Lyrics and translation Loop Loona feat. DJ Drugo - Eternità

Eternità

Fanno a gara a chi ce l'ha più lungo questi qui
Ma io raga c'ho più palle di una drag queen
Potrei scoparvi tutti come ha fatto come chi?
Ma ho paura che metà di voi c'ha l'HIV!

Avete vesti colorate come un colibrì
Ma per fare bene il rap vi manca l'ABC
Effetti speciali mega schermi in HD
Ma siete finti un'illusione sfondi in ChroMachi
E mi rompete da quando io sono stata a Spit
Ma ti assicuro non l'ho chiesto io di stare lì
Dopo 2 anni in Medio Oriente e poi 1 di contest
Io non sapevo manco che diavolo fosse
E non ho bisogno certo che mò me lo dici tu
Che non ci sei mai stato quanto è finta la tivù
Voi siete tutti quanti bravi a dire io son migliore
Non è lo stesso quando stai là sotto pressione
Non è lo stesso che stare a casa con 4 amici
E non è bello avere nulla dopo tanti sacrifici
E se mi dici sei una troia e la metti sul sesso
Okay io mi scopo Turi tu ti scopi un cesso!

Mi hai detto un giorno io sono qui voglio la verità
Ma stai attento perché forse non ti piacerà
Su questa terra qui combatti per l'eternità
Dopo sarà solo un'idea quella che viaggerà
E non importa quanto forte tu poi correrai
Che tanto un giorno senza far rumore morirai
Ricordati di me quando non ci sarò più
Anche se in fondo spero che crepi prima tu!

E sono nata ieri senza l'uso di rimari
Dove non c'è una giunta quasi sempre commissari
Con delle navi chimiche affondate dentro i mari
Disastri ferroviari deserti senza binari
Affari sporchi tipi loschi storie di sicari
Di gente uccisa data in pasto viva a dei maiali
Dove i più poveri in realtà sono dei milionari
è la tua terra dici ah perché non ci rimani?
Perché non sono mica il tipo che resta a digiuno
Non conta quanti colpi hai se puoi spararne uno
Bastarda sì anche testarda come un mulo
E ti ripeto il rap è unisex come il culo
E anche se non ti piaccio se non mi vuoi su quel palco
Comunque io ci salgo tutta la mia rabbia e spacco
E 'sta canzone è quello che mi resta
E non farà successo perché è ancora troppo onesta!

Mi hai detto un giorno io sono qui voglio la verità
Ma stai attento perché forse non ti piacerà
Su questa terra qui combatti per l'eternità
Dopo sarà solo un'idea quella che viaggerà
E non importa quanto forte tu poi correrai
Che tanto un giorno senza far rumore morirai
Ricordati di me quando non ci sarò più
Anche se in fondo spero che crepi prima tu!

Nella vita servono due attributi e una dote...
Gli attributi sono il talento e la perseveranza, la dote... i soldi!

Eternity

These guys are competing to see who has the biggest one
But babe, I got more balls than a drag queen
I could fuck you all like who did it, like who?
But I'm afraid half of you have HIV!

You have colorful clothes like a hummingbird
But to do rap well, you lack the ABCs
Special effects, mega screens in HD
But you are fake, an illusion, backgrounds in Chroma Key
And you've been bothering me since I was at Spit
But I assure you, I didn't ask to be there
After 2 years in the Middle East and then 1 contest
I didn't even know what the hell it was
And I certainly don't need you to tell me now
That you've never been there, how fake TV is
You're all good at saying I'm better
It's not the same when you're under pressure
It's not the same as being at home with 4 friends
And it's not nice to have nothing after so many sacrifices
And if you call me a slut and put it on sex
Okay, I'll fuck Turi, you'll fuck a toilet!

You told me one day I'm here, I want the truth
But be careful because you might not like it
On this earth here, you fight for eternity
After that, it will be just an idea that will travel
And it doesn't matter how hard you run then
Because one day you will die without making a sound
Remember me when I'm gone
Even though deep down I hope you die before me!

And I was born yesterday without the use of rhymes
Where there is no joint, almost always commissioners
With chemical ships sunk in the seas
Train crashes, deserts without tracks
Dirty business, shady types, stories of hitmen
Of people killed, fed alive to pigs
Where the poorest are actually millionaires
It's your land, you say, why don't you stay?
Because I'm not the type to stay hungry
It doesn't matter how many shots you have if you can shoot one
Bitch yes, stubborn as a mule
And I repeat, rap is unisex like ass
And even if you don't like me, if you don't want me on that stage
I still climb it, all my anger, and I break
And this song is what's left of me
And it won't be successful because it's still too honest!

You told me one day I'm here, I want the truth
But be careful because you might not like it
On this earth here, you fight for eternity
After that, it will be just an idea that will travel
And it doesn't matter how hard you run then
Because one day you will die without making a sound
Remember me when I'm gone
Even though deep down I hope you die before me!

In life you need two attributes and a gift...
The attributes are talent and perseverance, the gift... money!