Lyrics and translation Loop Loona feat. Martina May - Senza fine

Senza fine

Non fare così tanto ormai lo so
Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m'importa se mi ami o no
Mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò, forse...
Vivo di rincorse di salti nel vuoto
Adesso mi godo l'attesa tra le prime scosse e il terremoto
Ti avrò perso mille volte, avrò strappato mille foto
Avrò chiuso mille porte, detto che non so chi sei
Hey, sembri quel bambino che giocava fuori
Che scappava dalla strega che acchiappa i colori
Io dipingevo quadri solo per il re di cuori
Dicevo non ti do picche ma tu portami dei fiori/
Non fare così tanto ormai lo so
Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m'importa se mi ami o no
Mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Lo scoprirò nel giorno del mio matrimonio
M'inginocchio e ti chiedo perdono e un appuntamento
Per favore dimmi che c'hai tempo
Ti ruberò solo un momento (senza fine)

Senza fine, io ti vedo senza fine
Una rosa senza spine
Una musica senza fine, senza fine

Senza fine vuol dire per sempre
Non credere agli inganni della mente
Quando ti rigiri dentro in letto a luci spente
Ti porta giù nel buoi dove non si vede niente, niente/ Meglio quello che lo fa e poi se ne pente, che chi muore per paura di essere solo un perdente
La mia verità l'ho scritta con l'argento su un pendente
Tu decidi ciò che sei, non la gente
E mentre mi lamento dici di essere paziente
Io non ce la faccio più voglio in faccia la corrente
Perdermi nel mondo farmi trascinare dal torrente
Dove tutto scorre e tu sei un'immagine sfuggente
Ora senti la mia voce, fermo e guarda intorno
Se ciò che vedi non ti piace allora cambia mondo
Tu scappa più veloce non ci pensare un secondo
Possente come un'alce, preciso come un condor
E quando gliel'ho detto stava zitto sul divano
Lui già sapeva tutto mi stringeva con la mano
L'ho salutato, un bacio, ciao vado lontano
Ma non ti preoccupare, amore, ho un piano.

Non fare così tanto ormai lo so
Ok, fai casino ma non voglio guai però, il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino adesso dimmi se mi ami o no
Ti ho scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò...

Senza fine

Ne fais pas tant maintenant je le sais
Ne fais pas de bruit il reste encore un peu de temps
Notre secret je jure que je ne le trahirai pas
Viens plus près, je m'en fiche que tu m'aimes ou non
Tu m'as découverte en robe entièrement rouge
C'est mon destin, gagner même en faisant des erreurs
Tu ne sais pas qui je suis, je ne sais pas qui je suis
Je le découvrirai tôt ou tard, peut-être...
Je vis de courses, de sauts dans le vide
Maintenant je savoure l'attente entre les premières secousses et le tremblement de terre
Je t'aurai perdu mille fois, j'aurai déchiré mille photos
J'aurai fermé mille portes, dit que je ne sais pas qui tu es
Hé, tu ressembles à ce garçon qui jouait dehors
Qui fuyait la sorcière qui attrape les couleurs
Je peignais des tableaux uniquement pour le roi de cœur
Je disais je ne te donne pas de pique mais tu me ramènes des fleurs/
Ne fais pas tant maintenant je le sais
Ne fais pas de bruit il reste encore un peu de temps
Notre secret je jure que je ne le trahirai pas
Viens plus près, je m'en fiche que tu m'aimes ou non
Tu m'as découverte en robe entièrement rouge
C'est mon destin, gagner même en faisant des erreurs
Tu ne sais pas qui je suis, je ne sais pas qui je suis
Je le découvrirai le jour de mon mariage
Je m'agenouille et je te demande pardon et un rendez-vous
S'il te plaît dis-moi que tu as du temps
Je te volerai juste un moment (sans fin)

Sans fin, je te vois sans fin
Une rose sans épines
Une musique sans fin, sans fin

Sans fin veut dire pour toujours
Ne crois pas aux tromperies de l'esprit
Quand tu te retournes dans le lit à la lumière éteinte
Il te ramène dans les ténèbres où l'on ne voit rien, rien/ Mieux vaut celui qui le fait et qui le regrette, que celui qui meurt de peur d'être un perdant
Ma vérité, je l'ai écrite à l'argent sur un pendentif
Tu décides ce que tu es, pas les gens
Et tandis que je me plains, tu dis d'être patient
Je n'en peux plus, je veux le courant en face
Me perdre dans le monde, me laisser entraîner par le torrent
Où tout coule et tu es une image évasive
Maintenant, tu entends ma voix, arrête-toi et regarde autour de toi
Si ce que tu vois ne te plaît pas alors change de monde
Tu fuis plus vite, n'y pense pas une seconde
Puissant comme un élan, précis comme un condor
Et quand je lui ai dit il était silencieux sur le canapé
Il savait déjà tout, il me serrait la main
Je l'ai salué, un baiser, au revoir, je vais loin
Mais ne t'inquiète pas, mon amour, j'ai un plan.

Ne fais pas tant maintenant je le sais
Ok, fais du bruit mais je ne veux pas de problèmes cependant, notre secret je jure que je ne le trahirai pas
Viens plus près maintenant dis-moi si tu m'aimes ou non
Je t'ai découvert en robe entièrement rouge
C'est mon destin, gagner même en faisant des erreurs
Tu ne sais pas qui je suis, je ne sais pas qui je suis
Je le découvrirai tôt ou tard...