Lyrics and translation Looptroop Rockers feat. Cleo - Hårt mot hårt

Hårt mot hårt

Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt
E så sjukt trött på att bli spottad på

Dom säger Vem ska du va, vem ska du bli?
Du kommer inte bli nånting om du inte blir som vi
Så de e bara att hålla käft och lev ett liv
Utan alternativ rätta in sig i ledet
Stick inte ut gör inget väsen av dig
Du är ett nummer, en streckkod och de läser av dig
För att hålla dig i schack
För att hålla dig på plats och vårat land intakt

Så dövörat på ingen tvekan
De vågade aldrig leva ut dom var fega
Rädda för kvinnor, för färger, förnekar
Sina misslyckanden står där och pekar
På någon annan för att sparka neråt
Men du är inte skyldig nånting vi ser dom
Små människor sårade egon
Hatar att du vågar hålla käften mer sånt

Och du behöver inget tillstånd för att ta ton
För att förändra din situation
Ditt vapen är din ambition och dina drömmar är din ammunition

Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt
E så sjuk trött på att bli spottad på

Folk e trött på skiten, trött på att slita för inget, trött på politiken
Trött på politruken, de håller oss i mörkret
Trötta på bostäder fulla med fukt och med mögel
På att alla ska se ut som en
Lära ungarna att ingen av dom duger än
Längtar till kniven betalar för en sjukhussäng
Och skär bort all din karaktär min lilla vän
Och de snackar om politikerföraktet
Men gör det tydligt att det riktiga föraktet
Utövas av dom som sitter där på makten
Mosar oss som är på marken men vi tänker

Sätta hårt mot hårt, sätta hårt mot sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt

Trötta på att bli bedömda utifrån sitt kön
Göra dubbla jobbet men bara få halvlön
Och när det sjuka anses vara det normala
Trött på män som ska föra våran talan
Du kan kalla mig en feminist!
Kalla mig vad du vill för det säger shit
Vad jag tycker om saken är klar
Inte värt att skriva några fucking bars så vad?
Men jag hatar på saker och ting
Att vi väljer att blunda för kraven som finns

Man kan undra vad det innebär Att bli behandlad som mindre värd
Vet du vad jag fått höra sen dag ett? Om och om och om igen sen dag ett
Att jag är bra för o va tjej, att jag e bra för o va fucking brud
Så trött på att sätta hårt mot hårt Jag e så jävla trött på att bli spottad på
Vi e inte lika, inte lika nånstans
Ger inte vika fan jag krigar konstant
Ge mig balans, ge mig kvinna man
Jag vill ha vackert och fult, ge mig yin och yang Vad?
Jag skiter i vad som är sant Ja e fitta, ja e din mamma, jag e militant

Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt (yeah)
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt
E så sjukt trött på att bli spottad på

(E så sjukt trött på att bli spottad på)
E så sjukt trött på att bli spottad på

Стенка на стенку

Стенка на стенку, что значит стенка на стенку
Стенка на стенку, что значит стенка на стенку
Стенка на стенку, что значит стенка на стенку
Стенка на стенку, что значит стенка на стенку
Так чертовски устала, что в меня плюют

Они говорят: "Кем ты должна быть, кем ты станешь?"
Ты ничего не добьешься, если не будешь такой, как мы
Так что просто заткнись и живи своей жизнью
Без вариантов, встраивайся в строй
Не высовывайся, не привлекай к себе внимания
Ты просто номер, штрих-код, и они тебя сканируют
Чтобы держать тебя в узде
Чтобы держать тебя на месте, а нашу страну в целости

Так что закрой уши, никаких сомнений
Они никогда не осмеливались жить полной жизнью, они трусы
Боятся женщин, боятся красок, отрицают
Свои неудачи, стоят и тычут пальцем
В кого-то другого, чтобы ударить по слабому
Но ты никому ничего не должна, мы видим их
Мелких людишек с раненым эго
Ненавидящих, что ты смеешь держать рот на замке, побольше бы таких

И тебе не нужно разрешение, чтобы подать голос
Чтобы изменить свое положение
Твое оружие - это твои амбиции, а твои мечты - это твои боеприпасы

Стенка на стенку, что значит стенка на стенку
Стенка на стенку, что значит стенка на стенку
Стенка на стенку, что значит стенка на стенку
Так чертовски устала, что в меня плюют

Люди устали от дерьма, устали вкалывать за гроши, устали от политики
Устали от политиков, они держат нас в темноте
Устали от квартир, полных сырости и плесени
От того, что все должны быть одинаковыми
Учат детей, что никто из них не годится
Пока нож не заплатит за больничную койку
И не отрежет весь твой характер, мой маленький друг
И они говорят о презрении к политикам
Но ясно дают понять, что настоящее презрение
Исходит от тех, кто сидит у власти
Давит нас, тех, кто на земле, но мы собираемся

Стенка на стенку, стенка на стенку, что значит стенка на стенку

Устали от того, что нас судят по половому признаку
Делать двойную работу, но получать только половину зарплаты
И когда больное считается нормальным
Устала от мужчин, которые говорят от нашего имени
Можешь называть меня феминисткой!
Называй меня как хочешь, потому что мне плевать
Мое мнение по этому вопросу ясно
Не стоит писать об этом гребаные куплеты, ну и что?
Но я ненавижу многое
То, что мы предпочитаем закрывать глаза на существующие требования

Можно только гадать, что значит быть хуже других
Знаешь, что я слышу с первого дня? Снова и снова, с первого дня
Что я хороша для девушки, что я хороша для гребаной бабы
Так устала бороться, я так чертовски устала, что в меня плюют
Мы не равны, нигде не равны
Не сдамся, черт возьми, я постоянно борюсь
Дай мне баланс, дай мне мужчину и женщину
Я хочу красивое и уродливое, дай мне инь и янь, что?
Мне плевать, что правда, я киска, я твоя мама, я воинственна

Стенка на стенку, что значит стенка на стенку (да)
Стенка на стенку, что значит стенка на стенку
Стенка на стенку, что значит стенка на стенку
Так чертовски устала, что в меня плюют

(Так чертовски устала, что в меня плюют)
Так чертовски устала, что в меня плюют