Lyrics and translation Lonnie Johnson - Working Man's Blues

Working Man's Blues

What makes a rooster, crow every mornin′ before day?
What makes a rooster, crow every mornin' before day?
To let the pimps and ramblers know, the poor workingman is on his way.
We up before sunrise, workin′ 'leven long hours a day.
We up before sunrise, workin' ′leven long hours a day.
We pay house rent and grocery bills, and the pimp gets the rest of the pay.
Men, we got to get together, yes, something′s got to be done.
We make the money, while the pimp has the fun.
You know where there's only grocery and no money, there ain′t no fun.
Men I found out, you can't keep a whole woman by yourself.
Yes I found out, you can′t keep a whole woman by yourself.
So you might as well live and let live, and give the other half to somebody else.

Блюз рабочего человека

Что заставляет петуха кукарекать каждое утро перед рассветом?
Что заставляет петуха кукарекать каждое утро перед рассветом?
Чтобы дать знать сутенерам и гулякам, что бедный рабочий уже на ногах.
Мы встаем до восхода солнца, работаем по одиннадцать часов в день.
Мы встаем до восхода солнца, работаем по одиннадцать часов в день.
Мы платим за квартиру и продукты, а сутенер получает остальное.
Мужики, нам нужно объединиться, да, нужно что-то делать.
Мы зарабатываем деньги, пока сутенер веселится.
Знаешь, там, где есть только продукты и нет денег, нет никакого веселья.
Мужики, я понял, что одному целую женщину не удержать.
Да, я понял, что одному целую женщину не удержать.
Так что лучше жить и давать жить другим, и отдать другую половинку кому-то еще.