,
Mon
Dieu,
tu
seras
enchaîné,
Chain
gang
bound.
Enchaîné.
Let
the
midnight
special
Laisse
le
train
de
minuit
Let
the
midnight
Laisse
le
train
de
minuit
Shine
its
light
on
me
Briller
sa
lumière
sur
moi
Shine,
shine,
shine,
shine,
Briller,
briller,
briller,
briller,
Let
the
midnight
special
Laisse
le
train
de
minuit
Shine
on,
Briller,
Shine
its
ever-loving
light
on
me
Briller
sa
lumière
d'amour
sur
moi
Shine
on
me,
yeah.
Briller
sur
moi,
ouais.
Let
the
midnight
special
Laisse
le
train
de
minuit
Shine,
shine,
shine,
Briller,
briller,
briller,
Shine
its
light
on
me
Briller
sa
lumière
sur
moi
Shine,
shine
on
me,
Briller,
briller
sur
moi,
Let
the
midnight
special
Laisse
le
train
de
minuit
Way
into
midnight,
Bien
après
minuit,
Shine
its
ever-loving
light
on
me
Briller
sa
lumière
d'amour
sur
moi
Way
into
midnight,
baby,
Bien
après
minuit,
chérie,
Let
the
midnight
special
Laisse
le
train
de
minuit
Waah...
Waah...
Rate the translation
1
Mule Skinner Blues
2 The Grand Coulee Dam [Pye-Nixa single]
3 Bring A Little Water Sylvie [radio broadcast]
4 Bring A Little Water Sylvie [Nixa single]
5 Nobody's Child [live in Denmark, 4/53]
6 Midnight Special [live in Denmark, 4/53]
7 Hard Time Blues [live in Denmark, 4/53]
8 Precious Memories
9 Old Hannah (Go Down Old Hannah) [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
10 On A Monday [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
11 Don't You Rock Me Daddy-O [Nixa single]
12 Rock Island Line [Nixa unissued]
13 I've Got Rocks In My Bed [Nixa, unissued]
14 Brother Moses Smothe The Water [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
15 Frankie And Johnny [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
16 I'm A Ramblin' Man [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
17 I'm Alabammy Bound [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
18 I Shall Not Be Moved [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
19 Nobody's Child [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
20 How Long, How Long Blues [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
21 Wabash Cannonball [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
22 Wreck Of The Old '97 [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
23 Ella Speed
24 Glory [false start, Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
25 Black Girl [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
26 Hard Travellin' [Pye-Nixa single, unissued]
27 Ham 'N' Eggs [Pye-Nixa single]
28 Jack O'Diamonds [Pye-Nixa single]
29 I'm Just A Rolling Stone [Pye-Nixa single]
30 My Dixie Darling [Pye-Nixa single]
31 Gamblin' Man [Pye-Nixa single]
32 Puttin' On The Style [Pye-Nixa single]
33 Love Is Strange [Pye-Nixa single]
34 Cumberland Gap [Pye-Nixa single]
35 Don't You Rock Me Daddy-O [radio broadcast]
36 Cumberland Gap [radio broadcast]
37 I'm Alabammy Bound
38 Glory [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
39 Dead Or Alive [Nixa single]
40 Nobody Loves Like An Irishman [Pye-Nixa single]
41 Railroad Bill [Nixa Skiffle Session EP]
42 Bury My Body [Decca single]
43 Diggin' My Potatoes [Decca single]
44 Leavin' Blues [live in Denmark 10/54]
45 Over In The New Burying Ground [live in Denmark 10/54]
46 Precious Lord, Lead Me On [live in Denmark 10/54]
47 Wabash Cannonball [Decca, unissued]
48 The Passing Stranger [Oriole single]
49 Nobody's Child [Decca, unissued]
50 Rock Island Line [Decca New Orleans Joys LP]
51 Midnight Special [radio broadcast, circa 53/54]
52 John Henry [radio broadcast, circa 53/54]
53 You Don't Know My Mind [live in Denmark, 4/53]
54 John Henry [Decca New Orleans Joys LP]
55 On A Christmas Day [Columbia single]
56 Take My Hand, Precious Lord [Columbia single]
57 When I Move To The Sky [radio broadcast, 4/55]
58 Ol' Riley [Nixa Skiffle Session EP]
59 The Ballad Of Jessie James [Nixa Skiffle Session EP]
60 Goin' Down The Road Feelin' Bad [radio broadcast 1956]
61 Lost John [radio broadcast, 1956]
62 Stewball [Nixa Single]
63 Lost John [Nixa single]
