Lyrics and translation Looptroop Rockers - Long Arm of the Law

Long Arm of the Law

Yaya, yayaya, yayaya, yayaya
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Police cars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you (smashing you)
On the concrete, you find out you can't compete
With the number one thief on the street
I tried to tell you that back, on the biggest hustle track
It's OK to sell crack, if the cops got your back
And they certainly will, if they're on your payoff
They know that if they fuck around, they're getting laid off
And to the cops, to the average citizens, a clean conscience
Compared to a steady income, that's nonsense
That's why I stay getting busted for bullshit charges
More than one time, one time, came around
This what went down
När ja å Tommy var i Burlöv, du kommer ihåg, eller hur bög?
-Jorå schlook, vi hade just fotat pieces
Now we're getting fucked by the long dick of the law
Inflicting social diseases cause they use no protection
Judge slammed the hammer, D.A. got an erection
Wouldn't even give me a public defender
For such a small case, not paying on the trains
Still they wanted four thousand kronors, from my bank account
I thought that was a too big amount
But the judge didn't had no sympathy on me
All on his mind are I committed (unhearable)
But I wasn't fighting - No war (no waaar)
So why they 'affi send a mailman with a ticket to mi door -ah to mi doooor
I was only trying to make a wholecar - A wholecar
The Bigfoot beast wanna arrest thy, and they wanna put thy behind bars -In just a blur, in just a blur
Free Mumia Abu Jamal
(Check it out ya, yayaya)
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Policecars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Police cars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you
Asking you "what", "why", "when"
And "Where at were you?"
"And with whom", so you is innocent till proved (yea, yea)
They're in the wrong mood, you're in the wrong goove
Or you might look kinda rude, eitherways you're getting screwed
Told what not to do, how to improve the system
By not making moves, not questioning rules
Not being concerned with, who's getting beat and bruised
Who's being abused, well well
I got news for those who belive the police doing their work right
My man from back home, killed this kid in a fight
Had to do social-work, he got arrested a few times
But never had to do time, never paid no fines
This other cat, he goes trace, with official failance
Which equals, a loss of cash money for the government
They couldn't prove his guilt, as he stood in silence
But since that crime was economical
They bent every law and paragraph they could find to lock him up
Now what does that teach us - They don't give a fuck
If you hurt flesh and blood that don't cross nothing
But you'll get like twelve months for material destruction
Yo, that's disgusting
So when the long arm of the law's trying to get it's grip
Grip your middle finger and split
(Yo, split)
Ya, wa wa
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Policecars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you
It's like this, I'm opressed by the whole system
That's why I diss 'em, no fake ass-kissing
Yo listen, recently I had to pay a visit
To Malmoe courthouse, two-thousand crowns if I miss this, so skip it
I went down there to be confronted
I denied the whole scenario, said I couldn't have done it
Nine thirty in the morning meet my lawyer
He said it looks kinda bad, they got witnesses and all that - Fuck that!
I still feel like I am innocent
You think I wrote B.I.F on Mac D without a reason
Yo, I'm stuck, it's like David versus Goliath
A lonely man, versus the corruption of liars
Don't expect silence though, I make noise till ya ears bleed
And make you all scrap paint until I stop breath
Belive me, I know the time when it's on
Cosmic, lyrically I rock in Babylon
-But yo Cos, what happened on that trial incident?
You know the same old song
They find my story insufficient, mistreated, defeated and mentally harassed
An outcast, who's done for punishment at last
Yo, ya, wa, check
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Policecars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you
Government taxing you, turning backs on you
If you got the wrong sex, and the wrong accent too
The wrong attitude, living at the wrong latitude
Still they want your ass to show gratitude

