Lyrics and translation Loon - Friday Night

Friday Night

*Featuring P. Diddy

[Chorus - P. Diddy]
Friday night everybody was drinkin
And the house was screamin
And the bass was kickin
And it won't be long 'til everybody knowin
That Loon was on the beatbox goin
Loon was on the beatbox goin
Loon was on the beatbox goin, goin, goin (goin, goin, goin, goin)

["hey and "cha nana" are repeated throughout the song]

[Break - Loon - talking - w/ ad libs]
(AHH!), uh, yeah, c'mon, uh, uh, yeah, c'mon ... c'mon
([P. Diddy:] I like this right here)
Uh, bring me in close, yeah
([P. Diddy:] ready? ready?)
Uh, uh, check it out, Bad Boy
([P. Diddy:] tell 'em, talk to 'em)

[Verse 1- Loon + (P. Diddy)]
Now it was me, P-D and three beautiful ladies (uh)
He was in the Ferrari, I was pushin Mercedes (yeah)
Blowin 'dro, you know, vision was hazy (haha)
To the point where I'm thinkin havin a baby (c'mon)
Now shorty lookin a nigga like he was crazy
Not my fault way shorty body amaze me (uh uh)
Swoll up, now ma what's the hold up (c'mon)
She never imagine me and Diddy would roll up (we here)
We showed up, drunk and 'droed up (haha, yeah)
Stunk and mold up, two Coupes and four trucks (that's right)
Wrist is glowed up, got chicks that sold up (c'mon, uh)
You know cats with chips, my clique got more bucks (that's right)
Oh shucks, she start gettin the picture
Three the hard way, menage with her sister (haha)
Started off in the lobby when I kissed her (let's go)
As far as Diddy, he probably already twist her (that's right)

[Chorus - w/ ad libs]

[Verse 2- Loon + (P. Diddy)]
Now back to B, I gots to be fly
Blowin O for B, I pack the seed I-3
28 is a fact in V-I-P
You can see how it be when we by (let's go)
Bottles of Dom, keep a model a arm (c'mon)
Might lose lot of my charm, when the dollars involved (that's right)
Beef evolve, I need everybody be calm (c'mon)
Heat involved, I squeeze, do you bodily harm (don't do that)
Moved to safe cause I moved that way (yeah)
I'm not no fool, I never put them tools away
I'm not that cool, blow one of you dudes away (uh uh, yeah)
If a nigga choose to move that way, but let's play (let's go)
Hey, I'm on a mission to fishin what nigga wishin (what?)
To make a hit, but I'm hittin while niggaz missin (don't stop)
I get malicious and bitches are never switchin (let's go)
Never run into kissin, I'm far from a politician (yeah)

[Chorus - w/ ad libs (starts with "Was a")]

[Verse 3- Loon + (P. Diddy)]
Now Loon rock the party and Loon got the hottie (yeah, uh huh)
The one that got the body, is sippin a lotta Bacardi (let's go)
Thank God, nigga ain't have to pop nobody (thank God)
Straight rock your body cause that will shock the party (a ha)
But before I leave and DJ stop the party (yeah)
I've ordered a hundred shots, to woman drop your body (c'mon)
Even though shorty hot, kinda like a hot tamale (yeah)
Gotta play my position but not to knock nobody
But I gotta leave this here spot with shorty
Even if nigga go out his way and drop like forty (yeah)
Nigga Loon is a freak but I'm really not that naughty (uh uh)
Niggaz hopin and wishin but Loon on top of shorty (c'mon)
Ham and cheese, I'm the man that please (yeah)
Like 27 degrees and some brand new skies (let's go)
Girlfriend please, you gon' need some brand new knees (please, that's right)
When I haul off and hand you these (what?)

[Chorus - w/ ad libs until fade (starts with "Was a")]

[Outro - P. Diddy - talking over Chorus and until fade]
[Laughing], yeah, c'mon
Let's go, that's right
That's right, Loon, yeah
Cha nana
Bad Boy baby ... 2003
Baton has been passed
I see you Loon, yeah

Vendredi Soir

*Avec P. Diddy

[Refrain - P. Diddy]
Vendredi soir tout le monde buvait
Et la maison criait
Et la basse tapait
Et ça ne sera pas long jusqu'à ce que tout le monde sache
Que Loon était sur la boîte à rythme
Loon était sur la boîte à rythme
Loon était sur la boîte à rythme, allez, allez, allez (allez, allez, allez, allez)

["hey" et "cha nana" sont répétés tout au long de la chanson]

