Death Valley Is Just Half Way To My Home - Lonnie Johnson translation in German

Death Valley Is Just Half Way To My Home

Looked down that long old lonesome road
Looked down that long old lonesome road
My poor feet is gettin' tired, but still I've got to go
There's no train to my home town, ain't but the one way to go
There's no train to my home town, ain't but the one way to go
That's mile after mile, trampin' that muddy road
It's just one thing, that worries me both night and day
Ain't but one thing, that worries me both night and day
There's a place they call Death Valley, and it's just halfway
You can't see a house, in twenty-five miles around
I can't see nobody, goin' towards my ol' home town
I've still got three hundred miles to go, and my poor feet is giving down
I can hear the wild cats and panthers, howl when the sun go down
Can you hear the wild cats and panthers, howlin' when the sun go down
And I've got to go through Death Valley, to get to my old home town
I've been trampin' this lonely road, forty nights and days
My poor legs is gettin' tired, don't help me some ways
'Cause I've got three hundred miles to go, trampin' in this mud and clay

Das Death Valley ist nur auf halbem Weg zu meinem Zuhause

Ich blickte diese lange, einsame Straße hinunter
Ich blickte diese lange, einsame Straße hinunter
Meine armen Füße werden müde, aber ich muss trotzdem weitergehen
Es gibt keinen Zug zu meiner Heimatstadt, es gibt nur den einen Weg
Es gibt keinen Zug zu meiner Heimatstadt, es gibt nur den einen Weg
Das sind Meile um Meile, auf dieser schlammigen Straße zu trampen
Es gibt nur eine Sache, die mich Tag und Nacht beunruhigt
Es gibt nur eine Sache, die mich Tag und Nacht beunruhigt, meine Liebe
Es gibt einen Ort, den sie Death Valley nennen, und er ist nur auf halbem Weg
Man kann im Umkreis von fünfundzwanzig Meilen kein Haus sehen
Ich kann niemanden sehen, der in Richtung meiner alten Heimatstadt geht
Ich habe noch dreihundert Meilen vor mir, und meine armen Füße geben nach
Ich kann die Wildkatzen und Panther heulen hören, wenn die Sonne untergeht
Kannst du die Wildkatzen und Panther heulen hören, wenn die Sonne untergeht, mein Schatz?
Und ich muss durch das Death Valley, um in meine alte Heimatstadt zu gelangen
Ich trampe diese einsame Straße seit vierzig Nächten und Tagen
Meine armen Beine werden müde, hilf mir doch irgendwie, Liebste
Denn ich habe noch dreihundert Meilen vor mir, durch diesen Schlamm und Lehm zu trampen