Looking Up - Something Just Like This - translation of the lyrics into German

Something Just Like This - Looking Uptranslation in German




Something Just Like This
Something Just Like This
Busque en mi libro hoy
Ich blätterte heute in meinem Buch
Las leyendas y los mitos
Nach Legenden und Mythen
Aquiles y su oro
Achilles und sein Gold
Hércules y sus dones
Herkules und seine Gaben
El control del Hombre Araña
Spider-Mans Kontrolle
Y Batman con sus puños
Und Batmans Fäuste
Y, claramente, no me veo a en esa lista
Und klar, ich seh mich nicht auf dieser Liste
Ella dijo: ¿A dónde quieres ir?
Sie sagte: Wohin willst du gehen?
¿Cuánto quieres arriesgar?
Wie viel willst du riskieren?
No estoy buscando a alguien
Ich suche nicht nach jemandem
Con dones sobrehumanos
Mit übermenschlichen Gaben
Algún superhéroe
Kein Superheld
Algún cuento de hadas felíz
Kein Märchen mit Happy End
Solo algo en lo que pueda recurrir
Nur etwas, dem ich vertrauen kann
Alguien a quien pueda besar
Jemanden, den ich küssen kann
Quiero algo como esto
Ich will etwas wie das hier
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, quiero algo como esto
Oh, ich will etwas wie das hier
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, quiero algo como esto
Oh, ich will etwas wie das hier
Quiero algo como esto
Ich will etwas wie das hier
Estuve leyendo libros viejos
Ich las in alten Büchern
Las leyendas y los mitos
Von Legenden und Mythen
Los testamentos dictaron
Die Testamente sprachen
La luna y su eclipse
Vom Mond und seiner Finsternis
Y Superman desenrolla
Und Superman entfaltet
Un traje antes de levantarse
Einen Anzug, eh' er aufsteht
Pero no soy el tipo de persona que encaja
Doch ich bin nicht die Art Mensch, die da passt
Ella dijo: ¿A dónde quieres ir?
Sie sagte: Wohin willst du gehen?
¿Cuánto quieres arriesgar?
Wie viel willst du riskieren?
No estoy buscando a alguien
Ich suche nicht nach jemandem
Con dones sobrehumanos
Mit übermenschlichen Gaben
Algún superhéroe
Kein Superheld
Algún cuento de hadas felíz
Kein Märchen mit Happy End
Solo algo en lo que pueda recurrir
Nur etwas, dem ich vertrauen kann
Alguien a quien pueda besar
Jemanden, den ich küssen kann
Quiero algo como esto
Ich will etwas wie das hier
Quiero algo como esto
Ich will etwas wie das hier
Quiero algo como esto
Ich will etwas wie das hier
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, quiero algo como esto
Oh, ich will etwas wie das hier
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
¿A dónde quieres ir?
Wohin willst du gehen?
¿Cuánto quieres arriesgar?
Wie viel willst du riskieren?
No estoy buscando a alguien
Ich suche nicht nach jemandem
Con dones sobrehumanos
Mit übermenschlichen Gaben
Algún superhéroe
Kein Superheld
Algún cuento de hadas felíz
Kein Märchen mit Happy End
Solo algo en lo que pueda recurrir
Nur etwas, dem ich vertrauen kann
Alguien a quien pueda besar
Jemanden, den ich küssen kann
Quiero algo como esto
Ich will etwas wie das hier
Oh, quiero algo como esto
Oh, ich will etwas wie das hier
Oh, quiero algo como esto
Oh, ich will etwas wie das hier
Oh, quiero algo como esto
Oh, ich will etwas wie das hier





Writer(s): Guy Berryman, Chris Martin, Johnny Buckland, Will Chamption


Attention! Feel free to leave feedback.