Só Si Ka Da - Loony Johnson , Vado Más Ki Ás translation in German

Só Si Ka Da

Yeah, yeah
Loonaticboy on the beat

Eh, n'ta lembra kel tempo ki nos nu kria ba na gueto
Na bairro nu kria ku bo, go ma ku respeto
Ma kel ki di nos dexa lá
Ku pé na txon nu ta disgadja

Lisboa na anos 90 era tempu sabi
Ta rola dentu ku nhos rapazes
Si kre, nu ka ten, nu sta la
Nu ta passa sabi só si ka da

Uh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Só si ka da, yeah

Nu ta poi nos terra riba lá
Nu ta fazi festa sima sta
Nu ta fila badju sima sta
Nu ta gira zona sima sta

Nu ta lembra tempu sima sta
Lá ku nhos rapazes sima sta
Nu ta manti sabi sima sta
Patakeros, nu dexaz pa lá

Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yеah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yеah
Só si ka da, yeah

Sodadi kez tempu sabi, yeah
Di kez pikenas di bairro, yeah
Djuga bola na kampu, yeah
Kurti vida sima nu kre

Bu kre nu labanta faixa
Yo, bu boka ka ta afetadu, yeah
Nós é na paz
Ma nem pa bu ka tenta

Ho' ki min lembra kel tempu antigo
Na zona djuntu ku rapazes, sodadi nada
Ku gentis grandis ta toca gaita ku ferinha
Nu ta passa sabi só si ka da

Uh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Só si ka da, yeah

Nu ta poi nos terra riba lá
Nu ta fazi festa sima sta
Nu ta fila badju sima sta
Nu ta gira zona sima sta

Nu ta lembra tempu sima sta
Lá ku nhos rapazes sima sta
Nu ta manti sabi sima sta
Patakeros, nu dexaz pa lá

Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, yeah

Obi, fladu ma Vado é lunático psycho na mic
Difícil é ka prático
Chama di berdi na sangue
Kriolus na mundu ku shine

E kel dama bonita, Chanel na se pulso
Ê ben di ilha
Nu ben di, ma ba bafa
Ku globo locado, nós ka ta

Na taberna ku rapaziada
Kem ki sabi é sima ta da
Baby passa, nu sta na jogada
E obi flan, hoji é só si ka da
Ka ta aceta
Ma ami ki é bu moço

Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da

Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Dexa, dexa, só muda strada
Dexa, dexa, só muda strada

Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da, oh, yeah, yeah, yeah
Só si ka da

Ta dexa
Ta dexa
Ta dexa
Ta dexa

Só Si Ka Da

Yeah, yeah
Loonaticboy am Beat

Ey, erinnerst du dich an die Zeit, als wir im Ghetto aufwuchsen
Im Viertel haben wir mit dir gelebt, aber mit Respekt
Doch was von uns bleibt
Mit den Füßen am Boden stürzen wir uns

Lissabon in den 90ern war eine geile Zeit
Hing mit den Jungs ab
Wenn du willst, wir haben nichts, wir sind hier
Wir haben Spaß, nur wenn es passt

Uh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Nur wenn es passt, yeah

Wir legen unser Land da oben hin
Wir feiern, wie es ist
Wir tanzen, wie es ist
Wir ziehen durch die Gegend, wie es ist

Wir erinnern uns an die Zeit, wie sie ist
Da mit den Jungs, wie es ist
Wir bleiben cool, wie es ist
Laberköpfe, wir lassen sie hinter uns

Nur wenn es passt, oh, yeah, yeah, yeah
Nur wenn es passt, oh, yeah, yeah, yeah
Nur wenn es passt, oh, yeah, yeah, yeah
Nur wenn es passt, yeah

Vermisse diese geile Zeit, yeah
Von diesen kleinen Vierteljungen, yeah
Ball spielen auf dem Feld, yeah
Leben, wie wir es wollen

Willst du, dass ich eine Schiene lege
Yo, dein Mund ist nicht betroffen, yeah
Wir sind in Frieden
Aber versuch's trotzdem nicht

Wer erinnert sich an diese alte Zeit
In der Gegend mit den Jungs, vermisse nichts
Die großen Leute spielen Gitarre mit Eisen
Wir haben Spaß, nur wenn es passt

Uh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Nur wenn es passt, yeah

Wir legen unser Land da oben hin
Wir feiern, wie es ist
Wir tanzen, wie es ist
Wir ziehen durch die Gegend, wie es ist

Wir erinnern uns an die Zeit, wie sie ist
Da mit den Jungs, wie es ist
Wir bleiben cool, wie es ist
Laberköpfe, wir lassen sie hinter uns

Nur wenn es passt, oh, yeah, yeah, yeah
Nur wenn es passt, oh, yeah, yeah, yeah
Nur wenn es passt, oh, yeah, yeah, yeah
Nur wenn es passt, yeah

Obi, sag mal, Vado ist ein psycho Lunatiker am Mic
Schwer ist nicht praktisch
Name aus Grün im Blut
Kriolen in der Welt mit Glanz

Und diese hübsche Frau, Chanel am Handgelenk
Kommt von der Insel
Wir kommen von, aber kein Baffa
Mit vollem Tank, wir nicht

In der Kneipe mit den Jungs
Wer weiß, wie es läuft
Baby kommt vorbei, wir sind im Spiel
Und Obi, schau, heute nur wenn es passt
Akzeptiere nicht
Aber ich bin dein Typ

Nur wenn es passt, oh, yeah, yeah, yeah
Nur wenn es passt, oh, yeah, yeah, yeah
Nur wenn es passt, oh, yeah, yeah, yeah
Nur wenn es passt

Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Lass, lass, ändere nur die Straße
Lass, lass, ändere nur die Straße

Nur wenn es passt, oh, yeah, yeah, yeah
Nur wenn es passt, oh, yeah, yeah, yeah
Nur wenn es passt, oh, yeah, yeah, yeah
Nur wenn es passt

Lass
Lass
Lass
Lass