Lyrics and translation Lonnie Donegan - Trumpet Sounds

Trumpet Sounds

By a jazz club window a young boy stood one day
To hear the band rehearsing the tunes that they would play
While they wouldn't let him inside cuz there wasn't any room in there
And when asked why he listened he said I'm just wondering where
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
Maybe I'll be swinging on down that dusty road
Well I'm wondering why bring me such a big ... oh lord
Nobody seems to bother if I live or if I die
But when that fan starts swinging my soul begins to fly
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
If I reach a hundred well I won't be satisfied
Until I hear that trumpet swinging only by my side
Well I don't know where I'm heading and the way there isn't very clear
But that happy music is all I wanna hear
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds

Звуки трубы

Однажды у окна джаз-клуба стоял юный мальчишка,
Чтобы послушать, как группа репетирует мелодии, которые они будут играть.
Внутрь его не пускали, потому что там не было места,
А когда его спросили, почему он слушает, он ответил: «Мне просто интересно, где…»
Где я буду, когда зазвучит первая труба?
Где я буду, когда она зазвучит так громко?
Она зазвучит так громко, что разбудит мертвых.
О, где я буду, когда она зазвучит?
Может быть, я буду шагать по пыльной дороге,
Мне интересно, зачем мне такой большой… о, Боже.
Никому нет дела, жив я или мертв,
Но когда этот вентилятор начинает вращаться, моя душа начинает летать.
Где я буду, когда зазвучит первая труба?
Где я буду, когда она зазвучит так громко?
Она зазвучит так громко, что разбудит мертвых.
О, где я буду, когда она зазвучит?
Даже если я доживу до ста лет, я не буду удовлетворен,
Пока не услышу, как эта труба играет только рядом со мной.
Я не знаю, куда я иду, и путь туда не очень ясен,
Но эта счастливая музыка — все, что я хочу слышать.
Где я буду, когда зазвучит первая труба?
Где я буду, когда она зазвучит так громко?
Она зазвучит так громко, что разбудит мертвых.
О, где я буду, когда она зазвучит?