Lyrics and translation Lonnie Mack - Why

Why

Sometimes i get so lonely.
I feel like i could cry.
Since i saw you with that man this morning,
Well i feel like i could die

Why, why, why did you leave me this way?
You know you left me alone and so empty, baby
It's been so lonesome since you went away

Now i'm standing by my window
I decided what I will do
I will never tell anybody
How much I love you

Why, why, why did you leave me this way?
You know you left me alone and so empty, baby
It's been so lonesome since you went away

Now I'm sitting writing this letter
(Steal a tear from my eye)
It says Goodbye, darling I love you
But you left me why, oh, why?

Why, why, why did you leave me this way?
Why?
You know you left me alone and so empty, baby
It's been so lonesome since you went away

Pourquoi

Parfois, je me sens tellement seul.
J'ai envie de pleurer.
Depuis que je t'ai vue avec cet homme ce matin,
J'ai l'impression de pouvoir mourir

Pourquoi, pourquoi, pourquoi m'as-tu laissé comme ça ?
Tu sais que tu m'as laissé seul et si vide, ma chérie
C'est tellement solitaire depuis que tu es partie

Maintenant, je suis debout près de ma fenêtre
J'ai décidé ce que je vais faire
Je ne dirai jamais à personne
Combien je t'aime

Pourquoi, pourquoi, pourquoi m'as-tu laissé comme ça ?
Tu sais que tu m'as laissé seul et si vide, ma chérie
C'est tellement solitaire depuis que tu es partie

Maintenant, je suis assis à écrire cette lettre
(Je vole une larme à mon œil)
Elle dit Au revoir, chérie, je t'aime
Mais tu m'as quitté pourquoi, oh, pourquoi ?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi m'as-tu laissé comme ça ?
Pourquoi ?
Tu sais que tu m'as laissé seul et si vide, ma chérie
C'est tellement solitaire depuis que tu es partie