Lyrics and translation Lonyen feat. RAF 3.0 & Megaloh - Regen

Regen

RAF 3.0
Hör, wie der Regen tropft
Guck her, ich lebe noch
Immer noch fest überzeugt von mir selbst
Denn ich hör nicht auf andre
Nein, ich geh mein Weg
Guck her, ich lebe noch
Immer noch Chef, guck auf euer Geschäft
Denn es bedeutet nur Schande

: Lonyen
Du siehst nur Regentropfen, ich seh die Engel wein'
Weil jeder Kopf, der nix versteht, hier 'nem Gefängnis gleicht
Wann sind wir endlich frei von Vorurteilen
Sich zu Sorgen kann von Vorteil sein, weil es letztendlich reicht
Seit der Antike führ'n wir Krieg, vergessen Menschlichkeit
So wie ich das seh, wird so geh'n bis zur Unendlichkeit
Bis zur Unkenntlichkeit entstellt durch blanken Hass
Ich frag mich, was hat euch im Endeffekt der Geltungsdrang gebracht
Was hat Geld uns dann gemacht, wir töten wegen Möbel
Prophezeiungen verheißen, dass der Weltuntergang naht
Was bringt Geld uns an dem Tag, an dem du dafür nichts mehr kaufen kannst
Ich lauf entlang an Straßen voller Armut und denk laufend dran
Viele sind ausgebrannt, es bleibt nur Asche
In den Herzen, denn nur wenige verkraften diese Schmerzen
Dieser Regen, guck, er prasselt wieder, wer kann diese Fesseln lösen
Menschen töten Menschen, wer...

RAF 3.0

: Lonyen

Ich blicke in die Wolken, sag, wer stellt hier die Weichen
Denn irgendwann naht der Tag, an dem wir hier entgleisen
Ignoriert man diese Zeichen, zieht der Krieg dann seine Kreise
Fußvergleich, doch wieder zählten hier die Leichen
Kein Ende ist in Sicht, es ändert sich hier nichts
Wir laufen weiter gegen Wände drauf, wenn du nicht zerbrichst
Läufst du ständig ohne Sicht, geblendet durch das Licht
Wie bei Hypnose, etwa so wie bei 'nem Pendel vorm Gesicht
Eigentlich ist dieser Kreislauf zu beenden deine Pflicht
Jeder scheißt drauf, denn dein Wort hat hier am Ende kein Gewicht
Doch 'ne Menge kleiner Fische bringen jedes Nest zum Reißen
Und sie gehen über Leichen, um sich den Mercedes jetzt zu leisten
Ewig sind's die gleichen Probleme, die uns zeichnen
Jeder zweite ist enttäuscht, ich bin am Geben hier ...
Denn jeder von uns keucht, ... einfach Stille schließt
Doch wenn mehr Regen tropft ...

RAF 3.0

: Megaloh

Ich bin am Block so wie ein Steinmetz, tief im Teer, da wo kein Keim wächst
Und nuklear verseuchter Regen, der mich rein wäscht
Der Kopf so zu, dass er kein Sonnenschein rein lässt
Du lebst mit Dämonen, wenn du dich mit dem Teufel einlässt
So lang schon unterwegs, ich will endlich heim jetzt
Ein Platz um zu entflieh'n, nicht zu viel, heut was eig'nes
Zieh am Joint, ich find kein Schlaf bei dem, was ihr träumt
Lernte die Menschen besser kenn' und wurd zum Tierfreund
Freunde liefen über wie wenn Bier schäumt - Sauerei
Brachte mir bei, ich kann alles sein außer frei
Der Einsatz ist hoch, setze trotzdem alles auf uns 2
Lies die Codes, hier steht bloß Klammer auf und 3
Ohne Wasser jedes Leben stirbt, ich geh durch die
Wüste, weil ich weiß, dass es Regen geben wird
Und das heißt, dass es Leben geben wird, das im Dreck wühlt
Bis der Regen alles wegspühlt

RAF 3.0

Pluie

RAF 3.0
Écoute comme la pluie tombe
Regarde, je suis toujours en vie
Toujours aussi convaincu de moi-même
Parce que je n'écoute pas les autres
Non, je suis mon chemin
Regarde, je suis toujours en vie
Toujours le patron, surveillez vos affaires
Parce que ça ne signifie que la honte

: Lonyen
Tu ne vois que des gouttes de pluie, je vois les anges pleurer
Parce que chaque tête qui ne comprend rien ressemble à une prison
Quand serons-nous enfin libres de préjugés
S'inquiéter peut être un avantage, car en fin de compte, c'est suffisant
Depuis l'Antiquité, nous menons des guerres, nous oublions l'humanité
De la façon dont je vois les choses, cela continuera jusqu'à l'infini
Défiguré jusqu'à l'indistinction par la haine pure
Je me demande ce que votre soif de vengeance vous a apporté au final
Qu'est-ce que l'argent a fait de nous, on tue pour des meubles
Les prophéties annoncent l'approche de la fin du monde
À quoi sert l'argent le jour où tu ne peux plus rien acheter avec
Je marche le long des rues pleines de pauvreté et je pense constamment
Beaucoup sont épuisés, il ne reste que des cendres
Dans les cœurs, car rares sont ceux qui peuvent supporter cette douleur
Cette pluie, regarde, elle s'abat à nouveau, qui peut briser ces chaînes
Les humains tuent des humains, qui...

RAF 3.0

: Lonyen

Je regarde les nuages, dis-moi, qui décide ici ?
Parce qu'un jour viendra où nous déraillerons
Si on ignore ces signes, la guerre fera rage
Comparaison de pieds, mais encore une fois, ce sont les corps qui ont compté
Il n'y a pas de fin en vue, rien ne change ici
On continue à foncer dans les murs, si tu ne te brises pas
Tu cours constamment sans visibilité, aveuglé par la lumière
Comme sous hypnose, un peu comme un pendule devant le visage
En fait, briser ce cercle vicieux est de ton devoir
Tout le monde s'en fout, car ta parole n'a aucun poids à la fin
Mais beaucoup de petits poissons peuvent détruire n'importe quel nid
Et ils sont prêts à tout pour se payer la Mercedes maintenant
Ce sont toujours les mêmes problèmes qui nous marquent
Une personne sur deux est déçue, je suis là pour donner...
Parce que chacun de nous halète, ... le silence s'installe
Mais quand la pluie tombe plus fort...

RAF 3.0

: Megaloh

Je suis au quartier comme un tailleur de pierre, au fond du goudron, là où rien ne pousse
Et la pluie radioactive qui me lave
La tête si fermée qu'elle ne laisse passer aucun rayon de soleil
Tu vis avec des démons quand tu t'engages avec le diable
En route depuis si longtemps, je veux juste rentrer à la maison maintenant
Un endroit où s'évader, pas trop, aujourd'hui quelque chose qui m'appartient
Je tire sur le joint, je n'arrive pas à dormir avec ce que vous rêvez
J'ai appris à mieux connaître les gens et je suis devenu ami des animaux
Les amis débordaient comme de la bière - dégueulasse
M'a appris que je peux être tout sauf libre
Les enjeux sont élevés, je mise quand même tout sur nous 2
Lis les codes, il n'y a que des parenthèses ouvertes et le chiffre 3
Sans eau, toute vie meurt, je traverse le
désert parce que je sais qu'il y aura de la pluie
Et cela signifie qu'il y aura de la vie, qui grouille dans la boue
Jusqu'à ce que la pluie emporte tout

RAF 3.0