Lyrics and translation Lonnie Johnson - Baby Please Don't Leave Home No More

Baby Please Don't Leave Home No More

I been lonesome all day, I been grievin' all night long.
I been lonesome all day, and grievin' all night long.
Baby, please hear my plea. Why don't you come back home?

You know I'll let you have your way, but the good book say we all must pay.
But I love you, baby please don't stay away.
I love you baby, and please don't stay away.

I get drunk from night until morn', I miss you so since you've been gone.
I get drunk from night until morn', I miss you so since you've been gone.
Baby, listen to my pleas, baby will you please come home?

You left me all out doors, I had respect for you.
When you left me, baby I had respect for you.
Baby, please come back home, I'll love you no matter what you do.

How many times have I cried all night long?
How many times have I cried all night long?
You know I must love you baby, when I beg you to come back home.

I'll get a job in the coal yard, work in the rain and snow.
I'll get a job in the coal yard, workin' in the rain and snow.
All I ask you baby, is please don't leave me no more.

Mon chéri, s'il te plaît, ne quitte plus jamais la maison

J'ai été solitaire toute la journée, j'ai pleuré toute la nuit.
J'ai été solitaire toute la journée, et j'ai pleuré toute la nuit.
Mon chéri, s'il te plaît, écoute ma supplication. Pourquoi ne reviens-tu pas à la maison ?

Tu sais que je te laisserai faire ce que tu veux, mais la bonne parole dit que nous devons tous payer.
Mais je t'aime, mon chéri, s'il te plaît, ne reste pas loin.
Je t'aime, mon chéri, et s'il te plaît, ne reste pas loin.

Je bois de l'alcool du soir au matin, tu me manques tellement depuis que tu es parti.
Je bois de l'alcool du soir au matin, tu me manques tellement depuis que tu es parti.
Mon chéri, écoute mes supplications, mon chéri, reviendras-tu à la maison, s'il te plaît ?

Tu m'as laissé dehors, j'avais du respect pour toi.
Quand tu m'as quitté, mon chéri, j'avais du respect pour toi.
Mon chéri, s'il te plaît, reviens à la maison, je t'aimerai quoi que tu fasses.

Combien de fois ai-je pleuré toute la nuit ?
Combien de fois ai-je pleuré toute la nuit ?
Tu sais que je dois t'aimer, mon chéri, quand je te supplie de revenir à la maison.

Je vais trouver un travail dans la mine de charbon, travailler sous la pluie et la neige.
Je vais trouver un travail dans la mine de charbon, travailler sous la pluie et la neige.
Tout ce que je te demande, mon chéri, c'est de ne plus jamais me quitter.