[Pause - Loon - parle - avec ad libs]
(AHH!), euh, ouais, allez, euh, euh, ouais, allez, allez ... allez
([P. Diddy:] J'aime ça ici)
Euh, rapproche-moi, ouais
([P. Diddy:] prêt? prêt?)
Euh, euh, regarde ça, Bad Boy
([P. Diddy:] dis-leur, parle-leur)

[Couplet 1- Loon + (P. Diddy)]
Maintenant c'était moi, P-D et trois belles femmes (euh)
Il était dans la Ferrari, je conduisais la Mercedes (ouais)
Je fumais de l'herbe, tu sais, la vision était floue (haha)
Au point où je pense à avoir un bébé (allez)
Maintenant, la petite me regarde comme si j'étais fou
Ce n'est pas ma faute, le corps de la petite m'émerveille (euh euh)
Gonflée, maintenant ma belle, c'est quoi le problème (allez)
Elle n'aurait jamais imaginé que Diddy et moi allions débarquer (on est là)
On s'est pointés, ivres et défoncés (haha, ouais)
Puants et moisis, deux Coupés et quatre 4x4 (c'est ça)
Le poignet brille, j'ai des filles qui se vendent (allez, euh)
Tu connais les gars friqués, ma clique a plus d'argent (c'est ça)
Oh mince, elle commence à comprendre
Trio infernal, plan à trois avec sa sœur (haha)
Ça a commencé dans le hall quand je l'ai embrassée (on y va)
Quant à Diddy, il l'a probablement déjà retournée (c'est ça)

[Refrain - avec ad libs]

[Couplet 2- Loon + (P. Diddy)]
De retour à Brooklyn, je dois assurer
Je fume de l'herbe pour Brooklyn, je charge la beuh sur l'I-3
28 c'est un fait dans le VIP
Tu peux voir comment c'est quand on est là (on y va)
Des bouteilles de Dom, un mannequin à chaque bras (allez)
Je pourrais perdre beaucoup de mon charme, quand il y a de l'argent en jeu (c'est ça)
Le clash dégénère, j'ai besoin que tout le monde se calme (allez)
Ça chauffe, je tire, je te blesse grièvement (fais pas ça)
Je me suis mis en sécurité parce que j'ai bougé comme ça (ouais)
Je ne suis pas fou, je ne range jamais ces outils
Je ne suis pas si cool, je ferais sauter un de vous (euh euh, ouais)
Si un mec choisit de faire ça, mais jouons (on y va)
Hé, je suis en mission pour pêcher ce que les mecs désirent (quoi?)
Pour faire un tube, mais je cartonne pendant que les mecs ratent le coche (n'arrête pas)
Je deviens méchant et les filles ne changent jamais (on y va)
Je ne cours jamais après les bisous, je suis loin d'être un politicien (ouais)

[Refrain - avec ad libs (commence par "C'était un")]

[Couplet 3- Loon + (P. Diddy)]
Maintenant Loon met le feu à la fête et Loon a la bombe (ouais, uh huh)
Celle qui a le corps, sirote une tonne de Bacardi (on y va)
Dieu merci, le négro n'a eu à buter personne (Dieu merci)
Je vais te faire bouger le corps, ça va choquer la fête (a ha)
Mais avant que je parte et que le DJ arrête la fête (ouais)
J'ai commandé cent shots, pour que les femmes se déchaînent (allez)
Même si la petite est chaude, un peu comme un piment (ouais)
Je dois jouer mon rôle mais pas pour clasher qui que ce soit
Mais je dois quitter cet endroit avec la petite
Même si le mec se donne du mal et lâche genre quarante balles (ouais)
Le négro Loon est un chaud lapin mais je ne suis vraiment pas si coquin (euh euh)
Les mecs espèrent et souhaitent mais Loon est au top avec la petite (allez)
Jambon et fromage, je suis l'homme qui fait plaisir (ouais)
Comme 27 degrés et un tout nouveau ciel (on y va)
Ma copine s'il te plaît, tu vas avoir besoin de nouveaux genoux (s'il te plaît, c'est ça)
Quand je vais te les donner (quoi?)

[Refrain - avec ad libs jusqu'à la fin (commence par "C'était un")]

[Outro - P. Diddy - parle sur le refrain et jusqu'à la fin]
[Rires], ouais, allez
C'est parti, c'est ça
C'est ça, Loon, ouais
Cha nana
Bad Boy bébé ... 2003
Le relais est passé
Je te vois Loon, ouais