Crowing Rooster Blues - Lonnie Johnson translation in German

Crowing Rooster Blues

What makes a rooster crow every mornin' 'fore day?
What makes a rooster crow every mornin' 'fore day?
To let the pimps and ramblers know that the workin' man is on his way

You can always tell when your woman's man has come to town
You can always tell when your woman's man is come to town
She will put on her best panties and dress and steal herself a sleepin' gown

Men, don't you know there's no way to keep your sweet woman home
Men, don't you know there's no way to keep your sweet woman home
Oh, there always some other good man to beat you doin'
What you tryin' to carry on

If you buy your woman plenty of silk things, don't buy them all in one time
If you buy your woman plenty of silk things, don't buy them all in one time
She will get ramblin' in her brain and some travelin' man on her mind

Hahnenschrei-Blues

Was bringt einen Hahn dazu, jeden Morgen vor Tagesanbruch zu krähen?
Was bringt einen Hahn dazu, jeden Morgen vor Tagesanbruch zu krähen?
Um den Zuhältern und Herumtreibern zu sagen, dass der arbeitende Mann auf dem Weg ist.

Du kannst immer erkennen, wann der Mann deiner Frau in der Stadt ist.
Du kannst immer erkennen, wann der Mann deiner Frau in der Stadt ist.
Sie wird ihre besten Höschen und ihr bestes Kleid anziehen und sich ein Nachthemd besorgen.

Männer, wisst ihr nicht, dass es keine Möglichkeit gibt, eure süße Frau zu Hause zu halten?
Männer, wisst ihr nicht, dass es keine Möglichkeit gibt, eure süße Frau zu Hause zu halten?
Oh, es gibt immer einen anderen guten Mann, der dich schlägt,
bei dem, was du vorhast.

Wenn du deiner Frau viele Sachen aus Seide kaufst, kaufe sie nicht alle auf einmal.
Wenn du deiner Frau viele Sachen aus Seide kaufst, kaufe sie nicht alle auf einmal.
Sie wird das Herumstreunen im Kopf haben und irgendeinen reisenden Mann im Sinn.