Lyrics and translation Lonnie Donegan - Times Are Getting Hard
Times
are
getting
hard,
boys
Les
temps
sont
durs,
mon
chéri
Money′s
getting
scarce
L'argent
se
fait
rare
If
things
don't
get
no
better,
boys
Si
les
choses
ne
s'améliorent
pas,
mon
chéri
Gonna
leave
this
place
Je
vais
quitter
cet
endroit
Take
my
true
love
by
the
hand
Prendre
ma
vraie
amoureuse
par
la
main
Lead
her
through
the
town
La
conduire
à
travers
la
ville
Saying
good-bye
to
everyone
Dire
au
revoir
à
tout
le
monde
Good-bye
to
everyone
Au
revoir
à
tout
le
monde
Take
my
bible
from
the
bed
Prendre
ma
bible
du
lit
Shotgun
from
the
wall
Le
fusil
du
mur
Take
old
Sal
and
hitch
her
up
Prendre
la
vieille
Sal
et
l'atteler
The
wagon
for
to
haul
Le
wagon
pour
transporter
Pile
the
chairs
and
beds
up
high
Empiler
les
chaises
et
les
lits
en
hauteur
Let
nothing
drag
the
ground
Ne
rien
laisser
traîner
par
terre
Sal
can
pull
and
we
can
push
Sal
peut
tirer
et
nous
pouvons
pousser
We′re
bound
to
leave
this
town
Nous
devons
quitter
cette
ville
Made
a
crop
a
year
ago
J'ai
fait
une
récolte
il
y
a
un
an
It
withered
to
the
ground
Elle
a
fané
jusqu'au
sol
Tried
to
get
some
credit
J'ai
essayé
d'obtenir
du
crédit
But
the
banker
turned
me
down
Mais
le
banquier
m'a
refusé
But
I'm
goin'
to
Californ-i-ay
Mais
je
vais
en
Californie
Where
everything
is
green
Où
tout
est
vert
Goin′
to
have
the
best
ole
farm
Je
vais
avoir
la
meilleure
vieille
ferme
That
you
have
ever
seen
Que
vous
ayez
jamais
vue
Rate the translation
1
Frankie and Johnny
2 Rock Island Line
3 Times Are Getting Hard
4 Midnight Special
5 I Shall Not Be Moved
6 On a Monday (Live)
7 Old Hannah (live)
8 Mule Skinner Blues (live)
9 Nobody's Child
10 Ham N Eggs
11 Lost John
12 Stewball
13 The House of the Rising Sun
14 Bring a Little Water, Sylvie
15 Rock O' My Soul
16 Gamblin' Man
17 Jack O'Diamonds
18 Don't You Rock Me Daddy-o
19 The Grand Coulee Dam
20 Cumberland Gap
21 Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour
22 Tom Dooley
23 John Hardy
24 Miss Otis Regrets
25 Love Is Strange
26 The Gold Rush Is Over
27 My Lagan Love
28 Dead Or Alive
29 Lonesome Traveller
30 I've Got Rocks in My Bed
31 Light From the Lighthouse
32 Wreck of the Old '97
33 I'm a Ramblin' Man
34 I'm Alabamy Bound
35 Stackalee
36 Betty Betty Betty
37 John Henry
38 Lazy John
39 Ain't You Glad You've Got Religion?
40 Ain't No More Cane On the Brazos
41 The Sunshine of His Love
42 Long Summer Day
43 How Long, How Long Blues
44 I'm Just a Rolling Stone
45 Glory (Live)
46 Talking Guitar Blues - U.S. Version
47 Nobody Loves An Irishman
48 The Ballad of Jesse James
49 Mr. Froggy
50 Lonnie's Skiffle Party (Part 2)
51 Lonnie's Skiffle Party (Part 1)
52 My Dixie Darling
53 San Miguel
54 The Battle Of New Orleans
55 Putting On the Style
56 Chesapeake Bay
57 Sal's Got A Sugar Lip
58 Jimmie Brown the Newsboy
59 Gloryland
60 Fancy Talking Tinker
61 Take This Hammer
62 You Pass Me By
63 Talking Guitar Blues - UK Version
64 Kevin Barry
65 Darling Corey
66 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
67 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
68 Sally Don't You Grieve
69 Fort Worth Jail
2 Rock Island Line
3 Times Are Getting Hard
4 Midnight Special
5 I Shall Not Be Moved
6 On a Monday (Live)
7 Old Hannah (live)
8 Mule Skinner Blues (live)
9 Nobody's Child
10 Ham N Eggs
11 Lost John
12 Stewball
13 The House of the Rising Sun
14 Bring a Little Water, Sylvie
15 Rock O' My Soul
16 Gamblin' Man
17 Jack O'Diamonds
18 Don't You Rock Me Daddy-o
19 The Grand Coulee Dam
20 Cumberland Gap
21 Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour
22 Tom Dooley
23 John Hardy
24 Miss Otis Regrets
25 Love Is Strange
26 The Gold Rush Is Over
27 My Lagan Love
28 Dead Or Alive
29 Lonesome Traveller
30 I've Got Rocks in My Bed
31 Light From the Lighthouse
32 Wreck of the Old '97
33 I'm a Ramblin' Man
34 I'm Alabamy Bound
35 Stackalee
36 Betty Betty Betty
37 John Henry
38 Lazy John
39 Ain't You Glad You've Got Religion?
40 Ain't No More Cane On the Brazos
41 The Sunshine of His Love
42 Long Summer Day
43 How Long, How Long Blues
44 I'm Just a Rolling Stone
45 Glory (Live)
46 Talking Guitar Blues - U.S. Version
47 Nobody Loves An Irishman
48 The Ballad of Jesse James
49 Mr. Froggy
50 Lonnie's Skiffle Party (Part 2)
51 Lonnie's Skiffle Party (Part 1)
52 My Dixie Darling
53 San Miguel
54 The Battle Of New Orleans
55 Putting On the Style
56 Chesapeake Bay
57 Sal's Got A Sugar Lip
58 Jimmie Brown the Newsboy
59 Gloryland
60 Fancy Talking Tinker
61 Take This Hammer
62 You Pass Me By
63 Talking Guitar Blues - UK Version
64 Kevin Barry
65 Darling Corey
66 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
67 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
68 Sally Don't You Grieve
69 Fort Worth Jail
Attention! Feel free to leave feedback.