Lyrics and translation Lonnie Johnson - In Love Again

In Love Again

Love, love is only a game.
When you lose in life it's no one but yourself to blame.
Maybe you lonely and blue, someone is searchin' for you.
Love is just funny that way.

Still, I'm in love again.
Can't you see that it's still you again?
That's why my love for you must never end.
I'll never make you blue, long as I have you,
Deep down in my heart and soul.

I'm so in love again.
Can't you realize that it's still you again?
I'll be by you like that ol' fashion friend.
I will love you from the start until the end.

Please don't ever make me sigh.
Honest I would never make you cry.
Why should I take your heart and soul, and your love for the pleasure,
Then just cast it away, when I need you night and day?

I'm so in love again.
Can't you see that it's still you again?
That's why my love will always be true.
I'll never make you blue, long as I'm in love with you.

Please don't ever make me sigh.
Honest I would never make you cry.
Why should I take your heart and soul, and your love just for the pleasure,
Then just cast it away, when I need you night and day?

I'm so in love again.
Can't you see that it's still you again?
That's why my love will always be true.
I'll never make you blue, long as I'm in love with you,
That's from my heart and in my soul.

A nouveau amoureux

L'amour, l'amour n'est qu'un jeu.
Quand tu perds dans la vie, c'est à toi seul de blâmer.
Tu es peut-être seul et bleu, quelqu'un te cherche.
L'amour est tellement drôle comme ça.

Je suis encore amoureux.
Ne vois-tu pas que c'est toujours toi ?
C'est pourquoi mon amour pour toi ne doit jamais finir.
Je ne te rendrai jamais bleu, tant que je t'aurai,
Au plus profond de mon cœur et de mon âme.

Je suis tellement amoureux.
Ne peux-tu pas réaliser que c'est toujours toi ?
Je serai à tes côtés comme ce vieil ami.
Je t'aimerai du début à la fin.

S'il te plaît, ne me fais jamais soupirer.
Honnêtement, je ne te ferai jamais pleurer.
Pourquoi devrais-je prendre ton cœur et ton âme, et ton amour pour le plaisir,
Puis le jeter, alors que j'ai besoin de toi jour et nuit ?

Je suis tellement amoureux.
Ne vois-tu pas que c'est toujours toi ?
C'est pourquoi mon amour sera toujours vrai.
Je ne te rendrai jamais bleu, tant que je suis amoureux de toi.

S'il te plaît, ne me fais jamais soupirer.
Honnêtement, je ne te ferai jamais pleurer.
Pourquoi devrais-je prendre ton cœur et ton âme, et ton amour pour le plaisir,
Puis le jeter, alors que j'ai besoin de toi jour et nuit ?

Je suis tellement amoureux.
Ne vois-tu pas que c'est toujours toi ?
C'est pourquoi mon amour sera toujours vrai.
Je ne te rendrai jamais bleu, tant que je suis amoureux de toi,
C'est du fond de mon cœur et de mon âme.