Lyrics and translation Loona - All My Life

All My Life

Every night on my own, I've been waiting
Believing that you made my life complete
Now is the moment to tell you it's over
'Cause you don't deserve me, so go out and leave

It's over now, can't you see
That you are not the one for me
So baby, it's over now and take your key
I don't need you anymore

All my life, how could I've let you get into my heart?
Oh-oh, all my life, I know that without you, I will survive
All my life, how could I've let you get into my heart?
Oh-oh, all my life, I know that without you, I will survive

And why didn't I notice the lies that you told me?
You blinded me, sold all your dreams to me
And now it's too late, no, don't tell me you love me
You don't deserve me, so go out and leave

It's over now, can't you see
That you are not the one for me
So baby, it's over now and take your key
I don't need you anymore

All my life, how could I've let you get into my heart?
Oh-oh, all my life, I know that without you, I will survive
All my life, how could I've let you get into my heart?
Oh-oh, all my life, I know that without you, I will survive

Every night on my own, I've been waiting
Believing that you are the one who made my life complete
But it's the moment to tell you it's over, baby
You don't deserve me, go out and leave

All my life, how could I've let you get into my heart?
Oh-oh, all my life, I know that without you, I will survive
All my life, how could I've let you get into my heart?
Oh-oh, all my life, I know that without you, I will survive
All my life, how could I've let you get into my heart?
Oh-oh, all my life, I know that without you, I will survive

Toute ma vie

Chaque nuit, seule, j'ai attendu
Croyant que tu avais fait ma vie complète
C'est le moment de te dire que c'est fini
Parce que tu ne me mérites pas, alors sors et pars

C'est fini maintenant, tu ne vois pas ?
Que tu n'es pas celui qu'il me faut
Alors, chéri, c'est fini maintenant et prends ta clé
Je n'ai plus besoin de toi

Toute ma vie, comment ai-je pu te laisser entrer dans mon cœur ?
Oh-oh, toute ma vie, je sais que sans toi, je survivrai
Toute ma vie, comment ai-je pu te laisser entrer dans mon cœur ?
Oh-oh, toute ma vie, je sais que sans toi, je survivrai

Et pourquoi je n'ai pas remarqué les mensonges que tu m'as dits ?
Tu m'as aveuglée, tu m'as vendu tous tes rêves
Et maintenant, il est trop tard, non, ne me dis pas que tu m'aimes
Tu ne me mérites pas, alors sors et pars

C'est fini maintenant, tu ne vois pas ?
Que tu n'es pas celui qu'il me faut
Alors, chéri, c'est fini maintenant et prends ta clé
Je n'ai plus besoin de toi

Toute ma vie, comment ai-je pu te laisser entrer dans mon cœur ?
Oh-oh, toute ma vie, je sais que sans toi, je survivrai
Toute ma vie, comment ai-je pu te laisser entrer dans mon cœur ?
Oh-oh, toute ma vie, je sais que sans toi, je survivrai

Chaque nuit, seule, j'ai attendu
Croyant que tu étais celui qui avait fait ma vie complète
Mais c'est le moment de te dire que c'est fini, chéri
Tu ne me mérites pas, sors et pars

Toute ma vie, comment ai-je pu te laisser entrer dans mon cœur ?
Oh-oh, toute ma vie, je sais que sans toi, je survivrai
Toute ma vie, comment ai-je pu te laisser entrer dans mon cœur ?
Oh-oh, toute ma vie, je sais que sans toi, je survivrai
Toute ma vie, comment ai-je pu te laisser entrer dans mon cœur ?
Oh-oh, toute ma vie, je sais que sans toi, je survivrai