Lyrics and translation Lonnie Gordon - Happenin' All Over Again (Hip House Mix)

Happenin' All Over Again (Hip House Mix)

You told me:
"I'd never leave you, baby"
But I don't believe
This is happenin' all over again

I was such a fool
To think that you would ever change your ways
Even put your hand upon your heart
And said that no one else could take my place

How was I so blind?
I trusted every single word you said
I know I should have seen the light
But I just let your love go to my head

I've taken you back before
'Cos you told me you'd changed
Looked in my eyes and said:

(You said: "Believe me!")
Then you
Broke my heart and
(Deceived me)
When you
Said you never (could leave me)
But it's happenin' all over again
No, no, no!

I promised to myself
I'd never make the same mistakes again
(Same mistakes)
And though I look for someone else
I never really want to walk away

It seems that you're just the same
I forgot all the pain
Looked in your eyes, you said:

(You said, "believe me")
Then you
Took my heart and
(Deceived me)
When you
Said you never (could leave me)
But it's happenin' all over again
But it's happenin' all over again
(You said, "believe me")
But it's happenin' all over again
(Deceived me)
But it's happenin' all over again
("Believe me")
But it's happenin' all over again
No, no, no!
But it's happenin' all over again

"Believe me!"
"Believe me!"
"Believe me!"
"Believe me!"

Wah-hoh!
Wah-hoh!
Wah-wah-hoh!
Wah-hoh!

I've taken you back before
'Cos you told me you'd changed
Looked in my eyes and said:

(You said, "believe me")
Then you
Took my heart and
(Deceived me)
When you
Said you never (could leave me)
But it's happenin' all over again
Wah-hoh!
(You said, "believe me")
Then you
Took my heart and
(Deceived me)
When you
Said you never (could leave me)
But it's happenin' all over again
Wah-hoh!
"Believe me!"
"Believe me!"
"Believe me!"
"Believe me!"
Wah-hoh!
"Believe me!"
"Believe me!"

Всё повторяется снова (Hip House Mix)

Ты говорил мне:
"Я никогда тебя не брошу, милый"
Но я не верю,
Что всё это повторяется снова

Я была такой дурой,
Думая, что ты когда-нибудь изменишься
Ты даже клялся,
И говорил, что никто не займет мое место

Как я могла быть такой слепой?
Я верила каждому твоему слову
Я знаю, что должна была увидеть свет,
Но я просто позволила твоей любви вскружить мне голову

Я принимала тебя обратно раньше,
Потому что ты говорил, что изменился
Смотрел мне в глаза и говорил:

(Ты говорил: "Поверь мне!")
Потом ты
Разбил мне сердце и
(Обманул меня)
Когда ты
Говорил, что никогда (не сможешь меня оставить)
Но всё это повторяется снова
Нет, нет, нет!

Я пообещала себе,
Что больше не совершу тех же ошибок
(Тех же ошибок)
И хотя я ищу кого-то другого,
Я на самом деле не хочу уходить

Похоже, ты всё тот же
Я забыла всю боль
Смотрела в твои глаза, ты говорил:

(Ты говорил: "Поверь мне!")
Потом ты
Забрал мое сердце и
(Обманул меня)
Когда ты
Говорил, что никогда (не сможешь меня оставить)
Но всё это повторяется снова
Но всё это повторяется снова
(Ты говорил: "Поверь мне!")
Но всё это повторяется снова
(Обманул меня)
Но всё это повторяется снова
(Поверь мне!")
Но всё это повторяется снова
Нет, нет, нет!
Но всё это повторяется снова

"Поверь мне!"
"Поверь мне!"
"Поверь мне!"
"Поверь мне!"

Ва-ох!
Ва-ох!
Ва-ва-ох!
Ва-ох!

Я принимала тебя обратно раньше,
Потому что ты говорил, что изменился
Смотрел мне в глаза и говорил:

(Ты говорил: "Поверь мне!")
Потом ты
Забрал мое сердце и
(Обманул меня)
Когда ты
Говорил, что никогда (не сможешь меня оставить)
Но всё это повторяется снова
Ва-ох!
(Ты говорил: "Поверь мне!")
Потом ты
Забрал мое сердце и
(Обманул меня)
Когда ты
Говорил, что никогда (не сможешь меня оставить)
Но всё это повторяется снова
Ва-ох!
"Поверь мне!"
"Поверь мне!"
"Поверь мне!"
"Поверь мне!"
Ва-ох!
"Поверь мне!"
"Поверь мне!"