Looptroop Rockers - Ambush in the Night - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Looptroop Rockers - Ambush in the Night




Ambush in the Night
Засада в ночи
Samples: Graffiti vandals can be hard to catch,
Сэмплы: Вандалов с граффити трудно поймать,
It's a huge problem, All out war on graffiti, Two out of every three
Это огромная проблема, Всеобщая война с граффити, Две из каждых трёх
Cans were stolen out of your typical neighbourhood store,
Банок краски были украдены из обычного районного магазина,
And what happens to the kids convicted of graffiti offences
И что происходит с детьми, осуждёнными за граффити
Chorus: Crime scene colon these cold streets you patrol on
Припев: Место преступления: эти холодные улицы, которые ты патрулируешь
Trying to get a hold on kids strapped with Krylon
Пытаясь поймать детей, вооружённых баллончиками Krylon
Scratch: Vandal squad on my case
Скрэтч: Бригада по борьбе с вандализмом преследует меня
Getting chased raided but mostly getting shit painted
Меня преследуют, устраивают облавы, но в основном я просто рисую
(Chorus and scratch 2x)
(Припев и скрэтч 2x)
(Promoe)
(Promoe)
Yo, it was me and Suer, right. On a tuesday night
Йоу, это были мы с Суэром, верно. Во вторник вечером
Had green, brown, black, two blue shades and white
У нас были зелёная, коричневая, чёрная, два оттенка синего и белая
Cosm.i.c stayed home but BIF crew stay tight
Cosm.i.c остался дома, но команда BIF держится вместе
Staking out the steel dragon for a true spray fight
Выслеживали стального дракона для настоящей битвы красками
In other words a backjump
Другими словами, бэкджамп
Wishing that we wouldn't bumb into them wack chumps
Надеясь, что мы не наткнёмся на этих неудачников
Cause the lay-ups getting crowded after sunset
Потому что после захода солнца места для рисования становятся переполненными
Which is cool but get in line cause it ain't your fucking turn yet
Что круто, но встань в очередь, потому что ещё не твоя чёртова очередь
Gotta burn shit can't come up with no lame style piece
Надо жечь, не могу придумать какой-то жалкий рисунок
If you wanna tame the wild beast
Если ты хочешь приручить дикого зверя
Had better burn murder the red worm spread germs in the system
Лучше сожги, убей красного червя, распространи заразу в системе
To make heads turn
Чтобы заставить головы повернуться
And snap necks at the central stations
И свернуть шеи на центральных станциях
Young kids making cops run like mental patients
Молодые ребята заставляют копов бегать, как психически больных
Don't they know that graffiti can't be stopped
Разве они не знают, что граффити не остановить
Writers unlike rappers can't go pop
Райтеры, в отличие от рэперов, не могут стать попсой
So they stay underground till the day graff is legalized
Поэтому они остаются в андеграунде до того дня, когда граффити будет легализовано
Civil eyes look upon us as evil guys
Гражданские смотрят на нас как на злодеев
Though we trod one away on third rails in front of metal giants
Хотя мы ходим по третьему рельсу перед металлическими гигантами
Death defiant to cops we keep lying
Бросая вызов смерти, мы продолжаем лгать копам
In the bushes ambushes being plotted clean trains being spotted
В кустах планируются засады, чистые поезда попадают в поле зрения
Signed like there was dotted
Подписанные, как будто там пунктирная линия
Lines on the sides of the iron monsters
Линии по бокам железных монстров
Representing VK mafia, call us bombsters
Представляем мафию VK, называй нас бомбистами
Sample: This is what the detectives are gonna consider a bombing.
Сэмпл: Это то, что детективы считают бомбардировкой.
Were they take a specific chunk of a neighbourhood and they
Они берут определённый кусок района и
Absolutely destroy it.
Полностью уничтожают его.
Chorus: Crime scene colon these cold streets we patrol on
Припев: Место преступления: эти холодные улицы, которые мы патрулируем
Trying to get a hold on kids strapped with Krylon
Пытаясь поймать детей, вооружённых баллончиками Krylon
Scratch
Скрэтч
Chorus: Crime scene colon, these cold streets you patrol on
Припев: Место преступления: эти холодные улицы, которые ты патрулируешь
Trying to get a hold on kids strapped with Krylon
Пытаясь поймать детей, вооружённых баллончиками Krylon
Scratch
Скрэтч
(Supreme)
(Supreme)
They just run off like we were teflon by the blink of an eye they gone
Они просто убегают, как будто мы тефлоновые, в мгновение ока их нет
Didn't fit in the soccer team as kids so they started out wrong
В детстве не попали в футбольную команду, поэтому начали не с того
That makes sence thats why they started to bomb
В этом есть смысл, вот почему они начали бомбить
Behind bars is were they really belong
За решёткой вот где им действительно место
It's like a life style for these teens they all wear hooded sweatshirts
Это как стиль жизни для этих подростков, все они носят толстовки с капюшонами
Listen to rap music move in criminal networks
