Lyrics and translation Looking Glass - One By One

One By One

In the morning when I woke-up
I used to pray
And in the evening when I broke-up
I′d have to pay
There's no doubt about it
We each have gone our separate ways
And though you live without it
Don′t you think that something stays?
Stays by your window
Yeah, to God you hope
One by one,
One by one,
One by one
In the dark I turn my face
To hide a tear
Leavin' shadows in my place
They cannot hear
Like the meadows in the wind
I'm made of straw
And with my wages paid in sins
Lord, I′ve tried to crawl
And Lord I′ve reached each and every mile
That I've tried to run
One by one,
One by one,
One by one,
One by one,
One by one,
One by one
There′s a Shepard in the dark
He stands for Lord
Can he see me in the stark and
Naked morning?
Though your flock has gone astray
They'll be home soon
They′ll fall down in the hay
Yes, and sleep 'till noon
With the morning dawn
Well, can′t ya see
The first one's coming home
One by one,
One by one,
One by one,
One by one,
One by one,
One by one

Un par un

Au matin, quand je me réveillais
J'avais l'habitude de prier
Et le soir, quand je rompais
Je devais payer
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Nous avons chacun suivi notre propre chemin
Et même si tu vis sans cela
Ne penses-tu pas que quelque chose reste?
Reste à ta fenêtre
Oui, tu espères auprès de Dieu
Un par un,
Un par un,
Un par un
Dans l'obscurité, je tourne mon visage
Pour cacher une larme
Laissant des ombres à ma place
Ils ne peuvent pas entendre
Comme les prés dans le vent
Je suis fait de paille
Et avec mon salaire payé en péchés
Seigneur, j'ai essayé de ramper
Et Seigneur, j'ai atteint chaque mille
Que j'ai essayé de parcourir
Un par un,
Un par un,
Un par un,
Un par un,
Un par un,
Un par un
Il y a un berger dans l'obscurité
Il se tient pour le Seigneur
Peut-il me voir dans le stark et
Matin nu?
Bien que ton troupeau se soit égaré
Ils seront bientôt à la maison
Ils s'effondreront dans le foin
Oui, et dormiront jusqu'à midi
Avec l'aube du matin
Eh bien, ne peux-tu pas voir
Le premier rentre à la maison
Un par un,
Un par un,
Un par un,
Un par un,
Un par un,
Un par un