Длинная рука закона

Я-я, я-я-я, я-я-я, я-я-я
Йоу, когда длинная рука закона
Хватает тебя, бьёт в спину,
Полицейские машины проезжают мимо, по тёмным проспектам,
Фонари слепят тебя, свиньи донимают тебя,
Ломают тебя, крушат тебя (крушат тебя).
На асфальте ты понимаешь, что не можешь тягаться
С главным вором на улице.
Я пытался сказать тебе это раньше, в самом дерзком треке,
Можно толкать крэк, если копы тебя прикрывают.
И они точно прикроют, если ты им платишь.
Они знают, что если будут косячить, их уволят.
И для копов, для среднестатистических граждан, чистая совесть
По сравнению с постоянным доходом — это ерунда.
Вот почему меня постоянно арестовывают по фигне,
Больше одного раза, один раз, вот что случилось.
Вот что произошло.
Когда мы с Томми были в Бурлёве, ты помнишь, да, педик?
— Ага, чувак, мы только что отсняли граффити.
Теперь нас имеет длинный член закона,
Заражая социальными болезнями, потому что они не предохраняются.
Судья ударил молотком, у прокурора встал,
Даже не дал мне государственного защитника.
За такое мелкое дело, за безбилетный проезд,
Они всё равно хотели четыре тысячи крон с моего счёта.
Я подумал, что это слишком большая сумма.
Но судья не проявил ко мне никакого сочувствия.
Всё, о чём он думал, это то, что я совершил (неразборчиво).
Но я не дрался. Никакой войны (никакой войныы).
Так зачем им надо было посылать почтальона с квитанцией к моей двери — ах, к моей двеери.
Я всего лишь пытался разрисовать целый вагон. — Целый вагон.
Чудовище Бигфут хочет арестовать тебя и посадить за решётку. — В одно мгновение, в одно мгновение.
Свободу Мумии Абу-Джамалю.
(Проверь это, я-я-я)
Йоу, когда длинная рука закона
Хватает тебя, бьёт в спину,
Полицейские машины проезжают мимо, по тёмным проспектам,
Фонари слепят тебя, свиньи донимают тебя,
Ломают тебя, крушат тебя.
Йоу, когда длинная рука закона
Хватает тебя, бьёт в спину,
Полицейские машины проезжают мимо, по тёмным проспектам,
Фонари слепят тебя, свиньи донимают тебя,
Ломают тебя, крушат тебя.
Спрашивают тебя "что", "почему", "когда"
И "Где ты был?"
"И с кем", так что ты невиновен, пока не доказано (да, да).
Они не в настроении, ты не в том ритме,
Или ты можешь выглядеть грубовато, в любом случае тебя поимеют.
Сказали, что не делать, как улучшить систему,
Не делая движений, не задавая вопросов правилам,
Не беспокоясь о том, кого избивают и калечат,
Над кем издеваются, ну-ну.
У меня есть новости для тех, кто верит, что полиция правильно делает свою работу.
Мой друг с родины убил парня в драке,
Должен был заниматься общественными работами, его несколько раз арестовывали,
Но ему никогда не приходилось сидеть, никогда не платил штрафов.
Другой чувак, он скрывается с официальным отказом,
Что равнозначно потере денег для правительства.
Они не смогли доказать его вину, пока он хранил молчание,
Но поскольку это преступление было экономическим,
Они извратили каждый закон и каждый параграф, чтобы засадить его.
Чему это нас учит? — Им плевать,
Если ты повредишь плоть и кровь, это ничего не значит,
Но ты получишь месяцев двенадцать за порчу имущества.
Йоу, это отвратительно.
Так что, когда длинная рука закона пытается тебя схватить,
Покажи ей средний палец и свали.
(Йоу, свали)
Я, ва ва
Йоу, когда длинная рука закона
Хватает тебя, бьёт в спину,
Полицейские машины проезжают мимо, по тёмным проспектам,
Фонари слепят тебя, свиньи донимают тебя,
Ломают тебя, крушат тебя.
Вот так вот, меня угнетает вся система,
Вот почему я её диссую, никаких фальшивых подлиз.
Йоу, слушай, недавно мне пришлось посетить
Суд Мальмё, две тысячи крон, если я пропущу, так что забей.
Я пошёл туда, чтобы встретиться лицом к лицу,
Я отрицал всё, сказал, что не мог этого сделать.
В девять тридцать утра встречаюсь с адвокатом,
Он сказал, что всё выглядит плохо, у них есть свидетели и всё такое. — Да пошло оно!
Я всё ещё чувствую себя невиновным.
Думаешь, я написал B.I.F на Маке без причины?
Йоу, я в ловушке, это как Давид против Голиафа,
Одинокий человек против коррумпированных лжецов.
Но не ждите тишины, я буду шуметь, пока у вас уши не закровоточат,
И заставлю вас всех скрести краску, пока я не перестану дышать.
Поверьте мне, я знаю, когда придёт время.
Космический, лирически я зажигаю в Вавилоне.
— Но, йоу, Кос, что случилось на том судебном заседании?
Ты знаешь, та же старая песня.
Они считают мою историю неубедительной, измученный, побеждённый и морально изнасилованный,
Изгой, который наконец-то наказан.
Йоу, я, ва, проверь.
Йоу, когда длинная рука закона
Хватает тебя, бьёт в спину,
Полицейские машины проезжают мимо, по тёмным проспектам,
Фонари слепят тебя, свиньи донимают тебя,
Ломают тебя, крушат тебя.
Правительство облагает тебя налогами, поворачивается к тебе спиной,
Если у тебя не тот пол и не тот акцент,
Неправильное отношение, живёшь не на той широте,
Всё равно они хотят, чтобы ты проявлял благодарность.