Lyrics and translation Loon - Don't Wanna Die

Don't Wanna Die

Uh check it out, yeah, let me tell you a little story
A little couple street tales, on the shit I be seeing
'Cuz yo I'm from Harlem and everyday I see shit yo
Like this, check it uh

Now here's a story 'bout a young kid
Had everything in life, never had to ask for nothing more than twice
His pops was getting his, moms was a lawyer
And his ball game almost had him draft to the hoier's

He fell in love with a chick named Latoya
But little did he know, Latoya was a hoe
Lot of shit 'bout Latoya he don't know
She fucked with some nigga named Bo who so blow

The day he found out, turned the town out
Ran up on Bo and his ass got pound out,
But yo when he came through he seen the devil in disguise
It was Bo with the devil in his eyes

Mack 11 on the side, him and seven other guys
And every last one of these niggas ready to ride
Beside the fact that this cat in the mix
Jaw all broke up but that could be fixed

Drawers all soaked up 'cuz that nigga pissed
Full force, cocked-back the rap nigga shit
Now perhaps nigga flipped or perhaps nigga cried
But deep down this nigga didn't really wanna die

Niggas get a little bit of loot, then think they fly
Then they wanna claim they thugs, but they really don't wanna die
Niggas get a little bit of loot, then think they fly
Then they wanna claim they thugs, but they really don't wanna die

Now here's a story 'bout another nigga, by the name of Jermaine
This nigga pushing 30 and still in the game
He won't change, all he do is sniff cocaine
Recruit niggas outta school and poison they brain

I'm saying any nigga fucking with Jermaine
This nigga had you hustling in the rain
Or bust a nigga brain this dude was menacin' fact
But these dominance cats could finish him black

'Cuz he didn't finish them packs, didn't finish that weight
That kid he had picture, caught ten in the face
Him and his ace, walk round with mack ten in his waste
But pop never been a disgrace

Word to mother, he got contract killers, combat niggas
They killed up a whole fifth of conic liquor
Skipped town thinking they wouldn't harm that nigga
Found out they know where your mom's at nigga

Niggas get a little bit of loot, then think they fly
Then they wanna claim they thugs, but they really don't wanna die
Niggas get a little bit of loot, then think they fly
Then they wanna claim they thugs, but they really don't wanna die

The last story is Samantha, type of chick that you pamper
Got a lot of junk in her pamper, pops was a panther
Her mom's some happy camper
That thought the whole world of Samantha

Moved to Atlanta at the age of 18
Got a couple girls and they formed the A-team
Some playthings, specialize in blazing
Her and her girlfriend may ling from Beijing

They was bugged harassing the scrubs
Everybody knew 'bout Samantha and clubs
Gullable, get Samantha some drugs
And you can take her home and get Samantha some love

Back-shots, yo Samantha don't budge
Probably all the niggas that Samantha done fucked
Lotta kids, she can twist lotta ways
Till she found out she HIV positive

Niggas get a little bit of loot, then think they fly
Then they wanna claim they thugs, but they really don't wanna die
Niggas get a little bit of loot, then think they fly
Then they wanna claim they thugs, but they really don't wanna die

Niggas get a little bit of loot, then think they fly
Then they wanna claim they thugs, but they really don't wanna die
Niggas get a little bit of loot, then think they fly
Then they wanna claim they thugs, but they really don't wanna die

Je veux pas mourir

Euh, écoute ça, ouais, laisse-moi te raconter une petite histoire
Quelques petites histoires de la rue, sur la merde que je vois
Parce que ouais, je viens de Harlem et tous les jours je vois des trucs yo
Comme ça, écoute uh

Voici l'histoire d'un jeune
Il avait tout dans la vie, il n'a jamais eu à demander quoi que ce soit plus de deux fois
Son père s'en sortait bien, sa mère était avocate
Et son jeu de balle a failli le faire recruter par les pros

Il est tombé amoureux d'une nana nommée Latoya
Mais il ne le savait pas, Latoya était une salope
Il y a beaucoup de choses sur Latoya qu'il ne sait pas
Elle couchait avec un mec nommé Bo qui était un dealer

