Lyrics and translation Lonnie Johnson - Wipe It Off
LJ:
Sister
Kate
told
Mr.
Neal,
you
can't
ride
in
my
automobile,
LJ:
Ma
sœur
Kate
a
dit
à
M.
Neal,
tu
ne
peux
pas
monter
dans
ma
voiture,
LJ:
Unless
you
wipe
it
off.
LJ:
À
moins
que
tu
ne
l'essuies.
CW:
I'm
wipin'
it
off.
CW:
Je
l'essuie.
LJ:
Ah,
wipe
it
off.
LJ:
Ah,
essuie-le.
CW:
Ah,
doot
dee
doe.
CW:
Ah,
doot
dee
doe.
LJ:
'Cause
I
keeps
it
shiny,
you
got
to
wipe
it
off.
LJ:
Parce
que
je
la
garde
brillante,
tu
dois
l'essuyer.
CW:
Wipe
it
off.
CW:
Essuie-le.
LJ:
Take
your
hands
off
my
jelly
roll,
they
been
out
in
the
cold.
LJ:
Enlève
tes
mains
de
mon
gâteau
roulé,
elles
ont
été
dehors
dans
le
froid.
LJ:
Now
you
wipe
'em
off.
LJ:
Maintenant,
essuie-les.
CW:
Wipe'
it
off.
CW:
Essuie-les.
LJ:
Ah,
wipe
them
off.
LJ:
Ah,
essuie-les.
CW:
I'm
wipin'
it
off.
CW:
Je
les
essuie.
LJ:
Your
hands
are
full
of
coal
dust,
you
got
to
wipe
them
off.
LJ:
Tes
mains
sont
pleines
de
poussière
de
charbon,
tu
dois
les
essuyer.
CW:
You
got
to
wipe
them
off.
CW:
Tu
dois
les
essuyer.
LJ:
Mr.
Barber,
don't
be
no
fool,
you
can't
use
that
same
old
tool,
LJ:
M.
Barber,
ne
sois
pas
un
imbécile,
tu
ne
peux
pas
utiliser
cet
vieux
outil,
LJ:
Unless
you
wipe
it
off.
LJ:
À
moins
que
tu
ne
l'essuies.
CW:
Ah,
wipe
it
off.
CW:
Ah,
essuie-le.
LJ:
Ah,
wipe
it
off.
LJ:
Ah,
essuie-le.
CW:
I'm
wipin'
it
off.
CW:
Je
l'essuie.
LJ:
They
old
and
rusty,
you
better
wipe
them
off.
LJ:
Ils
sont
vieux
et
rouillés,
tu
ferais
mieux
de
les
essuyer.
CW:
You
better
wipe
it
off.
CW:
Tu
ferais
mieux
de
l'essuyer.
LJ:
Sister
Kate
told
little
brother
Bud,
you
done
dropped
your
baseball
in
the
mud,
LJ:
Ma
sœur
Kate
a
dit
à
mon
petit
frère
Bud,
tu
as
fait
tomber
ta
balle
de
baseball
dans
la
boue,
LJ:
Now
you
got
to
wipe
it
off.
LJ:
Maintenant,
tu
dois
l'essuyer.
CW:
I'm
wipin'
it
off.
CW:
Je
l'essuie.
LJ:
Ah,
you
better
wipe
it
off.
LJ:
Ah,
tu
ferais
mieux
de
l'essuyer.
CW:
I'm
wipin'
it
off,
papa.
CW:
Je
l'essuie,
papa.
LJ:
I
love
to
play
with
your
baseball,
you
better
wipe
it
off.
LJ:
J'aime
jouer
avec
ta
balle
de
baseball,
tu
ferais
mieux
de
l'essuyer.
CW:
You
got
to
wipe
it
off.
CW:
Tu
dois
l'essuyer.
Rate the translation
1
Bull Frog Moan
2 Death Valley Is Just Half Way To My Home
3 Wipe It Off
4 Monkey and the Baboon
5 Once or Twice
6 Another Woman Booked Out And Bound To Go
7 She's Making Whoopee In Hell Tonight
8 Blue Room Blues
9 Hot Fingers
10 Midnight Call (Blues)
11 Headed For Southland
12 Deep Minor Rhythm Stomp
13 You Done Lost Your Good Thing Now - Part.1
14 The New Fallin' Rain Blues
15 Baby Please Don't Leave Home No More
16 Mr Johnson's Blues No. 2
17 From Now On Make Your Whoopee At Home
18 Sundown Blues
19 You Can't Give A Woman Everything She Needs
20 It Feels So Good - Part 4
21 It Feels So Good - Part 3
22 You Done Lost Your Good Thing Now - Part 2
2 Death Valley Is Just Half Way To My Home
3 Wipe It Off
4 Monkey and the Baboon
5 Once or Twice
6 Another Woman Booked Out And Bound To Go
7 She's Making Whoopee In Hell Tonight
8 Blue Room Blues
9 Hot Fingers
10 Midnight Call (Blues)
11 Headed For Southland
12 Deep Minor Rhythm Stomp
13 You Done Lost Your Good Thing Now - Part.1
14 The New Fallin' Rain Blues
15 Baby Please Don't Leave Home No More
16 Mr Johnson's Blues No. 2
17 From Now On Make Your Whoopee At Home
18 Sundown Blues
19 You Can't Give A Woman Everything She Needs
20 It Feels So Good - Part 4
21 It Feels So Good - Part 3
22 You Done Lost Your Good Thing Now - Part 2
Attention! Feel free to leave feedback.