Lyrics and translation Lonnie Donegan - Over In The New Burying Ground
Well,
I
can
hear
the
hammer
ringin'
Eh
bien,
j'entends
le
marteau
sonner
On
somebody
coffin
Sur
le
cercueil
de
quelqu'un
I
can
hear
the
hammer
ringin',
Lord
J'entends
le
marteau
sonner,
mon
Dieu
On
somebody
coffin
Sur
le
cercueil
de
quelqu'un
Well,
I
can
hear
the
hammer
ringin'
Eh
bien,
j'entends
le
marteau
sonner
On-a
somebody
coffin
Sur
le
cercueil
de
quelqu'un
Way
over,
over
on
my
new
buryin'
ground
Là-bas,
au
cimetière
neuf
A
well,
it
must
have
been
my
captain
Eh
bien,
ça
devait
être
mon
capitaine
(Must-a
have
been
my
captain,
Lordy)
(Ça
devait
être
mon
capitaine,
mon
Dieu)
The
people
was-a
buryin'
Les
gens
l'enterraient
(Must
have
been
my
captain,
Lordy)
(Ça
devait
être
mon
capitaine,
mon
Dieu)
Must-a
have
been
my
captain,
Lord
Ça
devait
être
mon
capitaine,
mon
Dieu
(Must
have
been
my
captain,
Lordy)
(Ça
devait
être
mon
capitaine,
mon
Dieu)
The
people
were
buryin'
Les
gens
l'enterraient
(Must-a
been
my
captain,
Lordy)
(Ça
devait
être
mon
capitaine,
mon
Dieu)
Must-a
been
my
captain
Ça
devait
être
mon
capitaine
(Must-a
been
the
captain,
Lordy)
(Ça
devait
être
le
capitaine,
mon
Dieu)
The
people
was-a
buryin'
Les
gens
l'enterraient
(Must-a
been
the
captain)
(Ça
devait
être
le
capitaine)
What
I'm
talkin'
bout,
well
Lordy,
well
De
quoi
je
parle,
mon
Dieu,
eh
bien
Way
over,
over
on
my
new
buryin'
ground
Là-bas,
au
cimetière
neuf
Hey
yah!
Hé
ouais
!
Way
over,
over
on
my
new
buryin'
ground
Là-bas,
au
cimetière
neuf
Yeah,
must-a
been
my
captain
Ouais,
ça
devait
être
mon
capitaine
(Must-a
been
my
captain,
Lordy)
(Ça
devait
être
mon
capitaine,
mon
Dieu)
People
was
a
buryin'
Les
gens
l'enterraient
(Must-a
been
my
captain,
Lordy)
(Ça
devait
être
mon
capitaine,
mon
Dieu)
Lord,
it
must-a
been
my
captain
Mon
Dieu,
ça
devait
être
mon
capitaine
(Must-a
been
my
captain,
Lordy)
(Ça
devait
être
mon
capitaine,
mon
Dieu)
Lord
and
the
people
was
a-buryin'
Mon
Dieu
et
les
gens
l'enterraient
(Must-a
been
my
captain,
Lordy)
(Ça
devait
être
mon
capitaine,
mon
Dieu)
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Oh,
my
captain,
Lordy
Oh,
mon
capitaine,
mon
Dieu
(Must-a
been
my
captain,
captain)
(Ça
devait
être
mon
capitaine,
capitaine)
A
that
the
people
was
a-buryin'
Et
les
gens
l'enterraient
(Must-a
been
my
captain)
(Ça
devait
être
mon
capitaine)
Way
over,
over
on
my
new
buryin'
ground
Là-bas,
au
cimetière
neuf
It
was
over
on
my
new
buryin'
ground
C'était
au
cimetière
neuf
Over
on
my
new
buryin'
ground
Au
cimetière
neuf
Rate the translation
1
Bewildered (So Bewildered)
2 Lonnie With Alan Freeman
3 I Wanna Go Home (The Wreck of the John B.) (radio edit)
4 Junco Partner (Junko Partner)
5 Banana Split for My Baby
6 Talking Guitar Blues - U.S. Version
7 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
8 Hard Time Blues
9 The Wreck of the John B
10 Nobody Understands Me
11 Beyond The Sunset
12 Talking Guitar Blues (British version)
13 Mr. Froggy
14 John Hardy (Alternate Take)
15 Chesapeake Bay
16 My Only Son Was Killed In Dublin (The Dying Rebel)
