Revolutionary Step - Looptroop Rockers translation in French

Revolutionary Step

"Do the revolutionary step!"
"Youknowtheresadance?"
"Yeah! yeah!
"Do the dance!"
Now let the troop introduce the latest dance
Guaranteed to rip through your favourite pants
Originated by who? the ladies' man
Promoe rock the mic with a stable hand!

Forward ever, backward never!
All my revolutionary steppers and wall wreckers
It takes a nation of million of cops to get us
Cosmic here to break up all the government set ups
Stay one step ahead - move your dancing feet
We gon' let the dead groove to this bouncin' beat
Already a smash hit cus it sound so sweet
Already a classic cus it sound so street
Now you better blast this to stress the system
And you better flash this to impress the sistren
The hottest fashion tonight in the club
Supreme's hated with a passion by the government thugs!
Do the revolutionary step
A dance you will never forget
Do the revolutionary step
Step forward my sisters. step forward!
Do the revolutionary step
A dance you will never forget
Do the revolutionary step
Step forward brother... forward
Now forget about poppin' pills, still
Forget about standin' still. there is a few hours till
They gon' close the place up, but who gives a fuck?
Reclaim the streets tonight! watch me how i step it up
Watch us how we steppin' out. shake them shakers!
Eliminate negativity, too late to hate us
Outrageous footwork. no more running man!
Come on and celebrate cus we free and we love it man!
This shit is a blow up the system like it blows up your soundsystem
Move summthin'! jump up and down twistin'!
While cops twistin' your arm, pump your twist till you're warm
My people resisting with charm
Resistin' arrest, if your're pissed and oppressed
Rely on looptroop to put out hits to the death
You feel no pain when it hits your chest
They might be blind now they wish they were deaf!
Do the revolutionary step
- A dance you will never forget
Do the revolutionary step
- Step forward my sisters. step forward!
Do the revolutionary step
- A dance you will never forget
Do the revolutionary step
- All my brothers, step forward, forward ...
"Do the dance!"
"Youknowtheresadance?"
"Do the dance!"
"Do the dance!"
Yo when our true fanbase do the new dance craze
We somp and earthquake and shake the landscape
This gigant step is like a smilin' threat.
I see violent femmes looking wild and wet
And the style is fresh. feel alive and blessed.
My girls holdin' it down no matter how trife it gets
Yo, liberate yourself from mental entrapment
Keep'em both feet movin' and 'em hands clappin'!
Traffic blocking - barricade the streets!
Cops clockin' clockin' - when they hear us sing.
But loooptroop rockin' - never face defeat!
No stoppin' stoppin' - yo serious thing
You had enoough? then put your foot down, march and sing along.show'em how the troop sounds when we 10.000 strong
It's a ten thousand miles long marathon
Movin' out of babylon and we're singin' this song...
Do the revolutionary step
- A dance you will never forget
Do the revolutionary step
- Step up! step up!
Do the revolutionary step
- A dance you will never forget
Do the revolutionary step
... forward fi ever!
"Yeah! yeah!"
"Do the dance!"
"Youknowtheresadance?"
"Yeah! yeah!
"Do the dance!"
"Youknowtheresadance?"
"Yeah! yeah!
"Do the dance!"
"Do the dance!"

Pas Révolutionnaire

"Fais le pas révolutionnaire!"
"Tu connais la danse?"
"Ouais! ouais!
"Fais la danse!"
Maintenant, laisse la troupe te présenter la dernière danse
Garantie pour déchirer ton pantalon préféré
Créée par qui ? L'homme à femmes
Promoe rock le micro d'une main stable !

Toujours en avant, jamais en arrière !
Tous mes danseurs révolutionnaires et casseurs de murs
Il faut un million de flics pour nous arrêter
Cosmic est là pour briser toutes les magouilles du gouvernement
Gardez une longueur d'avance - bougez vos pieds dansants
On va laisser les morts groover sur ce rythme rebondissant
Déjà un tube parce que ça sonne tellement bien
Déjà un classique parce que ça sonne tellement street
Maintenant tu ferais mieux de faire exploser ça pour stresser le système
Et tu ferais mieux de montrer ça pour impressionner les sœurs
La mode la plus chaude ce soir en boîte
Supreme est détesté avec passion par les voyous du gouvernement !
Fais le pas révolutionnaire
Une danse que tu n'oublieras jamais
Fais le pas révolutionnaire
Avancez mes sœurs. Avancez !
Fais le pas révolutionnaire
Une danse que tu n'oublieras jamais
Fais le pas révolutionnaire
Avance mon frère... avance
Maintenant oublie les pilules, toujours
Oublie le fait de rester immobile. Il reste quelques heures avant que
Ils ferment cet endroit, mais on s'en fout ?
Reprenons les rues ce soir ! Regarde-moi comment je m'y prends
Regardez-nous comment on sort. Secouez ces shakers !
Éliminez la négativité, il est trop tard pour nous détester
Un jeu de jambes scandaleux. Fini l'homme qui court !
Venez célébrer parce qu'on est libres et qu'on adore ça mec !
Ce truc c'est une bombe pour le système comme ça en est une pour ton soundsystem
Bouge quelque chose ! Saute de haut en bas en te tortillant !
Pendant que les flics te tordent le bras, pompe ton twist jusqu'à ce que tu aies chaud
Mon peuple résiste avec charme
Résister à l'arrestation, si tu es énervé et opprimé
Compte sur Looptroop pour sortir des tubes jusqu'à la mort
Tu ne sens aucune douleur quand ça te frappe la poitrine
Ils sont peut-être aveugles maintenant ils aimeraient être sourds !
Fais le pas révolutionnaire
- Une danse que tu n'oublieras jamais
Fais le pas révolutionnaire
- Avancez mes sœurs. Avancez !
Fais le pas révolutionnaire
- Une danse que tu n'oublieras jamais
Fais le pas révolutionnaire
- Tous mes frères, avancez, avancez...
"Fais la danse!"
"Tu connais la danse?"
"Fais la danse!"
"Fais la danse!"
Yo quand nos vrais fans font la nouvelle danse à la mode
On saute, on fait trembler la terre et on secoue le paysage
Ce pas de géant est comme une menace souriante.
Je vois des femmes violentes qui ont l'air sauvages et mouillées
Et le style est frais. Sentez-vous vivant et béni.
Mes filles tiennent le coup, peu importe à quel point c'est dur
Yo, libère-toi de l'enfermement mental
Gardez les deux pieds en mouvement et les mains qui claquent !
Blocage de la circulation - barricadez les rues !
Les flics qui regardent - quand ils nous entendent chanter.
Mais Looptroop déchire - ne jamais perdre la face !
On n'arrête pas - yo truc sérieux
Tu en as assez ? Alors pose ton pied, marche et chante avec nous. Montre-leur comment sonne la troupe quand on est 10 000
C'est un marathon de dix mille miles de long
On sort de Babylone et on chante cette chanson...
Fais le pas révolutionnaire
- Une danse que tu n'oublieras jamais
Fais le pas révolutionnaire
- Lève-toi ! Lève-toi !
Fais le pas révolutionnaire
- Une danse que tu n'oublieras jamais
Fais le pas révolutionnaire
... en avant pour toujours !
"Ouais! ouais!"
"Fais la danse!"
"Tu connais la danse?"
"Ouais! ouais!"
"Fais la danse!"
"Tu connais la danse?"
"Ouais! ouais!"
"Fais la danse!"
"Fais la danse!"