Lyrics and translation Looking Up - Jet Black Heart
Los
demonios
estan
vivos
Les
démons
sont
vivants
En
los
sueños
que
dormimos
Dans
les
rêves
que
nous
dormons
Casi
nunca
los
termino
Je
ne
les
termine
presque
jamais
Viendo
muy
bien
En
regardant
bien
Cada
guerra
he
de
lucharla
Chaque
guerre
que
je
dois
mener
Cada
lucha
he
de
ganarla
Chaque
bataille
que
je
dois
gagner
Y
cada
llama
de
mi
alma
Et
chaque
flamme
de
mon
âme
Va
a
desvanescer
Va
s'éteindre
Pero
ahora
te
escondes
Mais
maintenant
tu
te
caches
Y
yo
soy
tan
torpe
Et
je
suis
tellement
maladroit
Me
atrapa
el
desorden
Je
suis
pris
dans
le
désordre
No
puedes
mirar
Tu
ne
peux
pas
regarder
Mi
corazón
roto
está
Mon
cœur
brisé
est
là
Los
huracanes
que
me
persiguen
Les
ouragans
qui
me
poursuivent
Nos
alejan
de
más
Nous
éloignent
de
plus
en
plus
No
quiero
volverte
a
ver
Je
ne
veux
plus
jamais
te
revoir
Pero
hay
química
cuando
me
miras
Mais
il
y
a
une
chimie
quand
tu
me
regardes
Lo
que
incita
Ce
qui
incite
Todo
otra
vez
Tout
recommencer
La
luz
del
dia
me
envenena
La
lumière
du
jour
m'empoisonne
(La
luz
del
dia
me
envenena)
(La
lumière
du
jour
m'empoisonne)
Para
salvarte
no
hay
manera
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
te
sauver
(Para
salvarte
no
hay
manera)
(Il
n'y
a
aucun
moyen
de
te
sauver)
Temo
en
la
noche
que
no
pueda
Je
crains
que
dans
la
nuit
je
ne
puisse
Hacerte
volver
Te
faire
revenir
Pero
ahora
te
escondes
Mais
maintenant
tu
te
caches
(Ahora
te
escondes)
(Maintenant
tu
te
caches)
Y
yo
soy
tan
torpe
Et
je
suis
tellement
maladroit
(Yo
soy
tan
torpe)
(Je
suis
tellement
maladroit)
Me
atrapa
el
desorden
Je
suis
pris
dans
le
désordre
(Me
atrapa
el
desorden)
(Je
suis
pris
dans
le
désordre)
No
puedes
mirar
Tu
ne
peux
pas
regarder
Mi
corazón
roto
está
Mon
cœur
brisé
est
là
Los
huracanes
que
me
persiguen
Les
ouragans
qui
me
poursuivent
Nos
alejan
de
más
Nous
éloignent
de
plus
en
plus
No
quiero
volverte
a
ver
Je
ne
veux
plus
jamais
te
revoir
Pero
hay
quimíca
cuando
miras
Mais
il
y
a
une
chimie
quand
tu
regardes
Lo
que
incita
Ce
qui
incite
Todo
otra
vez
Tout
recommencer
La
sangre
en
mi
piel
Le
sang
sur
ma
peau
Son
errores
de
ayer
Ce
sont
les
erreurs
d'hier
Olvidar
para
amar
Oublier
pour
aimer
Aún
en
la
oscuridad
Même
dans
l'obscurité
Ven
y
abraza
mi
piel
para
volver
a
amar
Viens
et
embrasse
ma
peau
pour
aimer
à
nouveau
Mi
corazón
roto
está
Mon
cœur
brisé
est
là
Los
huracanes
que
me
persiguen
Les
ouragans
qui
me
poursuivent
Nos
alejan
de
más
Nous
éloignent
de
plus
en
plus
No
quiero
volverte
a
ver
Je
ne
veux
plus
jamais
te
revoir
Pero
hay
química
cuando
me
miras
Mais
il
y
a
une
chimie
quand
tu
me
regardes
Lo
que
incita
Ce
qui
incite
Todo
otra
vez
Tout
recommencer
(La
sangre
en
mi
piel
(Le
sang
sur
ma
peau
Son
errores
de
ayer...)
Ce
sont
les
erreurs
d'hier...)
Todo
otra
vez
Tout
recommencer
(...Olvidar
para
amar
(...Oublier
pour
aimer
Aún
en
la
oscuridad)
Même
dans
l'obscurité)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.