Lonnie Donegan - On a Monday - Original Recording Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lonnie Donegan - On a Monday - Original Recording Remastered




On a Monday - Original Recording Remastered
On a Monday - Original Recording Remastered
On a Monday, I was arrested
Lundi, j'ai été arrêté
On a Tuesday, I was locked up in jail
Mardi, j'ai été enfermé en prison
On a Wednesday, my trial was at tested
Mercredi, mon procès a été testé
On a Thursday, nobody would go my bail
Jeudi, personne n'a voulu payer ma caution
And I'm Al almost done, I'm almost done, almost done
Et je suis presque fini, presque fini, presque fini
And I ain't gonna bring them yellow women no pail
Et je ne vais pas apporter de seau à ces femmes jaunes
Take these stripes, stripes from around my shoulder
Prends ces rayures, ces rayures de mon épaule
Take these chains, these chains from around my legs
Prends ces chaînes, ces chaînes autour de mes jambes
Lord, these stripes, it sure don't worry me
Seigneur, ces rayures, ça ne me fait pas peur
But these chains, these chain's gonna kill me dead
Mais ces chaînes, ces chaînes vont me tuer
Yes, I'm almost done, almost done, almost done
Oui, je suis presque fini, presque fini, presque fini
And I ain't gonna bring them yellow women no pail
Et je ne vais pas apporter de seau à ces femmes jaunes
On Friday, my baby went a-walking
Vendredi, ma chérie s'est promenée
On a Saturday, she locked me outta the door
Samedi, elle m'a enfermé dehors
On a Sunday, we were sitting down a-talking
Dimanche, on était assis à parler
On a Monday, she pawned all of my clothes
Lundi, elle a mis en gage tous mes vêtements





Lonnie Donegan - Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour?
Album
Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour?
date of release
28-05-2019

1 Miss Otis Regrets - Original Recording Remastered
2 On a Monday - Original Recording Remastered
3 Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour (On the Bedpost Overnight) - Original Recording Remastered
4 Grand Coulee Dam - Original Recording Remastered
5 Gamblin' Man (From the Film 'light Fingers') - Original Recording Remastered
6 Gamblin' Man - Original Recording Remastered
7 Battle of New Orleans - Original Recording Remastered
8 Rock O' My Soul - Original Recording Remastered
9 Tom Dooley - Original Recording Remastered
10 Cumberland Gap - Original Recording Remastered
11 Jack O'diamonds - Original Recording Remastered
12 Midnight Special - Original Recording Remastered
13 Puttin' on the Style - Original Recording Remastered
14 Mr. Froggy - Original Recording Remastered
15 Fancy Talking Tinker - Original Recording Remastered
16 Glory - Original Recording Remastered
17 My Dixie Darling - Original Recording Remastered
18 The Sunshine of Your Love - Original Recording Remastered
19 Lonnie's Skiffle Party Part 1 - Original Recording Remastered
20 John Henry - Original Recording Remastered
21 Muleskinner Blues - Original Recording Remastered
22 Sal's Got a Sugar Lip - Original Recording Remastered
23 Lonnie's Skiffle Party Part 2 - Original Recording Remastered
24 Times Are Getting Hard Boys - Original Recording Remastered
25 Go Down Old Hannah - Original Recording Remastered
26 Ella Speed - Original Recording Remastered
27 Black Snake Moan - Original Recording Remastered
28 John Hardy - Original Recording Remastered
29 Black Girl - Original Recording Remastered
30 Whoa Back Buck - Original Recording Remastered
31 Jimmie Brown the Newsboy - Original Recording Remastered
32 Darling Corey - Original Recording Remastered
33 Lazy John - Original Recording Remastered
34 I'm Just a Rolling Stone - Original Recording Remastered
35 Take This Hammer - Original Recording Remastered
36 Aunt Rhody - Original Recording Remastered
37 Betty Betty Betty - Original Recording Remastered
38 Chesapeake Bay - Original Recording Remastered
39 Ham 'n' Eggs - Original Recording Remastered
40 The Cotton Song - Original Recording Remastered
41 Boll Weevil Blues - Original Recording Remastered
42 Ace in the Hole - Original Recording Remastered
43 Sally Don't You Grieve - Original Recording Remastered
44 Ain't You Glad You Got Religion - Original Recording Remastered
45 Ice Cream - Original Recording Remastered
46 Light from the Lighthouse - Original Recording Remastered
47 Lonesome Traveller - Original Recording Remastered
48 Fort Worth Jail - Original Recording Remastered
49 Long Summer Day - Original Recording Remastered
50 Just a Closer Walk with Thee - Original Recording Remastered
51 Nobody Loves Like an Irishman - Original Recording Remastered
52 The Gold Rush Is Over - Original Recording Remastered
53 Gloryland - Original Recording Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.