Lyrics and translation Looking Glass - Rainbow Man

Rainbow Man

I was the firstborn son of a lonely soul at best
Was dreamin' I sank slow in the west
And like the drifted soul my daddy was, my shoes are wearing thin
Lord, the seeds, they're tangled in the wind
And like a breeze on a summer's day, I'll pass your way
I'll paint your pictures in the sky
But a rainbow man is all I am
And I'll fade away in the sunshine
Now don't try to tie me down if I'm around a while
May be hard to understand
"It's just my way", you say, "If I'm a fool, go, child"
I'm growing free now, yes, I'm going wild
And like a breeze on a summer's day, I'll pass your way
I'll paint your pictures in the sky
But a rainbow man is all I am
And I'll fade away in the sunshine
Oh yeah
And like a breeze on a summer's day, I'll pass your way
I'll paint your pictures in the sky
Just a rainbow man is all I am
And I'll fade away
And I won't be here tomorrow (I won't be here)
I won't be here tomorrow (I won't be)
Won't be here tomorrow or today
I'm a rainbow man
Yes, I am
I'm a rainbow man
Just a rainbow man

L'homme arc-en-ciel

J'étais le fils aîné d'une âme solitaire au mieux
Je rêvais de sombrer lentement dans l'ouest
Et comme l'âme errante que mon père était, mes chaussures s'usent
Seigneur, les graines, elles s'emmêlent dans le vent
Et comme une brise par une journée d'été, je passerai par chez toi
Je peindrai tes tableaux dans le ciel
Mais je ne suis qu'un homme arc-en-ciel
Et je m'effacerai dans le soleil
Maintenant, n'essaie pas de me lier si je suis là un moment
Cela peut être difficile à comprendre
« C'est juste ma façon », tu dis, « si je suis un fou, vas-y, enfant »
Je deviens libre maintenant, oui, je deviens sauvage
Et comme une brise par une journée d'été, je passerai par chez toi
Je peindrai tes tableaux dans le ciel
Mais je ne suis qu'un homme arc-en-ciel
Et je m'effacerai dans le soleil
Oh oui
Et comme une brise par une journée d'été, je passerai par chez toi
Je peindrai tes tableaux dans le ciel
Je ne suis qu'un homme arc-en-ciel
Et je m'effacerai
Et je ne serai pas là demain (je ne serai pas là)
Je ne serai pas là demain (je ne serai pas)
Je ne serai pas là demain ou aujourd'hui
Je suis un homme arc-en-ciel
Oui, je le suis
Je suis un homme arc-en-ciel
Je ne suis qu'un homme arc-en-ciel