Lyrics and translation Loop Loona feat. DJ Drugo - Eternità

Eternità

Fanno a gara a chi ce l'ha più lungo questi qui
Ma io raga c'ho più palle di una drag queen
Potrei scoparvi tutti come ha fatto come chi?
Ma ho paura che metà di voi c'ha l'HIV!

Avete vesti colorate come un colibrì
Ma per fare bene il rap vi manca l'ABC
Effetti speciali mega schermi in HD
Ma siete finti un'illusione sfondi in ChroMachi
E mi rompete da quando io sono stata a Spit
Ma ti assicuro non l'ho chiesto io di stare lì
Dopo 2 anni in Medio Oriente e poi 1 di contest
Io non sapevo manco che diavolo fosse
E non ho bisogno certo che mò me lo dici tu
Che non ci sei mai stato quanto è finta la tivù
Voi siete tutti quanti bravi a dire io son migliore
Non è lo stesso quando stai là sotto pressione
Non è lo stesso che stare a casa con 4 amici
E non è bello avere nulla dopo tanti sacrifici
E se mi dici sei una troia e la metti sul sesso
Okay io mi scopo Turi tu ti scopi un cesso!

Mi hai detto un giorno io sono qui voglio la verità
Ma stai attento perché forse non ti piacerà
Su questa terra qui combatti per l'eternità
Dopo sarà solo un'idea quella che viaggerà
E non importa quanto forte tu poi correrai
Che tanto un giorno senza far rumore morirai
Ricordati di me quando non ci sarò più
Anche se in fondo spero che crepi prima tu!

E sono nata ieri senza l'uso di rimari
Dove non c'è una giunta quasi sempre commissari
Con delle navi chimiche affondate dentro i mari
Disastri ferroviari deserti senza binari
Affari sporchi tipi loschi storie di sicari
Di gente uccisa data in pasto viva a dei maiali
Dove i più poveri in realtà sono dei milionari
è la tua terra dici ah perché non ci rimani?
Perché non sono mica il tipo che resta a digiuno
Non conta quanti colpi hai se puoi spararne uno
Bastarda sì anche testarda come un mulo
E ti ripeto il rap è unisex come il culo
E anche se non ti piaccio se non mi vuoi su quel palco
Comunque io ci salgo tutta la mia rabbia e spacco
E 'sta canzone è quello che mi resta
E non farà successo perché è ancora troppo onesta!

Mi hai detto un giorno io sono qui voglio la verità
Ma stai attento perché forse non ti piacerà
Su questa terra qui combatti per l'eternità
Dopo sarà solo un'idea quella che viaggerà
E non importa quanto forte tu poi correrai
Che tanto un giorno senza far rumore morirai
Ricordati di me quando non ci sarò più
Anche se in fondo spero che crepi prima tu!

Nella vita servono due attributi e una dote...
Gli attributi sono il talento e la perseveranza, la dote... i soldi!

Eternità

Ils se disputent pour savoir qui a le plus gros, ces types-là
Mais moi, mec, j'ai plus de couilles qu'une drag queen
Je pourrais vous baiser tous comme qui?
Mais j'ai peur que la moitié d'entre vous ait le VIH!

Vous avez des vêtements colorés comme un colibri
Mais pour faire du bon rap, il vous manque l'ABC
Effets spéciaux, méga-écrans en HD
Mais vous êtes faux, une illusion, des fonds verts en chroma key
Et vous me faites chier depuis que j'étais à Spit
Mais je vous assure que je n'ai pas demandé à être là
Après 2 ans au Moyen-Orient, puis 1 année de concours
Je ne savais même pas ce que c'était
Et je n'ai certainement pas besoin que tu me le dises maintenant
Que tu n'y es jamais allé, comme la télé est fausse
Vous êtes tous bons pour dire que je suis meilleure
Ce n'est pas la même chose quand tu es là, sous pression
Ce n'est pas la même chose que d'être à la maison avec 4 amis
Et ce n'est pas agréable de ne rien avoir après tant de sacrifices
Et si tu me dis que je suis une pute et que tu le mets sur le sexe
OK, je baise Turi, tu baises un WC!

Tu m'as dit un jour, je suis ici, je veux la vérité
Mais attention, peut-être que tu ne l'aimeras pas
Sur cette terre, combattez pour l'éternité
Après, ce ne sera plus qu'une idée qui voyagera
Et peu importe à quelle vitesse tu courras ensuite
Car un jour, tu mourras sans faire de bruit
Souviens-toi de moi quand je ne serai plus là
Même si au fond, j'espère que tu crèveras avant moi!

Et je suis née hier, sans utiliser de rimes
Où il n'y a pas de joint, presque toujours des commissaires
Avec des navires chimiques coulés dans les mers
Des catastrophes ferroviaires, des déserts sans voies ferrées
Des affaires louches, des types louches, des histoires d'assassins
De gens tués, donnés vivants en pâture à des cochons
Où les plus pauvres sont en réalité des millionnaires
C'est votre terre, vous dites, pourquoi vous n'y restez pas?
Parce que je ne suis pas du genre à rester à jeun
Peu importe combien de coups tu as reçus si tu peux en tirer un
Salope oui, et aussi têtue comme un mulet
Et je te répète, le rap est unisexe comme le cul
Et même si tu ne m'aimes pas, si tu ne veux pas que je sois sur cette scène
De toute façon, j'y monte, toute ma rage, et je défonce
Et cette chanson, c'est ce qui me reste
Et elle ne fera pas de succès parce qu'elle est encore trop honnête!

Tu m'as dit un jour, je suis ici, je veux la vérité
Mais attention, peut-être que tu ne l'aimeras pas
Sur cette terre, combattez pour l'éternité
Après, ce ne sera plus qu'une idée qui voyagera
Et peu importe à quelle vitesse tu courras ensuite
Car un jour, tu mourras sans faire de bruit
Souviens-toi de moi quand je ne serai plus là
Même si au fond, j'espère que tu crèveras avant moi!

Dans la vie, il faut deux attributs et un talent...
Les attributs sont le talent et la persévérance, le talent... l'argent!