Lyrics and translation Lonnie Donegan - My Lagan Love
Where
Lagan
stream
sings
lullaby
Où
le
ruisseau
de
Lagan
chante
une
berceuse
There
blows
a
lily
fair
Là
fleurit
un
lys
pur
The
twilight
gleam
is
in
her
eye
La
lueur
du
crépuscule
brille
dans
ses
yeux
The
night
is
on
her
hair
La
nuit
est
sur
ses
cheveux
And
like
a
love-sick
lennan-shee
Et
comme
un
lennan-shee
amoureux
She
has
my
heart
in
thrall
Elle
a
mon
cœur
en
son
pouvoir
Nor
life
I
owe
nor
liberty
Ni
vie
ni
liberté
je
ne
dois
For
love
is
lord
of
all.
Car
l'amour
est
maître
de
tout.
And
often
when
the
beetle′s
horn
Et
souvent,
lorsque
le
cor
du
scarabée
Hath
lulled
the
eve
to
sleep
A
bercé
le
soir
pour
dormir
I
steal
unto
her
shieling
lorn
Je
m'enfuis
vers
son
refuge
solitaire
And
thru
the
dooring
peep.
Et
je
regarde
à
travers
la
porte.
There
on
the
cricket's
singing
stone,
Là,
sur
la
pierre
où
chante
le
grillon,
She
spares
the
bogwood
fire,
Elle
épargne
le
feu
de
bois
de
marais,
And
hums
in
sad
sweet
undertone
Et
fredonne
en
douce
mélodie
mélancolique
The
songs
of
heart′s
desire
Les
chansons
du
désir
du
cœur
Nor
life
I
owe
nor
liberty
Ni
vie
ni
liberté
je
ne
dois
For
love
is
lord
of
all.
Car
l'amour
est
maître
de
tout.
For
love
is
lord
of
all.
Car
l'amour
est
maître
de
tout.
Rate the translation
1
Times Are Getting Hard Boys
2 Just a Closer Walk with Thee
3 Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour (On the Bedpost Overnight?)
4 Tom Dooley
5 Rock O' My Soul
6 My Lagan Love
7 It Is No Secret
8 Lonnie's Skiffle Party (Medley) Part 1 (Little Liza Jane/Puttin' On The Style/Camptown Races/Knees Up Mother Brown)
9 The Gold Rush Is Over
10 Gloryland
11 Fancy Talking Tinker
12 Ice Cream
13 Sal's Got A Sugar Lip
14 The Battle Of New Orleans
15 Fort Worth Jail
16 Chesapeake Bay
17 Kevin Barry
18 Aunt Rhody
19 Bewildered
20 Darling Corey
21 Lonnie's Skiffle Party (Medley) Part 2 (So Long/On Top Of Old Smokey/Down In The Valley/So Long)
22 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
23 Betty Betty Betty
24 Lazy John
25 Ain't No More Cane On the Brazos
2 Just a Closer Walk with Thee
3 Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour (On the Bedpost Overnight?)
4 Tom Dooley
5 Rock O' My Soul
6 My Lagan Love
7 It Is No Secret
8 Lonnie's Skiffle Party (Medley) Part 1 (Little Liza Jane/Puttin' On The Style/Camptown Races/Knees Up Mother Brown)
9 The Gold Rush Is Over
10 Gloryland
11 Fancy Talking Tinker
12 Ice Cream
13 Sal's Got A Sugar Lip
14 The Battle Of New Orleans
15 Fort Worth Jail
16 Chesapeake Bay
17 Kevin Barry
18 Aunt Rhody
19 Bewildered
20 Darling Corey
21 Lonnie's Skiffle Party (Medley) Part 2 (So Long/On Top Of Old Smokey/Down In The Valley/So Long)
22 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
23 Betty Betty Betty
24 Lazy John
25 Ain't No More Cane On the Brazos
Attention! Feel free to leave feedback.