Lyrics and translation Looptroop Rockers - Get Ready

Get Ready

Get ready! To forgive and forget./
Get ready! Live 'n let live for a sec!/
Let em talk bout respect - when they don't know the half./
Think they got it all figured out, but can't do the math./
They wanna clash 'n beef, when I ask for peace./
Check my calendar kid, time runs fast this week!/
I live great on tour, while you hate cus you bored./
If you got so much to say, get in the booth and record!/
But get ready! Your kind will debate bout you./
Get ready! Don't mind what they say bout you./
Get ready! You'll find it true, when you grow up a little,/
The war is not between me and you. I'm sad to say it's way bigger./
It's not bout rap-music, rowdy kids or graf crews, it's/
Big business, big issues, let's not loose it!/
Don't let em kill kids, drop charges on real pigs,/
Drop bombs and act like it's a freedom fight - they guilty!/
They filthy, and you talk bout who's the realest emcee?/
Who'll give a fuck when there's no freedom of speech./

Chorus
For when we step on stage - Get ready!/ For when this shit goes down - Get ready!/ For when you meet the love of your life - Get ready!/ For your unborn children - Get ready!

This shit is bigger than hiphop we gotta kill cops, and build plots./
Move into mountain hilltops./
Leave Babylon cus on the route we on/
We're heading for disaster faster than the Autobahn./
I'm out to warn, scream and shout: it's on!/
Start the revolution now or ain't no doubt we gone./
Then what good did it do to rep our hoods little crew./
Dis other rappers, say: I'm better than you!/
When music is a mission not a competition./
Now I hear you dissin', frontin' and bitchin'/
About: he probably wack, can't make a partytrack./
Fuck that. I pump the beat till the beast get a heartattack./
A part of rap like battlin' and all of that,/
But before I kill emcees I kill the police./
I'm really for peace, love and equality,/
But it seems the police love to follow me,/
Because I' m hiphop. I never felt the pressure from the hype./
Not the type to give a fuck - spit it in the mike!/
Cus I never aspired to be the best of all,/
Only here to inspire the rest of y'all/
...to stand tall. Get up, stand up for your rights./
My people know what I mean. Yeah, sure you're right!/
Unite, focus on the real things in life./
Stay away from all irrelevant things like:/
Who got the most dough? Who got the best flow?/
Who gives a fuck when it's our turn to go? Get ready!

Chorus
For when the music hits you - Get ready!/ For when the judgement hits you - Get ready!/ For when the truth hits you - Get ready!/ For when love hits you - Get ready!/ For when the people fight back - Get ready!/ For when nature strikes back - Get ready!/ For the Looptroop terrorists- Get ready! For David vs. Goliath - Get ready!

When your friends is gone who's gonna save you?/
And when the money is gone who's gonna pay you?/
And when you keep telling the same lies as they do,/
Who's gonna believe what you say's true?/
Cus in the end when the judgement comes,/
Who cares if you're a millionaire, rap star or bum?/
What's that car gonna do when you lost your girl?/
What's that cigar gonna do when it's war in the world?/
What good is green when love is washed away?/
What good is cream when happiness never come to stay?/
When shit just don't seem to go your way/
Who is there tellin' you everything is gonna be okay?/
While you were talking about whether this or that's true,/
We gave the people a voice and somebody to look up to./
I don't live and die for diamonds and ends/
And I don't live and die for the four elements./
Yeah, I rap but is hip hop my life?/
Who gives a fuck when millions of kids starve tonight. Get ready.

Chorus
For when it's time to speak up - Get ready!/ For when it's time to shut up - Get ready!/ For when the world is burning - Get ready!/ For when it's time to stand up - Get ready!/ For when the judgement comes - Get ready!/ For when the police comes - Get ready!/ For when they drop the bombs - Get ready!/ For when you hear the next song - Get ready!/

Soyez Prêts

Soyez prête! À pardonner et oublier./
Soyez prête! Vivre et laisser vivre un instant!/
Laissez-les parler de respect - quand ils n'en connaissent même pas la moitié./
Ils pensent tout savoir, mais n'arrivent même pas à faire le calcul./
Ils veulent se battre et s'embrouiller, quand je demande la paix./
Regarde mon agenda ma belle, le temps passe vite cette semaine!/
Je vis bien en tournée, alors que toi tu déprimes parce que tu t'ennuies./
Si t'as tant de choses à dire, va en cabine et enregistre!/
Mais soyez prête! Votre espèce débattra sur vous./
Soyez prête! Ne faites pas attention à ce qu'ils disent sur vous./
Soyez prête! Vous trouverez ça vrai, en grandissant un peu,
La guerre n'est pas entre moi et vous. Je suis triste de le dire, c'est bien plus grand./
Ce n'est pas une question de rap, de jeunes turbulents ou d'équipes de graffeurs, c'est
Le Big business, les gros problèmes, ne perdons pas le contrôle!/
Ne les laissez pas tuer des enfants, portez plainte contre les vrais porcs,
Lâchez des bombes et faites comme si c'était un combat pour la liberté - ils sont coupables!/
Ils sont répugnants, et vous parlez de qui est le rappeur le plus authentique?/
Qui s'en foutra quand il n'y aura plus de liberté d'expression.

