Lyrics and translation Lonyen feat. RAF 3.0 & Megaloh - Regen

Regen

RAF 3.0
Hör, wie der Regen tropft
Guck her, ich lebe noch
Immer noch fest überzeugt von mir selbst
Denn ich hör nicht auf andre
Nein, ich geh mein Weg
Guck her, ich lebe noch
Immer noch Chef, guck auf euer Geschäft
Denn es bedeutet nur Schande

: Lonyen
Du siehst nur Regentropfen, ich seh die Engel wein'
Weil jeder Kopf, der nix versteht, hier 'nem Gefängnis gleicht
Wann sind wir endlich frei von Vorurteilen
Sich zu Sorgen kann von Vorteil sein, weil es letztendlich reicht
Seit der Antike führ'n wir Krieg, vergessen Menschlichkeit
So wie ich das seh, wird so geh'n bis zur Unendlichkeit
Bis zur Unkenntlichkeit entstellt durch blanken Hass
Ich frag mich, was hat euch im Endeffekt der Geltungsdrang gebracht
Was hat Geld uns dann gemacht, wir töten wegen Möbel
Prophezeiungen verheißen, dass der Weltuntergang naht
Was bringt Geld uns an dem Tag, an dem du dafür nichts mehr kaufen kannst
Ich lauf entlang an Straßen voller Armut und denk laufend dran
Viele sind ausgebrannt, es bleibt nur Asche
In den Herzen, denn nur wenige verkraften diese Schmerzen
Dieser Regen, guck, er prasselt wieder, wer kann diese Fesseln lösen
Menschen töten Menschen, wer...

RAF 3.0

: Lonyen

Ich blicke in die Wolken, sag, wer stellt hier die Weichen
Denn irgendwann naht der Tag, an dem wir hier entgleisen
Ignoriert man diese Zeichen, zieht der Krieg dann seine Kreise
Fußvergleich, doch wieder zählten hier die Leichen
Kein Ende ist in Sicht, es ändert sich hier nichts
Wir laufen weiter gegen Wände drauf, wenn du nicht zerbrichst
Läufst du ständig ohne Sicht, geblendet durch das Licht
Wie bei Hypnose, etwa so wie bei 'nem Pendel vorm Gesicht
Eigentlich ist dieser Kreislauf zu beenden deine Pflicht
Jeder scheißt drauf, denn dein Wort hat hier am Ende kein Gewicht
Doch 'ne Menge kleiner Fische bringen jedes Nest zum Reißen
Und sie gehen über Leichen, um sich den Mercedes jetzt zu leisten
Ewig sind's die gleichen Probleme, die uns zeichnen
Jeder zweite ist enttäuscht, ich bin am Geben hier ...
Denn jeder von uns keucht, ... einfach Stille schließt
Doch wenn mehr Regen tropft ...

RAF 3.0

: Megaloh

Ich bin am Block so wie ein Steinmetz, tief im Teer, da wo kein Keim wächst
Und nuklear verseuchter Regen, der mich rein wäscht
Der Kopf so zu, dass er kein Sonnenschein rein lässt
Du lebst mit Dämonen, wenn du dich mit dem Teufel einlässt
So lang schon unterwegs, ich will endlich heim jetzt
Ein Platz um zu entflieh'n, nicht zu viel, heut was eig'nes
Zieh am Joint, ich find kein Schlaf bei dem, was ihr träumt
Lernte die Menschen besser kenn' und wurd zum Tierfreund
Freunde liefen über wie wenn Bier schäumt - Sauerei
Brachte mir bei, ich kann alles sein außer frei
Der Einsatz ist hoch, setze trotzdem alles auf uns 2
Lies die Codes, hier steht bloß Klammer auf und 3
Ohne Wasser jedes Leben stirbt, ich geh durch die
Wüste, weil ich weiß, dass es Regen geben wird
Und das heißt, dass es Leben geben wird, das im Dreck wühlt
Bis der Regen alles wegspühlt

RAF 3.0

Дождь

RAF 3.0
Слышишь, как капает дождь?
Смотри, я всё ещё жив.
Всё ещё твёрдо уверен в себе,
Ведь я не слушаю других.
Нет, я иду своим путём.
Смотри, я всё ещё жив.
Всё ещё главный, следите за своим бизнесом,
Ведь это будет лишь позором.

: Lonyen
Ты видишь лишь капли дождя, а я вижу, как плачут ангелы,
Ведь каждая голова, которая ничего не понимает, подобна тюрьме.
Когда мы наконец освободимся от предрассудков?
Беспокоиться может быть полезно, ведь в конце концов, этого достаточно.
Со времён античности мы ведём войны, забывая о человечности.
Как я это вижу, так будет продолжаться до бесконечности.
До неузнаваемости изуродованные чистой ненавистью.
Я спрашиваю себя, что в конечном итоге дало вам это стремление к самоутверждению?
Во что превратили нас деньги, мы убиваем из-за мебели.
Пророчества предвещают скорый конец света.
Что дадут нам деньги в тот день, когда ты уже ничего не сможешь на них купить?
Я иду по улицам, полным нищеты, и постоянно думаю об этом.
Многие сгорели дотла, осталась лишь пепел
В их сердцах, ведь лишь немногие способны справиться с этой болью.
Этот дождь, смотри, он снова льёт, кто сможет снять эти оковы?
Люди убивают людей, кто…

RAF 3.0

: Lonyen

Я смотрю на облака и спрашиваю, кто здесь прокладывает путь?
Ведь однажды наступит день, когда мы здесь потерпим крушение.
Если игнорировать эти знаки, война замкнёт свой круг.
Сравнение ног, но здесь снова считали трупы.
Конца не видно, здесь ничего не меняется.
Мы продолжаем биться головой о стену, пока не сломаемся.
Ты бежишь без остановки, ослеплённый светом,
Словно под гипнозом, как от маятника перед глазами.
На самом деле, разорвать этот порочный круг — твоя обязанность.
Всем наплевать, ведь твоё слово в итоге ничего не значит.
Но множество маленьких рыбок могут разрушить любое гнездо
И они пойдут по трупам, чтобы заполучить свой Мерседес.
Это вечные проблемы, которые нас определяют.
Каждый второй разочарован, я здесь отдаю…
Ведь каждый из нас задыхается… Просто закройся в тишине.
Но когда дождь польёт сильнее…

RAF 3.0

: Megaloh

Я на районе как каменотёс, глубоко в смоле, там, где не растут микробы.
И радиоактивный дождь, который смывает меня.
Голова настолько закрыта, что не пропускает ни лучика солнца.
Ты живёшь с демонами, если связываешься с дьяволом.
Так долго в пути, я просто хочу домой.
Место, где можно укрыться, немного, сегодня что-то своё.
Тяну косяк, я не могу уснуть от того, что вам снится.
Узнал людей получше и стал защитником животных.
Друзья переливались через край, как пена пивная - мерзость.
Дало мне понять, что я могу быть кем угодно, кроме свободного.
Ставки высоки, но я всё равно ставлю всё на нас двоих.
Читай между строк, здесь просто скобка и цифра 3.
Без воды любая жизнь умирает, я иду по пустыне,
Потому что знаю, что дождь будет.
А значит, будет жизнь, которая роется в грязи,
Пока дождь всё не смоет.

RAF 3.0