Loop Loona feat. DJ Fakser - Venere - translation of the lyrics into German

Venere - Loop Loona translation in German




Venere
Venus
Vengo da giù, da dove il pane è oro;
Ich komme von unten, wo das Brot Gold ist;
Dove pare che lo impari se fai soli
Wo es scheint, dass du es lernst, wenn du erfolgreich bist.
Dal sottosuolo, sotto un altro e lo divoro
Aus dem Untergrund, unter einem anderen, und ich verschlinge es,
Perché io non ho una scelta quindi spicco il volo o muoio
Weil ich keine Wahl habe, also fliege ich davon oder sterbe.
è la verità, gente che lo merita ce ne poca
Es ist die Wahrheit, es gibt nicht viele Leute, die es verdienen.
Tutto il resto è solo una recita, una replica
Alles andere ist nur ein Schauspiel, eine Wiederholung.
Ti gira intorno come un elica e se ti va male poi lo vedi che ti evita
Es dreht sich um dich wie ein Propeller, und wenn es dir schlecht geht, siehst du, dass es dich meidet.
Senti stronzo fanculo le tue regole, i baggy lo swag e pure il rap consapevole
Hör zu, Arschloch, scheiß auf deine Regeln, die Baggys, den Swag und sogar den bewussten Rap.
Quello che fai per me è ammirevole
Was du tust, ist für mich bewundernswert,
Ma io non voglio amici, vedi, non sono amichevole
Aber ich will keine Freunde, siehst du, ich bin nicht freundlich.
Fanno rap surrogato hamburger di soia
Sie machen Ersatz-Rap, Soja-Hamburger.
Ogni stronza che m'icrocia poi tira le cuoia
Jede Schlampe, die mich kreuzt, zieht den Kürzeren.
La tua testa in salamoia il boia che ti scuoia
Dein Kopf in Salzlake, der Henker, der dich häutet.
Loona è la rapper il resto è troia
Loona ist die Rapperin, der Rest ist Schlampe.
Con la mia cricca disturbo i tuoi piani
Mit meiner Clique störe ich deine Pläne.
Siamo gli ultimi rimasti mohicani
Wir sind die letzten Mohikaner.
Forza mami su le mani, su le mani
Komm schon, Mami, Hände hoch, Hände hoch.
Ti do una dritta tempo scaduto tic tac
Ich gebe dir einen Tipp, die Zeit ist abgelaufen, tick tack.
Vengo da giù venere di ghiaccio
Ich komme von unten, Eis-Venus.
Vedi di scappare non lo dico io lo faccio
Sieh zu, dass du verschwindest, ich sage es nicht, ich tue es.
Ti porgo una mano tu ti prendi tutto il braccio
Ich reiche dir eine Hand, du nimmst meinen ganzen Arm.
Ma con l'altra che mi resta attento adesso parte un gancio
Aber mit der anderen, die mir bleibt, pass auf, jetzt kommt ein Haken.
Sono donna non faccio il maschiaccio
Ich bin eine Frau, ich spiele nicht den Macho.
E manco la sgualdrina zitto modera il linguaggio
Und auch nicht die Nutte, sei still, mäßige deine Sprache.
Vengo da un postaccio però faccio la malandrina, cacciò la carabina, marcio verso la cima. straccio quella cretina, troppo la falanghina
Ich komme von einem üblen Ort, aber ich spiele die Gangsterin, hole das Gewehr raus, marschiere zum Gipfel. Ich zerfetze diese Idiotin.
Lo sai che sto bel fango ma risalgono la china
Du weißt, dass ich in diesem schönen Schlamm stecke, aber sie kommen wieder hoch.
Questo è il tuo ultimo tango stupida gallina
Das ist dein letzter Tango, dummes Huhn.
Welcome to the jungl, jungle 'ndrina
Willkommen im Dschungel, Dschungel-'Ndrina.
Ho la mentalità di restare valida questa è terra arida questa guerra è guerra faida
Ich habe die Mentalität, stark zu bleiben, das ist trockenes Land, dieser Krieg ist ein Fehde-Krieg.
Vogliono rubarmi tutto tutto pure l'anima
Sie wollen mir alles stehlen, alles, sogar meine Seele.
Il problema non è il denaro, è la gente avida
Das Problem ist nicht das Geld, es sind die gierigen Menschen.
Con la mia cricca disturbo i tuoi piani
Mit meiner Clique störe ich deine Pläne.
Siamo gli ultimi rimasti mohicani
Wir sind die letzten Mohikaner.
Forza mami su le mani, su le mani
Komm schon, Mami, Hände hoch, Hände hoch.
Ti do una dritta tempo scaduto tic tac
Ich gebe dir einen Tipp, die Zeit ist abgelaufen, tick tack.
Siete ipocriti poveri povera gente
Ihr seid Heuchler, arme, arme Leute.
Io sono nomade sotto la pioggia battente
Ich bin ein Nomade unter dem strömenden Regen.
Ma io sono satana, compà tu sei solo un serpente
Aber ich bin Satan, Kumpel, du bist nur eine Schlange.
Per questo vado via, anarchia, dalla mia
Deshalb gehe ich weg, Anarchie, von meiner Seite aus.
Lunatici team nuova dinastia
Lunatics-Team, neue Dynastie.
Ricercata come una la la latitante dalla DIA, ho più rime di quanto cazzi In culo a MISS
Gesucht wie eine Flüchtige von der DIA, ich habe mehr Reime als Schwänze im Arsch von MISS.
Sono un'anomalia del sistema, della scena, quando sono in vena faccio rap e la terra trema
Ich bin eine Anomalie des Systems, der Szene, wenn ich in Stimmung bin, mache ich Rap und die Erde bebt.
Tu sei Street io sono una scienziata della NASA
Du bist Street, ich bin eine Wissenschaftlerin der NASA.
Conosci la strada? beh tornate ne a casa
Kennst du die Straße? Na, geh nach Hause.





Writer(s): Luana Crisarà, Salvatore Scattarreggia


Attention! Feel free to leave feedback.