Le jour où il l'a découvert, il a mis la ville à feu et à sang
Il a couru après Bo et s'est fait démonter,
Mais yo quand il est arrivé, il a vu le diable déguisé
C'était Bo avec le diable dans les yeux

Mack 11 sur le côté, lui et sept autres gars
Et chacun de ces mecs prêt à faire un carnage
Mis à part le fait que ce chat était dans le pétrin
La mâchoire toute cassée, mais ça pouvait se réparer

Le caleçon tout trempé parce que ce mec a pissé
À pleine puissance, armé et prêt à tirer, la merde de rappeur
Maintenant, peut-être que le mec a pété les plombs ou peut-être qu'il a pleuré
Mais au fond de lui, ce mec ne voulait pas vraiment mourir

Les mecs gagnent un peu de fric, puis ils pensent qu'ils volent
Ensuite, ils veulent faire croire qu'ils sont des voyous, mais en réalité, ils ne veulent pas mourir
Les mecs gagnent un peu de fric, puis ils pensent qu'ils volent
Ensuite, ils veulent faire croire qu'ils sont des voyous, mais en réalité, ils ne veulent pas mourir

Voici l'histoire d'un autre mec, du nom de Jermaine
Ce mec a la trentaine et il est toujours dans le game
Il ne changera pas, il ne fait que sniffer de la cocaïne
Il recrute des mecs à l'école et leur empoisonne le cerveau

Je veux dire, n'importe quel mec qui traînait avec Jermaine
Ce mec te faisait dealer sous la pluie
Ou te faisait exploser la cervelle, ce mec était menaçant
Mais ces mecs dominants auraient pu le finir

Parce qu'il n'a pas écoulé sa came, il n'a pas fini ce qu'il avait à faire
Ce gamin qu'il avait en photo, il s'est fait prendre avec dix ans de prison
Lui et son acolyte, se baladent avec un mack 10 à la ceinture
Mais papa n'a jamais été une honte

Parole de mère, il avait des tueurs à gages, des mecs de combat
Ils ont descendu un cinquième de vodka
Ils ont quitté la ville en pensant qu'ils ne feraient pas de mal à ce mec
Ils ont découvert qu'ils savent où habite ta mère

Les mecs gagnent un peu de fric, puis ils pensent qu'ils volent
Ensuite, ils veulent faire croire qu'ils sont des voyous, mais en réalité, ils ne veulent pas mourir
Les mecs gagnent un peu de fric, puis ils pensent qu'ils volent
Ensuite, ils veulent faire croire qu'ils sont des voyous, mais en réalité, ils ne veulent pas mourir

La dernière histoire est celle de Samantha, le genre de nana que tu pouvais acheter
Elle avait beaucoup de came dans son sac, son père était un Black Panther
Sa mère était une hippie heureuse
Qui pensait que le monde entier était à Samantha

Elle a déménagé à Atlanta à l'âge de 18 ans
Elle s'est trouvé quelques copines et elles ont formé l'A-team
Des petites choses, spécialisées dans les braquages
Elle et sa copine May Ling de Pékin

Elles étaient connues pour harceler les blaireaux
Tout le monde connaissait Samantha et les boîtes de nuit
Naïve, donne de la drogue à Samantha
Et tu peux la ramener à la maison et faire l'amour à Samantha

Des coups de reins, yo Samantha ne bouge pas
Probablement à cause de tous les mecs avec qui Samantha a couché
Beaucoup d'enfants, elle peut s'en sortir de plusieurs manières
Jusqu'à ce qu'elle découvre qu'elle était séropositive

Les mecs gagnent un peu de fric, puis ils pensent qu'ils volent
Ensuite, ils veulent faire croire qu'ils sont des voyous, mais en réalité, ils ne veulent pas mourir
Les mecs gagnent un peu de fric, puis ils pensent qu'ils volent
Ensuite, ils veulent faire croire qu'ils sont des voyous, mais en réalité, ils ne veulent pas mourir

Les mecs gagnent un peu de fric, puis ils pensent qu'ils volent
Ensuite, ils veulent faire croire qu'ils sont des voyous, mais en réalité, ils ne veulent pas mourir
Les mecs gagnent un peu de fric, puis ils pensent qu'ils volent
Ensuite, ils veulent faire croire qu'ils sont des voyous, mais en réalité, ils ne veulent pas mourir