Refrain
Quand on montera sur scène - Soyez prêts! Quand la merde va tomber - Soyez prêts! Quand vous rencontrerez l'amour de votre vie - Soyez prêts! Pour vos enfants à naître - Soyez prêts!

C'est plus grand que le hip-hop, on doit tuer des flics, et construire des plans./
Déménager au sommet des montagnes.
Quitter Babylone car sur la route que nous prenons
On se dirige vers le désastre plus vite que sur l'autoroute./
Je suis là pour avertir, crier et hurler : ça commence!/
Commencez la révolution maintenant ou il n'y a aucun doute, on est foutus./
Alors à quoi bon représenter nos quartiers, notre petite équipe./
Ces autres rappeurs qui disent : Je suis meilleur que toi!/
Alors que la musique est une mission, pas une compétition./
Maintenant je t'entends critiquer, faire le malin et te plaindre
En disant : il est probablement nul, incapable de faire un morceau qui met le feu./
J'en ai rien à foutre. Je fais tourner le beat jusqu'à ce que la bête fasse une crise cardiaque./
Une partie du rap comme les battles et tout ça,
Mais avant de tuer des MCs, je tue la police./
Je suis vraiment pour la paix, l'amour et l'égalité,
Mais on dirait que la police adore me suivre,
Parce que je suis hip-hop. Je n'ai jamais ressenti la pression du succès./
Pas le genre à s'en faire - crache-le dans le micro!/
Car je n'ai jamais aspiré à être le meilleur de tous,
Seulement ici pour inspirer le reste d'entre vous
...à rester forts. Levez-vous, battez-vous pour vos droits./
Mon peuple sait ce que je veux dire. Ouais, bien sûr t'as raison!/
Unissez-vous, concentrez-vous sur les choses importantes de la vie./
Restez loin de toutes ces choses insignifiantes comme :
Qui a le plus de fric ? Qui a le meilleur flow ?/
On s'en fout quand c'est notre tour de partir ? Soyez prêts!

Refrain
Quand la musique vous frappe - Soyez prêts! Quand le jugement vous frappe - Soyez prêts! Quand la vérité vous frappe - Soyez prêts! Quand l'amour vous frappe - Soyez prêts! Quand le peuple se rebelle - Soyez prêts! Quand la nature se venge - Soyez prêts! Pour les terroristes de Looptroop - Soyez prêts! Pour David contre Goliath - Soyez prêts!

Quand vos amis seront partis, qui vous sauvera ?/
Et quand l'argent sera parti, qui vous paiera ?/
Et quand vous continuez à raconter les mêmes mensonges qu'eux,
Qui croira que ce que vous dites est vrai ?/
Parce qu'à la fin, quand le jugement viendra,
Qui se souciera de savoir si vous êtes millionnaire, rappeur ou clochard ?/
Que fera cette voiture quand vous aurez perdu votre copine ?/
Que fera ce cigare quand la guerre sera déclarée ?/
À quoi bon l'argent quand l'amour est parti ?/
À quoi bon la fortune quand le bonheur ne dure jamais ?/
Quand rien ne semble aller dans votre sens
Qui est là pour vous dire que tout ira bien ?/
Pendant que vous parliez de savoir si ceci ou cela était vrai,
Nous avons donné au peuple une voix et quelqu'un à admirer./
Je ne vis et ne meurs pas pour les diamants et l'oseille
Et je ne vis et ne meurs pas pour les quatre éléments./
Ouais, je rappe, mais est-ce que le hip-hop est ma vie ?/
On s'en fout quand des millions d'enfants meurent de faim ce soir. Soyez prêts.

Refrain
Quand il est temps de parler - Soyez prêts! Quand il est temps de se taire - Soyez prêts! Quand le monde brûle - Soyez prêts! Quand il est temps de se lever - Soyez prêts! Quand le jugement viendra - Soyez prêts! Quand la police viendra - Soyez prêts! Quand ils largueront les bombes - Soyez prêts! Quand vous entendrez la chanson suivante - Soyez prêts!/