Lyrics and translation Looking Up - Face In the Mirror

Face In the Mirror

Looking in the mirror; what do I see?
In the reflection looking back at me
A girl so lonley it would make you weep
Hurt by love and she just can't sleep

Oh my
I gave so much love to that guy
And I'll never, never, never know why
He left me to cry
Oh, oh, oh, oh, oh

Looking in the mirror, changes take place
Next to my reflection I can see his face
He doesn't smile and he doesn't speak
But I can almost feel his lips brush my cheek

Oh why?
Why did I give so much love to that guy?
And all the love he promised me was a lie
He left me to cry

But I can't run outside, I just hide in the gloom of my room oh, oh, oh, oh, oh

Looking in the mirror, its plain to see
I'm not the girl that I used to be
I see a girl who sacrificed all she had
Just to find out her love's gone bad

Oh my
Look at all the time passing by
I got to find another love or I'll die
Just passing by
Because you left, because you left me to cry
I got to find another guy
Just passing by

Le Visage dans le Miroir

Je me regarde dans le miroir ; que vois-je ?
Dans le reflet qui me regarde en retour
Une fille tellement seule que ça te ferait pleurer
Blessée par l'amour et elle ne peut pas dormir

Oh mon Dieu
J'ai donné tellement d'amour à ce mec
Et je ne saurai jamais, jamais, jamais pourquoi
Il m'a laissée pleurer
Oh, oh, oh, oh, oh

Je me regarde dans le miroir, des changements ont lieu
À côté de mon reflet, je peux voir son visage
Il ne sourit pas et il ne parle pas
Mais je peux presque sentir ses lèvres effleurer ma joue

Oh pourquoi ?
Pourquoi ai-je donné autant d'amour à ce mec ?
Et tout l'amour qu'il m'avait promis était un mensonge
Il m'a laissée pleurer

Mais je ne peux pas courir dehors, je me cache juste dans l'obscurité de ma chambre oh, oh, oh, oh, oh

Je me regarde dans le miroir, c'est clair à voir
Je ne suis plus la fille que j'étais
Je vois une fille qui a sacrifié tout ce qu'elle avait
Juste pour découvrir que son amour a mal tourné

Oh mon Dieu
Regarde tout le temps qui passe
Je dois trouver un autre amour ou je vais mourir
Juste en passant
Parce que tu es parti, parce que tu m'as laissée pleurer
Je dois trouver un autre mec
Juste en passant