Lyrics and translation Loona - Love (One on One)

Love (One on One)

With all my heart

Bogo sipeo jigeum

Nae mam soge neoneun nari galsurok
Jogeumssik keojigo

Nae gaseumeun haereul meogeumeun
Geoscheoreom tteugeowojigo

Nae saenggageun jakku apseoneun geot gata
Geokjeongi doego

Na deoneun chameul suga eopsneun
Hwasani doen geot gata

Nae maeum eotteokhae

Jigeum bogo sipeo
I sunganui neoreul mannago sipeo
Naui ilsang sogeseon
Neoraneun munjega keun sukjeya
Hanahanassik pureobogo sipeo

Nae maeum soge gadeuk chan
Manheun iyagireul nanugo sipeo
Ppeonhan nae kkumsokboda
Pogeunhan ne pumsoge angyeo
Mal hallae manhi johahae

With all my heart

Neoneun nawa eotteon ge talmasseulkka
Gunggeumhagido hae

Hoksi neodo gateun saenggage
Jam mot deuljin anheulkka

Gwaenhan gidaedo hae

Jigeum bogo sipeo
I sungane
Neoreul mannago sipeo

Ppeonhan nae kkumsokboda
Pogeunhan ne pumsoge angyeo
Mal hallae manhi johahae

Aju gakkaun gose

Sondaemyeon dahneun gose

Naui jinsimi nohyeoisseo

Geondeurigiman haedo
Geumbang ul geot gateunde
Da andamyeon naege wa jullae

Algo sipeo neoege
Nan eotteon saramin geoni

Naui ilsang sogeseon
Neoraneun munjega keun sukjeya
Dapdaphan maeumeuro harul bonae

Jigeum neol mannago sipeo
Manheun iyagireul nanugo sipeo
Ppeonhan nae kkumsok boda
Pogeunhan ne pumsoge angyeo
Mal hallae manhi johahae

Youre the only one
Youre my miracle
Jeongmal manhi johahae
With all my heart

Amour (Un à Un)

De tout mon cœur

Je veux te voir maintenant

Dans mon cœur, tu deviens plus grand chaque jour
Petit à petit

Mon cœur brûle comme le soleil qui avale le monde
Et devient de plus en plus chaud

Mes pensées sont constamment devant moi
Je m'inquiète

J'ai l'impression d'être un volcan que je ne peux pas contenir
Je suis devenue un volcan

Mon cœur, comment faire ?

Je veux te voir maintenant
Je veux te rencontrer à cet instant
Dans ma vie quotidienne
Tu es un gros problème, un gros devoir
Je veux te résoudre morceau par morceau

Mon cœur est plein
Je veux partager avec toi toutes ces histoires
Plus que mon rêve ordinaire
Je veux me blottir dans ton étreinte chaleureuse
Je veux dire combien je t'aime

De tout mon cœur

Es-tu différent de moi ?
Je suis curieuse

Est-ce que tu penses la même chose ?
Tu ne dors pas non plus ?

N'attends pas trop

Je veux te voir maintenant
En ce moment
Je veux te rencontrer

Plus que mon rêve ordinaire
Je veux me blottir dans ton étreinte chaleureuse
Je veux dire combien je t'aime

Dans un endroit très proche

Dans un endroit où je peux te toucher

Mon cœur est là

Même si je me contente de penser à toi
J'ai l'impression de pleurer soudainement
Si tu le fais, viens à moi

Je veux savoir, pour toi
Quelle personne je suis

Dans ma vie quotidienne
Tu es un gros problème, un gros devoir
J'ai un cœur battant, je passe mes journées

Je veux te rencontrer maintenant
Je veux partager avec toi toutes ces histoires
Plus que mon rêve ordinaire
Je veux me blottir dans ton étreinte chaleureuse
Je veux dire combien je t'aime

Tu es le seul
Tu es mon miracle
Je t'aime vraiment beaucoup
De tout mon cœur