Lyrics and translation Lonzo - Die Dinosaurier

Die Dinosaurier

Noah baute seinen Kahn, da rief der liebe Gott ihn an
Du nimmst von jeder Art, zwei Tiere mit auf Fahrt
Und Noah sagte - ist gebongt, wenn deine grosse Sintflut kommt
Ist das Getier an Bord, dann geb' ich dir mein Wort

Er hievte alle Sorten Tiere in den Laderaum
Bei den letzten beiden brach sogar der stärkste Ladebaum
Er rief nach seinem Boss, mein Gott was mach ich bloss
Die Biester sind für meinen Kutter leider viel zu gross

Die Dinosaurier werden immer trauriger
Die armen Saurier, die armen Saurier
Die Dinosaurier werden immer trauriger
Denn die Saurier dürfen nicht an Bord

Guter Rat war teuer, denn das eine Ungeheuer
Fing zu weinen an, weil es nicht schwimmen kann
Doch dann kam ihm die idee
Wenn wir als Weinbergschnecken gehn
Gehn wir in Noahs Kahn, und dürfen doch mitfahrn

Sie machten sich ganz schmal und zogen ihre Ohren ein
Und passten immer noch nicht in die Arche Noah rein
Mein Gott was mach ich bloss, rief Noah und fuhr los
Die Biester sind für meinen Kutter leider viel zu gross

Die Dinosaurier werden immer trauriger
Die armen Saurier, die armen Saurier
Die Dinosaurier werden immer trauriger
Denn die Saurier dürfen nicht an Bord

Noah war schon meilenweit mit dem Kahn in Sicherheit
Und der Regen fiel auf das Urreptil
Die beiden Saurier standen da wie ein begossenes Pudelpaar
Denn Saurier fürchten sich bei Regen fürchterlich
Dinosaurier sind ausgestorben das weiss jedes Kind
Nun weiss man auch warum die Saurier ausgestorben sind
Wer durchs Museum geht und ihre sprache versteht
Der kann den Saurier fragen der da abgemagert steht

Die Dinosaurier werden immer trauriger
Die armen Saurier, die armen Saurier
Die Dinosaurier werden immer trauriger
Denn die Saurier dürfen nicht an Bord

Die Dinosaurier werden immer trauriger
Die armen Saurier (ja, ja, ja, ja, ja)
Die Dinosaurier werden immer trauriger
Die armen Saurier, die armen Saurier

Die Dinosaurier werden immer trauriger
Die armen Saurier

Les Dinosaures

Noé construisit son arche, et Dieu l'appela
Prends deux animaux de chaque espèce pour le voyage
Et Noé dit - c'est fait, quand ton grand déluge arrivera
Si les animaux sont à bord, alors je te donne ma parole

Il a hissé toutes sortes d'animaux dans la soute
Pour les deux derniers, même le plus fort des grues s'est cassé
Il a appelé son patron, mon Dieu, que dois-je faire
Les bêtes sont malheureusement trop grosses pour mon bateau

Les dinosaures sont de plus en plus tristes
Les pauvres dinosaures, les pauvres dinosaures
Les dinosaures sont de plus en plus tristes
Parce que les dinosaures ne sont pas autorisés à bord

Un bon conseil était cher, car l'un des monstres
A commencé à pleurer parce qu'il ne savait pas nager
Mais alors il a eu l'idée
Si nous allons comme des escargots
Nous allons dans l'arche de Noé, et nous pouvons quand même monter

Ils se sont affinés et ont rentré leurs oreilles
Et ne tenaient toujours pas dans l'arche de Noé
Mon Dieu, que dois-je faire, a crié Noé et est parti
Les bêtes sont malheureusement trop grosses pour mon bateau

Les dinosaures sont de plus en plus tristes
Les pauvres dinosaures, les pauvres dinosaures
Les dinosaures sont de plus en plus tristes
Parce que les dinosaures ne sont pas autorisés à bord

Noé était déjà à des kilomètres de l'arche en sécurité
Et la pluie tombait sur le reptile
Les deux dinosaures étaient là comme un couple de caniches trempés
Parce que les dinosaures ont terriblement peur de la pluie
Les dinosaures sont éteints, tous les enfants le savent
Maintenant, on sait aussi pourquoi les dinosaures ont disparu
Celui qui traverse le musée et comprend leur langue
Peut demander au dinosaure qui est là, maigri

Les dinosaures sont de plus en plus tristes
Les pauvres dinosaures, les pauvres dinosaures
Les dinosaures sont de plus en plus tristes
Parce que les dinosaures ne sont pas autorisés à bord

Les dinosaures sont de plus en plus tristes
Les pauvres dinosaures (oui, oui, oui, oui, oui)
Les dinosaures sont de plus en plus tristes
Les pauvres dinosaures, les pauvres dinosaures

Les dinosaures sont de plus en plus tristes
Les pauvres dinosaures