Lonnie Mack - Lucille - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lonnie Mack - Lucille




Lucille
Lucille
Well, I'm going to the doctor, somethings wrong with me
Eh bien, je vais chez le médecin, quelque chose ne va pas chez moi
I feel bad all over, hurt and cold, and bad I feel?.
Je me sens mal partout, blessé et froid, et mal je me sens?.
It's hard to get up in the morning, when you been drive to the mill?.
C'est difficile de se lever le matin, quand tu as été conduit au moulin?.
Cause my get up and go, gonna got up and win, win, Lucille
Parce que mon envie de me lever et d'y aller, va me faire me lever et gagner, gagner, Lucille
Doctor, doctor, doctor, can you help me, help me please.
Docteur, docteur, docteur, pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît.
He just said I'm sorry, ain't no cure for your disease.
Il a juste dit que je suis désolé, il n'y a pas de remède à votre maladie.
They don't make no magic tonic, they don't make no special deal
Ils ne font pas de tonique magique, ils ne font pas d'accord spécial
Cause my get up and go, gonna got up and win, win, Lucille
Parce que mon envie de me lever et d'y aller, va me faire me lever et gagner, gagner, Lucille
At night I think about you, though my dreams they are a mess?
La nuit, je pense à toi, même si mes rêves sont un désastre?.
Oh makeup-lips and long hair, ooh Lucille you're still the best,
Oh maquillage-lèvres et cheveux longs, ooh Lucille tu es toujours la meilleure,
I'm still sleeping with your memory, holding you, gets to will
Je dors toujours avec ton souvenir, te tenant, ça arrive
Cause my get up and go, gonna got up and win, win, Lucille
Parce que mon envie de me lever et d'y aller, va me faire me lever et gagner, gagner, Lucille
Cause my get up and go, gonna got up and win, win, Lucille
Parce que mon envie de me lever et d'y aller, va me faire me lever et gagner, gagner, Lucille





Writer(s): Troy Harold Seals, Lonnie Mack, Denzil Rice


Attention! Feel free to leave feedback.