Lyrics and translation Looptroop Rockers - Den obekväma tystnaden

Den obekväma tystnaden

Hej

Hej

Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm

Joråsatt, joråsatt (för fan)

Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm

Joråsatt, joråsatt

Nervösa blickar hur kunde det bli så fel
Skruva på dig litegrann, skruva lite mer
Allt blev upp och ner, inte som det var tänkt
En liten groda hoppa ut
Och här står du och skäms
Mest för alla andra också hörde då
Din lilla apajävel nu ska du få smaka på

Men sånt får man ju såklart inte säga högt
I pk-sverige böglobbyn kommer alltid först
Du ventilera ju bara lite om feminism
Kan de aldrig slappna av det blir så jävla trist
Du har fått för lite kuk
Det fattar vem som helst

Vi noterar intresserat, önskar trevlig helg!

Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm

Joråsatt, joråsatt (för fan)

Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm

Joråsatt, joråsatt

Nej men hej (hej men nej)
Snurrar runt kanske är det lugnt
Om jag vänder mig
Bad en stilla bön
Att du glömt att du känner mig
Men det verkar kört, faran närmar sig
Blev lite småstelt så fort du vädra din åsikt
Smög sig på
Som snackar om vädret vid lågtryck

Jo precis absolut det är så det är
Tiden rinner iväg
Jag borde nicka hålla med (mm-hum)
Instämmer självklart du har så rätt
Om alla vore som du skulle världen va perfekt

Men kanske skulle det ändå trots allt bli bäst
Om du kunde överväga att hålla din käft

Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm

Joråsatt, joråsatt (för fan)

Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm

Joråsatt, joråsatt

Nervösa blickar hur kunde det bli så fel
Skruva på dig litegrann skruva lite mer
Skruva på dig litegrann skruva lite mer
Skruva på dig litegrann (hu)

Den obekväma tystnaden sprider sig
Har inte hunnit blivit modiga av spriten än
Lite spänt nån drar nått slitet skämt
Låter det passera som att inget hänt

Pallar inte ställa till värsta scenen än

"Jag visste inte att Bob Marley levde än"
Mm, sjuklig
Här måste det vara nåt sjukligt
Lite som tourettes, så
Peka lite mera har din kompis sett det
Att jag just kom in på festen
En millisekund från att bara ta på dreadsen
Som om du har glömt krav på etiketten
Skulle vara lugnt om du hade respekt men
Jag vet hur du är och jag ser vad du tänker

"är du en sån där vegan eller?"
Bordsplacering hamnar bredvid nån notarie
"Jaha musik, kan man leva på det?"
Har sjukt svårt att relatera till er
Och ömsesidigheten är smärtsamt uppenbar
"Ska du göra när du bli vuxen la?"

Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm

Joråsatt, joråsatt (för fan)

Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm
Jaha nähä, jaha nähä mhm

Joråsatt, joråsatt

Jaha, he-he!

Неловкое молчание

Привет

Привет

Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м

Конечно, конечно (блин)

Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м

Конечно, конечно

Нервные взгляды, как все могло пойти так не так
Ерзаешь немного, ерзаешь еще чуть-чуть
Все вверх дном, не так, как было задумано
Маленькая лягушка выпрыгнула
И вот ты стоишь и стыдишься
В основном потому, что все остальные тоже слышали
Твоя маленькая обезьянка, теперь ты получишь по заслугам

Но такое, конечно, нельзя говорить вслух
В политкорректной Швеции лобби геев всегда на первом месте
Ты просто немного высказалась о феминизме
Почему они никогда не могут расслабиться, становится так чертовски скучно
Тебе не хватает мужского внимания
Это понятно любому

Мы с интересом отмечаем, желаем приятных выходных!

Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м

Конечно, конечно (блин)

Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м

Конечно, конечно

Ну привет (привет, ну нет)
Кружусь вокруг, может быть, все будет спокойно
Если я отвернусь
Прочитал тихую молитву
Чтобы ты забыла, что знаешь меня
Но, похоже, все кончено, опасность приближается
Стало немного неловко, как только ты высказала свое мнение
Подкралась
Как разговор о погоде при низком давлении

Да, точно, абсолютно, так оно и есть
Время убегает
Я должен кивать, соглашаться (мм-хм)
Конечно, согласен, ты так права
Если бы все были такими, как ты, мир был бы идеальным

Но, может быть, все-таки, несмотря ни на что, было бы лучше
Если бы ты могла подумать о том, чтобы держать рот на замке

Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м

Конечно, конечно (блин)

Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м

Конечно, конечно

Нервные взгляды, как все могло пойти так не так
Ерзаешь немного, ерзаешь еще чуть-чуть
Ерзаешь немного, ерзаешь еще чуть-чуть
Ерзаешь немного (уф)

Неловкое молчание распространяется
Еще не успели осмелеть от выпивки
Немного напряженно, кто-то рассказывает заезженную шутку
Делают вид, что ничего не случилось

Не могу пока устроить большую сцену

"Я не знал, что Боб Марли еще жив"
М-м, болезненно
Здесь должно быть что-то болезненное
Что-то вроде турретта, так что
Покажи еще немного, твой друг видел это
Что я только что пришел на вечеринку
В миллисекунде от того, чтобы просто коснуться дредов
Как будто ты забыла о требованиях этикета
Все было бы спокойно, если бы ты проявляла уважение, но
Я знаю, какая ты, и я вижу, о чем ты думаешь

"Ты веган или что-то типа того?"
Распределение мест за столом, оказываюсь рядом с каким-то нотариусом
"А, музыка, на этом можно жить?"
Мне очень трудно понять вас
И взаимность мучительно очевидна
"А что ты будешь делать, когда вырастешь, а?"

Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м

Конечно, конечно (блин)

Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м
Ну да, ну да, м-м-м

Конечно, конечно

Ну да, хе-хе!