Lyrics and translation Loona - Curiosity

Curiosity

Oh, yeah
(Curiosity)
내게 부는 너란 바람 속에 난
한 순간 모든 걸 뺏겨 버렸어 yeah
뒤틀린 시공간 속
너와 나 발 밑으로 펼쳐진 푸른 수평선 hmm
거울에 비친 듯 투명한 눈빛에 난 끌리는 걸
단순한 호기심은 아닌데
한순간 반짝 피어나던 지금 이 느낌 속에
녹아 들고 있는 거야 살짝 비밀처럼 널
(풀고만 싶어져 all right)
Curious 더 짜릿함 속에 빠졌어
조금씩 너를 알아가는 일
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
마주한 우리를 봐 (don't mean anything)
I got a question about you
I got a question about us
Curiosity
널 향한 내 heartbeat 넌 날 비춰주는 햇빛
점점 밀려드는 내 맘 속
작은 욕심이 모여
이 밤 속을 가득히 채운 별로 빛나네 oh
난 알아 물음표가 아냐
이건 확실한 signal
Na na 넌 욕심이 생기나 봐
용기가 더 생기나 봐
지금 내 머릿속에선 너
오직 너만 궁금해
대체 어떻게 널 빠져나가 baby
(계속 더 깊어져 all right)
Curious 더 짜릿함 속에 빠졌어
조금씩 너를 알아가는 일
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
마주한 우리를 봐 (don't mean anything)
작은 바람처럼 다가온
호기심 속 시작된 떨림
It's like hurricane
되돌리긴 어려운 일
너를 만나 새로워진 나
Butterflies in my heart
너와 함께 할래 난
Curious 더 중독되고만 싶은데
계속 더 너와 함께 있는 일
Curious 다 타버릴 듯한 하늘 아래
함께한 우리를 봐 (don't mean anything)
I got a question about you
I got a question a about us
Curiosity

Curiosité

Oh, oui
(Curiosité)
Dans le vent que tu es pour moi, je suis
Tout pris en un instant, oui
Dans l'espace-temps tordu
Toi et moi, l'horizon bleu s'étend sous nos pieds, hmm
Je suis attirée par tes yeux transparents comme un miroir
Ce n'est pas juste de la curiosité
Dans ce sentiment qui a fleuri en un instant
Je me fonds en toi, comme un secret
(J'ai juste envie de le dévoiler, tout va bien)
Curiosité, je suis tombée dans l'excitation
Apprendre à te connaître petit à petit
Curiosité, dans la chaleur qui pourrait tout brûler
Regarde-nous nous rencontrer (ça ne veut rien dire)
J'ai une question à te poser
J'ai une question à nous poser
Curiosité
Mon battement de cœur pour toi, tu es le soleil qui m'éclaire
Dans mon cœur, qui me submerge de plus en plus
Mes petites envies s'accumulent
Et brillent comme des étoiles qui remplissent cette nuit, oh
Je sais, ce n'est pas un point d'interrogation
C'est un signal clair
Na na, tu dois ressentir de l'envie
Tu dois te sentir plus courageuse
Dans mon esprit maintenant, c'est toi
Je me demande juste toi
Comment puis-je m'échapper de toi, bébé ?
(Ça devient de plus en plus profond, tout va bien)
Curiosité, je suis tombée dans l'excitation
Apprendre à te connaître petit à petit
Curiosité, dans la chaleur qui pourrait tout brûler
Regarde-nous nous rencontrer (ça ne veut rien dire)
Comme un petit vent, tu es arrivé
La curiosité a déclenché les tremblements
C'est comme un ouragan
Difficile de revenir en arrière
Je suis nouvelle depuis que je t'ai rencontré
Des papillons dans mon cœur
Je veux être avec toi
Curiosité, je veux juste devenir plus accro
Continuer à être avec toi
Curiosité, sous le ciel qui pourrait tout brûler
Regarde-nous ensemble (ça ne veut rien dire)
J'ai une question à te poser
J'ai une question à nous poser
Curiosité