Lyrics and translation Looking Up - Thinking out Loud

Thinking out Loud

Cuando sientas tus piernas caer aquí estoy
Cuando ya nunca pienses en mi
Seguirán tus recuerdos creyendo en mi amor
Seguirán suspirando por mi
Y seguiré
Yo
Amándote a ti
Por siempre en mi
No cambiara
No
Eso que siento yo
Es hoy por ti
Y entenderás
Como es que el amor es muy serio
Como es que será de verdad
Mientras más me miras
Mas siento que es
Algo que se e hará realidad
Y tu sabrás
Lo vital de empezar a estar
Lo especial de dejar de mirar atrás
Y entender que tú siempre estas
Y sabrás
Que siempre
Tu
Y
Yo
Vamos a estar
Ya de viejo recuerda
Siempre te querré
Aunque algún día pierdas la fe
Y aunque el cuerpo arruinado
Ya este
Por tu amor yo sobreviviré
Y seguir
Yo amándote a ti
Por siempre a mi
No cambiara
No
Esto que siento no
Y
Es hoy por ti
Y entenderas
Como es que el amor es muy serio
Como es que sera de verdad
Mientras más me miras
Mas siento que es
Algo que se hara realidad
Y tu sabrás
Lo vital de empezar a estar
Lo especial de dejar de mirar atrás
Y entender que tú siempre estas

Penser à voix haute

Quand tu sentiras tes jambes s'affaiblir, je serai là
Quand tu ne penseras plus jamais à moi
Tes souvenirs continueront de croire en mon amour
Ils continueront de soupirer pour moi
Et je continuerai
Moi
À t'aimer, toi
Pour toujours, en moi
Ne changera pas
Non
Ce que je ressens
C'est aujourd'hui pour toi
Et tu comprendras
Comment l'amour est si sérieux
Comment il sera vrai
Plus tu me regardes
Plus je sens que c'est
Quelque chose qui deviendra réalité
Et tu sauras
L'importance de commencer à être
Le caractère spécial d'arrêter de regarder en arrière
Et de comprendre que tu es toujours là
Et tu sauras
Que toujours
Toi
Et
Moi
Nous serons là
Quand tu seras vieux, souviens-toi
Je t'aimerai toujours
Même si tu perds un jour la foi
Et même si ton corps est détruit
Déjà
Pour ton amour, je survivrai
Et continuer
Moi à t'aimer, toi
Pour toujours, en moi
Ne changera pas
Non
Ce que je ressens ne
Et
C'est aujourd'hui pour toi
Et tu comprendras
Comment l'amour est si sérieux
Comment il sera vrai
Plus tu me regardes
Plus je sens que c'est
Quelque chose qui deviendra réalité
Et tu sauras
L'importance de commencer à être
Le caractère spécial d'arrêter de regarder en arrière
Et de comprendre que tu es toujours là