Carousel - Lontalius translation in French

Carousel

Take it off me
But softly
And warm me
With care

I found everything
So unfair

And if I'd met you when we were
Riding carousels, a whisper
It would follow me and lead me there

But I am losing my focus
I can't face it, I hope this
Won't last 'til the morning air

And I am usually like this
I can promise the darkness
I can promise the cold wind,
The chill

But everybody's left with someone else
And holding onto you meant something else
Boy you've got me anchored to yourself
Everybody's left with someone else

Everybody's left with someone else
Everybody's left with someone else

Oh, don't you know me?
I'm lonely
And I'm barely there
I found everything so unfair

I'll stay here for a while
And say this
I'd find everything so painless
Just to see you smile and take my hand out there

And I am losing my focus
I can't face it, I hope this
Won't last til the morning air

And I am usually like this
I can promise the darkness
I can promise the cold wind
The chill

But everybody's left with someone else
And holding onto you meant something else
Boy you've got me anchored to yourself
Everybody's left with someone else

Carrousel

Enlève-moi ça
Mais doucement
Et réchauffe-moi
Avec soin

J'ai trouvé tout ça
Si injuste

Et si je t'avais rencontrée quand nous étions
Sur des carrousels, un murmure
M'aurait suivi et m'y aurait mené

Mais je perds ma concentration
Je ne peux pas y faire face, j'espère que ça
Ne durera pas jusqu'à l'air du matin

Et je suis généralement comme ça
Je peux te promettre l'obscurité
Je peux te promettre le vent froid,
Le frisson

Mais tout le monde est parti avec quelqu'un d'autre
Et te tenir signifiait quelque chose d'autre
Chérie, tu m'as ancré à toi
Tout le monde est parti avec quelqu'un d'autre

Tout le monde est parti avec quelqu'un d'autre
Tout le monde est parti avec quelqu'un d'autre

Oh, tu ne me connais pas?
Je suis seul
Et je suis à peine là
J'ai trouvé tout ça si injuste

Je resterai ici un moment
Et dire ceci
Je trouverais tout si indolore
Juste pour te voir sourire et me prendre la main là-bas

Mais je perds ma concentration
Je ne peux pas y faire face, j'espère que ça
Ne durera pas jusqu'à l'air du matin

Et je suis généralement comme ça
Je peux te promettre l'obscurité
Je peux te promettre le vent froid
Le frisson

Mais tout le monde est parti avec quelqu'un d'autre
Et te tenir signifiait quelque chose d'autre
Chérie, tu m'as ancré à toi
Tout le monde est parti avec quelqu'un d'autre