Слушают рэп, вращаются в криминальных кругах
They're mainly from the suburbs socially dysfunctional
В основном они из пригородов, социально неблагополучные
A young graffiti writer soon a fullfeathered criminal
Молодой рабайтер скоро станет матерым преступником
Our chances are minimal to lead 'em back to the right side of the track
Наши шансы минимальны вернуть их на правильный путь
They refer to legal as wack
Они считают законность отстоем
They lack respect for authority, for taxpayers
Им не хватает уважения к власти, к налогоплательщикам
Their own parents pay this it's about the papers
Их собственные родители платят за это, дело в деньгах
They're supposed to be decent yes sayers
Они должны быть приличными, соглашаться со всем
But now they trash like punkrocks and ravers
Но теперь они бунтуют, как панки и рейверы
Hellraisers raised by failures and fools
Адские бунтари, воспитанные неудачниками и дураками
What we need are some rules in the public schools
Нам нужны правила в государственных школах
If this make us look bad and by the end of the day
Если это выставляет нас в плохом свете, в конце концов
That's what really matters the people in charge say
Это то, что действительно важно, говорят те, кто у власти
They need the public to believe everything's working all right
Им нужно, чтобы публика верила, что всё работает как надо
What they don't know won't hurt them right
Чего они не знают, то им не повредит, верно?
I mean on one hand it's not that dangerous but it
Я имею в виду, с одной стороны, это не так опасно, но с другой
Looks bad on the other
Выглядит плохо
And the voters are stupid they judge the book by it's cover
А избиратели глупы, они судят книгу по обложке
Chorus: Crime scene colon these cold streets we patrol on
Припев: Место преступления: эти холодные улицы, которые мы патрулируем
Trying to get a hold on kids strapped with Krylon
Пытаясь поймать детей, вооружённых баллончиками Krylon
Sample: Establish a graffiti unit to combat the problem
Сэмпл: Создать подразделение по борьбе с граффити
Crack down on graffiti
Расправиться с граффити
Chorus: Crime scene colon these cold streets we patrol on
Припев: Место преступления: эти холодные улицы, которые мы патрулируем
Trying to get a hold a hold on kids strapped with Krylon
Пытаясь поймать, поймать детей, вооружённых баллончиками Krylon
(Cosm.i.c)
(Cosm.i.c)
You trying to get a hold on us kids strapped with Krylon
Вы пытаетесь поймать нас, детей, вооружённых Krylon
But for too long people believed in your fiction
Но слишком долго люди верили в вашу выдумку
That graffers came from broken homes with drug addictions
Что граффитчики происходят из неблагополучных семей с наркотической зависимостью
Get the picture it's a mixture of four ingredients
Получите картину, это смесь четырёх ингредиентов
Kept alive by cats who truly believe in them
Поддерживаемую теми, кто искренне верит в них
I won't be naming them but this one in this time
Я не буду называть их, но этот, в это время
Is still non-sellout maybe that's why it's still a crime
Всё ещё не продался, может быть, поэтому это всё ещё преступление
How many real graff writers we got here tonight?
Сколько настоящих райтеров здесь сегодня вечером?
Pump your fist for what you believe is right
Поднимите кулак за то, что считаете правильным
These northern light emcee characters won't take any shit from suckers
Эти северные МС не потерпят дерьма от лохов
With pockets packed with badges
С карманами, полными значков
Still the baddest in any weather in any season
Всё ещё самые крутые в любую погоду, в любое время года
Whether political or for the fuck of it reasons
Будь то по политическим или просто так, ради забавы
Teasing society like a spot in your rear
Дразня общество, как прыщ на твоей заднице
This generation heroes nightshift volunteers
Герои этого поколения, ночные волонтёры
Chorus: Crime scene colon these cold streets you patrol on
Припев: Место преступления: эти холодные улицы, которые ты патрулируешь
Trying to get a hold on kids strapped with Krylon
Пытаясь поймать детей, вооружённых баллончиками Krylon
Scratch
Скрэтч
Chorus: Crime scene colon these cold streets you patrol on
Припев: Место преступления: эти холодные улицы, которые ты патрулируешь
Trying to get a hold on kids strapped with Belton
Пытаясь поймать детей, вооружённых баллончиками Belton
Scratch: Getting chased, raided but mostly getting shit painted
Скрэтч: Меня преследуют, устраивают облавы, но в основном я просто рисую
Ey yo, graff can't be faded
Эй йоу, граффити не стереть
Sample: Kids don't think that graffiti is a crime.
Сэмпл: Дети не думают, что граффити это преступление.
They need to understand that personal property belongs to other people,
Им нужно понять, что личная собственность принадлежит другим людям,
And they don't have the right to damage it
И они не имеют права её портить





Writer(s): Bob Marley


Attention! Feel free to leave feedback.