Lyrics and translation Looking Up - Mi Función

Mi Función

Hay días que no alcanzan solo con una oración
Hay veces que las cosas se hacen parte del guion
Y las horas se pasan
Me pierdo en tu voz
Y la pelicula avanza y me quedo sin vos

Historias que repiten una misma situación
De como siempre caigo en la misma tentación
Tus besos no alcanzan, detesto el guion
La pelicula avanza y me quedo yo sin vos

No puedo estar actuando
No es mi decisión
Pero me estan grabando y ya no quiero el guion
Ya lo sabes, este no es mi rol
Creo conquistarte dentro de esta función

Hay dias que me alcanza solo con un corazon
Te digo lo que siento pero no es mi decisión
Y la historia que avanza, el drama, el terror
La pelicula avanza y me quedo yo sin vos

No puedo estar actuando
No es mi decisión
Pero me estan grabando y ya no quiero el guion
Ya lo sabes, este no es mi rol
Creo conquistarte dentro de esta función

Mon rôle

Il y a des jours où une seule prière ne suffit pas
Il y a des moments où les choses font partie du scénario
Et les heures passent
Je me perds dans ta voix
Et le film avance et je reste sans toi

Des histoires qui répètent la même situation
Comment je tombe toujours dans la même tentation
Tes baisers ne suffisent pas, je déteste le scénario
Le film avance et je reste sans toi

Je ne peux pas jouer
Ce n'est pas ma décision
Mais on me filme et je ne veux plus du scénario
Tu le sais, ce n'est pas mon rôle
Je crois que je peux te conquérir dans cette performance

Il y a des jours où un seul cœur me suffit
Je te dis ce que je ressens, mais ce n'est pas ma décision
Et l'histoire qui avance, le drame, l'horreur
Le film avance et je reste sans toi

Je ne peux pas jouer
Ce n'est pas ma décision
Mais on me filme et je ne veux plus du scénario
Tu le sais, ce n'est pas mon rôle
Je crois que je peux te conquérir dans cette performance