Loona - Salvador Dalí - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Loona - Salvador Dalí




Vers I
Vers I
Dali se desdibuja
Дали размывается.
Tirita su burbuja
Пластырь ее пузырь
Al descontar latidos
При дисконтировании ударов
Dali se decolora
Дали обесцвечивается
Porque esta lavadora
Потому что эта стиральная машина
No distingue tejidos
Не различает ткани
L se da cuenta
Л замечает
Y asustado se lamenta
И испуганно оплакивает
Los genios no deben morir
Гении не должны умирать.
Son mas de ochenta
Их больше восьмидесяти.
Los que curvan tu osamenta
Те, кто изгибает твою осаменту,
"Eungenio" Salvador Dali
"Юнгенио" Сальвадор Дали
Vers II
Vers II
Bigote rocococo
Усы рокококка
De dnde acaba el genio
От правильно, просто гений
A dnde empieza el loco
В dnde начинается сумасшедший
Mirada deslumbrada
Ослепленный взгляд
De dnde acaba el loco
Из dnde заканчивается сумасшедший
A dnde empieza el hada
В dnde начинается фея
En tu cabeza se comprime la belleza
В твоей голове сжимается красота.
Como si fuese una olla expres
Как если бы это был горшок.
Y es el vapor que va saliendo por la pesa
И это пар, который выходит из гантели
Magica luz en Cadaqus.
Магический свет в Cadaqus.
Refrain I
Refrain I
Si te reencarnas en cosa
Если ты перевоплотишься в вещь,
Hazlo en lapiz o en pincel
Сделайте это карандашом или кистью
Y Gala de piel sedosa
И шелковистая кожа
Que lo haga en lienzo o en papel
Пусть он делает это на холсте или на бумаге
Si te reencarnas en carne
Если ты перевоплотишься во плоть,
Vuelve a reencarnarte en ti
Снова перевоплотись в тебя.
Que andamos justos de genios
Что мы ходим праведными джиннами,
"Eungenio" Salvador Dali
"Юнгенио" Сальвадор Дали
Vers III
Vers III
Realista y surrealista
Реалистичный и сюрреалистический
Con luz de impresionista
С импрессионистским светом
Y trazo impresionante
И потрясающий ход
Delirio colorista
Колористический бред
Colirio y oculista
Глазные капли и глазной врач
De ojos delirantes
Бредовые глаза
En tu paleta mezclas
В вашей палитре смеси
Misticos ascetas
Мистические аскеты
Con bayonetas y con tetas
С штыками и с сиськами
Y en tu cerebro
И в твоем мозгу.
Gala Dios y las pesetas
Гала Бог и песеты
Buen catalan anacoreta
Хороший каталонец анакорета
Refrain II
Refrain II
Si te reencarnas en cosa
Если ты перевоплотишься в вещь,
Hazlo en lapiz o en pincel
Сделайте это карандашом или кистью
Y Gala de piel sedosa
И шелковистая кожа
Que lo haga en lienzo o en papel
Пусть он делает это на холсте или на бумаге
Si te reencarnas en carne
Если ты перевоплотишься во плоть,
Vuelve a reencarnarte en ti
Снова перевоплотись в тебя.
Queremos genios en vida
Мы хотим гениев в жизни
Queremos que ests aqui
Мы хотим, чтобы ты был здесь.
"Eungenio" Salvador Dali
"Юнгенио" Сальвадор Дали





Writer(s): andres jose maria cano


Attention! Feel free to leave feedback.