17 Lonnie's Skiffle Party (Part 2)
18 Lonnie's Skiffle Party (Part 1)
19 Baby Don't You Know That's Love
20 Lazy John
21 The Sunshine of His Love
22 I've Got Rocks in My Bed (Alternate Take)
23 I've Got Rocks in My Bed
24 Ain't You Glad You Got Religion
25 I'm Just a Rolling Stone
26 Theme From Film 'Light Fingers
27 Stackalee (Stack O'Lee)
28 The Ballad of Jesse James
29 Harmonica Blues
30 Worried Man Blues
31 New Buryin' Ground
32 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
33 Brother Moses Smote the Water
34 Precious Memories (feat. Dickie Bishop)
35 When I Was Young
36 Just A-Wearying For You
37 Michael, Row the Boat (mono)
38 Michael, Row the Boat (stereo)
39 His Eye Is On the Sparrow
40 Good News! Chariots A' Comin'
41 New Burying Ground
42 The Market Song
43 Tit Bits
44 Losing By a Hair
45 Rise Up
46 I've Gotta Girl So Fine
47 Cajun Joe (The Bully of the Bayou)
48 Interstate Forty
49 Bad News
50 When I Move to the Sky (feat. Otilie Patterson)
51 After Taxes
52 Over In The New Burying Ground
53 Leaving Blues
54 Ding Ding
55 She Was T-Bone Talking Woman
56 I'm Gonna Be a Bachelor
57 Glory (False Start)
58 Won't You Tell Me
59 The Doctor's Daughter
60 Where in This World Are We Going
61 Lovey Told Me Goodbye
62 Diamonds Of Dew
63 My Sweet Marie
2 Lonnie With Alan Freeman
3 I Wanna Go Home (The Wreck of the John B.) (radio edit)
4 Junco Partner (Junko Partner)
5 Banana Split for My Baby
6 Talking Guitar Blues - U.S. Version
7 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
8 Hard Time Blues
9 The Wreck of the John B
10 Nobody Understands Me
11 Beyond The Sunset
12 Talking Guitar Blues (British version)
13 Mr. Froggy
14 John Hardy (Alternate Take)
15 Chesapeake Bay
16 My Only Son Was Killed In Dublin (The Dying Rebel)
17 Lonnie's Skiffle Party (Part 2)
18 Lonnie's Skiffle Party (Part 1)
19 Baby Don't You Know That's Love
20 Lazy John
21 The Sunshine of His Love
22 I've Got Rocks in My Bed (Alternate Take)
23 I've Got Rocks in My Bed
24 Ain't You Glad You Got Religion
25 I'm Just a Rolling Stone
26 Theme From Film 'Light Fingers
27 Stackalee (Stack O'Lee)
28 The Ballad of Jesse James
29 Harmonica Blues
30 Worried Man Blues
31 New Buryin' Ground
32 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
33 Brother Moses Smote the Water
34 Precious Memories (feat. Dickie Bishop)
35 When I Was Young
36 Just A-Wearying For You
37 Michael, Row the Boat (mono)
38 Michael, Row the Boat (stereo)
39 His Eye Is On the Sparrow
40 Good News! Chariots A' Comin'
41 New Burying Ground
42 The Market Song
43 Tit Bits
44 Losing By a Hair
45 Rise Up
46 I've Gotta Girl So Fine
47 Cajun Joe (The Bully of the Bayou)
48 Interstate Forty
49 Bad News
50 When I Move to the Sky (feat. Otilie Patterson)
51 After Taxes
52 Over In The New Burying Ground
53 Leaving Blues
54 Ding Ding
55 She Was T-Bone Talking Woman
56 I'm Gonna Be a Bachelor
57 Glory (False Start)
58 Won't You Tell Me
59 The Doctor's Daughter
60 Where in This World Are We Going
61 Lovey Told Me Goodbye
62 Diamonds Of Dew
63 My Sweet Marie
Attention! Feel free to leave feedback.