64 Railroad Bill [radio broadcast 1/56]
65 Midnight Special [radio broadcast, 5/55]
66 (In The Evening) When The Sun Goes Down [radio broadcast 5/55]
67 Harmonica Blues [unissued]
68 Worried Man Blues [Polygon Backstairs Session EP]
69 New Buryin' Ground [Polygon Backstairs Session EP]
70 When The Sun Goes Down [Polygon Backstairs Session EP]
71 Midnight Special [Polygon broadcast, 4/55]
72 On A Monday [radio broadcast, 4/55]
73 Stackalee (Stack O'Lee) [Nixa Skiffle Session EP]
2 The Grand Coulee Dam [Pye-Nixa single]
3 Bring A Little Water Sylvie [radio broadcast]
4 Bring A Little Water Sylvie [Nixa single]
5 Nobody's Child [live in Denmark, 4/53]
6 Midnight Special [live in Denmark, 4/53]
7 Hard Time Blues [live in Denmark, 4/53]
8 Precious Memories
9 Old Hannah (Go Down Old Hannah) [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
10 On A Monday [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
11 Don't You Rock Me Daddy-O [Nixa single]
12 Rock Island Line [Nixa unissued]
13 I've Got Rocks In My Bed [Nixa, unissued]
14 Brother Moses Smothe The Water [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
15 Frankie And Johnny [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
16 I'm A Ramblin' Man [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
17 I'm Alabammy Bound [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
18 I Shall Not Be Moved [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
19 Nobody's Child [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
20 How Long, How Long Blues [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
21 Wabash Cannonball [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
22 Wreck Of The Old '97 [Nixa Lonnie Donegan Showcase LP]
23 Ella Speed
24 Glory [false start, Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
25 Black Girl [Pye-Nixa Donegan On Stage EP, unissued]
26 Hard Travellin' [Pye-Nixa single, unissued]
27 Ham 'N' Eggs [Pye-Nixa single]
28 Jack O'Diamonds [Pye-Nixa single]
29 I'm Just A Rolling Stone [Pye-Nixa single]
30 My Dixie Darling [Pye-Nixa single]
31 Gamblin' Man [Pye-Nixa single]
32 Puttin' On The Style [Pye-Nixa single]
33 Love Is Strange [Pye-Nixa single]
34 Cumberland Gap [Pye-Nixa single]
35 Don't You Rock Me Daddy-O [radio broadcast]
36 Cumberland Gap [radio broadcast]
37 I'm Alabammy Bound
38 Glory [Pye-Nixa Donegan On Stage EP]
39 Dead Or Alive [Nixa single]
40 Nobody Loves Like An Irishman [Pye-Nixa single]
41 Railroad Bill [Nixa Skiffle Session EP]
42 Bury My Body [Decca single]
43 Diggin' My Potatoes [Decca single]
44 Leavin' Blues [live in Denmark 10/54]
45 Over In The New Burying Ground [live in Denmark 10/54]
46 Precious Lord, Lead Me On [live in Denmark 10/54]
47 Wabash Cannonball [Decca, unissued]
48 The Passing Stranger [Oriole single]
49 Nobody's Child [Decca, unissued]
50 Rock Island Line [Decca New Orleans Joys LP]
51 Midnight Special [radio broadcast, circa 53/54]
52 John Henry [radio broadcast, circa 53/54]
53 You Don't Know My Mind [live in Denmark, 4/53]
54 John Henry [Decca New Orleans Joys LP]
55 On A Christmas Day [Columbia single]
56 Take My Hand, Precious Lord [Columbia single]
57 When I Move To The Sky [radio broadcast, 4/55]
58 Ol' Riley [Nixa Skiffle Session EP]
59 The Ballad Of Jessie James [Nixa Skiffle Session EP]
60 Goin' Down The Road Feelin' Bad [radio broadcast 1956]
61 Lost John [radio broadcast, 1956]
62 Stewball [Nixa Single]
63 Lost John [Nixa single]
64 Railroad Bill [radio broadcast 1/56]
65 Midnight Special [radio broadcast, 5/55]
66 (In The Evening) When The Sun Goes Down [radio broadcast 5/55]
67 Harmonica Blues [unissued]
68 Worried Man Blues [Polygon Backstairs Session EP]
69 New Buryin' Ground [Polygon Backstairs Session EP]
70 When The Sun Goes Down [Polygon Backstairs Session EP]
71 Midnight Special [Polygon broadcast, 4/55]
72 On A Monday [radio broadcast, 4/55]
73 Stackalee (Stack O'Lee) [Nixa Skiffle Session EP]
Attention! Feel free to leave feedback.